ctrl1002="&Non, redémarrer mon ordinateur plus tard."
</dialog>
<dialog>
id=#109
caption="Mise à jour des Produits <COMPANY>"
ctrl1000="Votre version est à jour."
ctrl1002="Renouveler..."
ctrl1003="Saisir clé..."
</dialog>
<dialog>
id=#110
caption="Mise à jour des Produits <COMPANY>"
ctrl1008="Mise à jour en cours..."
ctrl65004="Progression"
ctrl1007="Temps restant estimé: 10 minutes"
ctrl1006="Taille totale 10000 Mo"
ctrl1005="Etat"
</dialog>
<dialog>
id=#111
caption="<COMPANY> Products Update"
ctrl1004="Some errors occurred during the installation process"
</dialog>
<dialog>
id=#190
caption="Activation Mise à jour <COMPANY>"
ctrl65535="Merci de saisir la clé d'activation"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
ctrl3="Coller"
</dialog>
<dialog>
id=#1003
caption="Mise à jour <COMPANY>"
ctrl1013="&Ecraser"
ctrl1014="&Ignorer"
ctrl1015="Ecraser &Tout"
ctrl1016="I&gnorer Tout"
</dialog>
<dialog>
id=#1004
caption="Mise à jour des Produits <COMPANY>"
ctrl1019="Restaurer la Configuration à partir de la sauvegarde ?"
ctrl1020="La dernière configuration date de: 20:01:2000"
ctrl65008="Avertissement. La sauvegarde a été réalisée avec une version antérieure du logiciel. La configuration réalisée dans la nouvelle version peut être incompatible avec l'ancienne et sera alors perdue."
</dialog>
<dialog>
id=#1006
caption="Configuration Proxy"
ctrl65005="Sélectionnez votre type de connexion Internet"
ctrl1027="&Détection Automatique"
ctrl1024="&Utiliser un Serveur Proxy"
ctrl1023="&Ne pas utiliser de serveur proxy"
ctrl1028="Serveur"
ctrl1029="Port"
ctrl65006="Autorisation Proxy"
ctrl1033="Utiliser une autorisation pro&xy"
ctrl1036="N&om d'utilisateur"
ctrl1037="Mot de &passe"
</dialog>
<dialog>
id=#1007
caption="Type de Mise à jour"
ctrl65029="Sélectionnez le type de mise à jour"
ctrl1038="Version &Stable (recommandée pour la majorité des utilisateurs)"
ctrl1039="Version en &Développement (réservée aux développeurs)"
</dialog>
<dialog>
id=#1008
caption="Enregistrement"
ctrl65009="Vos Informations Personnelles"
ctrl65010="&Nom Utilisateur"
ctrl65011="&Adresse E-Mail"
ctrl1003="Je &veux être informé(e) des nouveautés"
ctrl65012="Appuyez ici pour mettre à jour vos informations personnelles"
ctrl65013="Appuyez ici pour activer votre enregistrement"
ctrl1040="&Mettre à jour"
ctrl1041="&Saisir Code"
</dialog>
<dialog>
id=#1010
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1004="Bienvenue sur la mise à jour <COMPANY>!"
ctrl65015="Pour recevoir les mises à jour gratuites et rester informé des nouveautés importantes et des offres spéciales, vous êtes invité à activer votre copie la mise à jour <COMPANY>. Toutes les informations seront envoyées via le protocole sécurisé HTTPS."
ctrl65016="<COMPANY> garantit que vos données personnelles et notamment votre email ne seront par vendues, louées, commercialisées ou publiées d'aucune manière."
ctrl1042="Je dispose déjà d'une clé d'activation."
</dialog>
<dialog>
id=#1011
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1004="Merci de patienter"
ctrl65017="Progression"
ctrl65018="La Mise à jour <COMPANY> enregistre votre copie"
ctrl65020="Attention! Toutes les informations sont envoyées via un canal sécurisé HTTPS non exploitable par des tiers."
</dialog>
<dialog>
id=#1012
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1004="Merci d'avoir activé votre copie de la mise à jour <COMPANY>."
</dialog>
<dialog>
id=#1013
caption="Mise à jour de produits <COMPANY>"
ctrl1004="Merci de saisir votre nom et votre adresse email."
ctrl1043="Attention! Merci de remplir correctement le formulaire ci-dessous, faute de quoi vous ne recevrez pas votre clé d'activation."
ctrl65026="Votre &nom:"
ctrl65027="Votre &e-mail:"
ctrl1003="OUI! Je souhaite recevoir les nouveautés en matière de développements, d'annonces d'offres spéciales de la part d'<COMPANY>."
</dialog>
<dialog>
id=#1014
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1004="Merci de vérifier les informations saisies"
ctrl65028="Appuyez sur "
</dialog>
<dialog>
id=#1015
caption="Mise à jour des produits <COMPANY>"
ctrl1004="Clé d'activation"
ctrl1000="Pour terminer l'activation de la mise à jour <COMPANY>, veuillez entrer la clé d'activation qui a été envoyée par mail à %s et appuyez sur "
ctrl65014="Clé d'activation:"
ctrl1044="Pour toute question, merci de visiter notre #page support#."
</dialog>
<dialog>
id=#1016
caption="Enregistrer"
ctrl1123="Si vous avez payé les frais d'enregistrement de <PRODUCT> et reçu un code d'activation de <COMPANY> ou de l'un de ses revendeurs agréés, merci de saisir la clé d'enregistrement EXACTEMENT comme elle apparaît dans les instructions."
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
ctrl3="Coller"
</dialog>
<dialog>
id=#1017
caption="Autorisation proxy"
ctrl1050="Autorisation requise pour l'utilisation d'un serveur proxy"
ctrl1048="Nom d'&utilisateur"
ctrl1049="Mot de &passe"
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
</dialog>
<dialog>
id=#1018
caption="Mise à jour des prduits Agnitum"
ctrl1004="Pour poursuive la mise à jour vous devez activer le produit."
ctrl1052="Activer &maintenant"
ctrl1053="Activer &plus tard"
ctrl65535="Une connexion directe à internet est requise. Indiquez votre adresse email et cliquez sur Suivant."
ctrl1054="&Envoyer demande…"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str1="Mise à jour des produits <COMPANY>"
str2="Tous les produits <COMPANY>"
str3="Certaines erreurs sont apparues durant le processus d'enregistrement"
str4="Certaines erreurs sont apparues durant le processus de mise à jour"
str5="Nom non enregistré"
str6="Email non enregistré"
str7="La clé d'activation vous sera envoyée incessamment\n\nSuivez les instructions du mail pour procéder a l'activation."
str8="La mise à jour <COMPANY> a enregistré avec succes votre mise à jour sur notre serveur."
str9="Certaines erreurs sont apparues durant le processus d'installation"
str10="Informations d'activation:\n Nom utilisateur: %s\n Email: %s\n Informations mises à jour: %s"
str11="Le nom d'utilisateur ou/et l'email ont ete modifiés. Voulez-vous mettre à jour ces informations sur notre serveur ?"
str12="Merci. Vos informations d'activation ont été mises à jour."
str13="Merci de vous etre enregistré(e)"
str14="Vous devez saisir le code"
str15="Terminer"
str16="cette page"
str17="page support"
str18="Merci d'indiquer l'adresse du proxy ou le nom de domaine"
str19="Vous n'avez pas saisi de port pour le proxy ou le port que vous avez saisi n'est pas valide"
str20="\"%d\" n'est pas un numéro de port valide. Merci d'indiquer une valeur comprise entre 1 et 65535."
str21="New version is available"
str22="We have determined that the version you are using is out of date. In terms of security that means you are at risk.\n\nTo install the new 30-day trial version of <PRODUCT> click the Next button below.\n\nTo learn more about the new version click #here#."
str23="here"
str24="La mise à jour et le support gratuits expireront dans %d jours."
str25="La mise à jour et le support gratuits ont expiré."
str26="Merci de renouveler votre produit.\n\nMaintenez votre version à jour et restez protégé à l'égard des virus, hackeurs et des menaces d'atteinte à la vie privée.\n\nPour renouveler votre copie de Outpost Firewall, cliquez sur Renouveler, sinon cliquez sur Suivant."
str27="Merci de renouveler votre produit.\n\nMaintenez votre version à jour et restez protégé à l'égard des virus, hackeurs et des menaces d'atteinte à la vie privée.\n\nPour renouveler votre copie de Outpost Firewall, cliquez sur Renouveler, sinon cliquez sur Terminer."
str28="Nous avons déterminé que la version que vous utilisez est obsolète. En termes de sécurité, cela signifie que vous êtes dans une situation à risque. Si vous disposez de droits de mise à jour perpétuelle, merci de contacter le support Agnitum. Pour installer la nouvelle version d'évaluation de 30 jours de <PRODUCT> cliquez sur Suivant.\n\nPour plus d'informations sur la nouvelle version, cliquez #ici#."
str29="Nous avons déterminé que la version que vous utilisez est obsolète. En termes de sécurité, cela signifie que vous êtes dans une situation à risque.\n\nMais votre période de mise à jour gratuite a expirté. Pour installer la nouvelle version d'évaluation de 30 jours de <PRODUCT> cliquez sur Suivant.\n\nPour plus d'informations sur la nouvelle version, cliquez #ici#."
str32="Le code d'enregistrement que vous avez saisi ne peut pas être enregistré dans la base de registre."
str100="Non initialisé"
str101="Prêt"
str102="Ouverture de port pour réception ..."
str103="Attente de réponse..."
str104="Envoi d'une commande PORT..."
str105="Envoi d'une commande REST..."
str106="Envoi d'une commande GET..."
str107="Fichier trouvé"
str108="Création d'un fichier temporaire"
str109="Création d'un fichier d'information"
str110="Recherche d'hôte..."
str111="Ouverture de port..."
str112="Connexion..."
str113="Identification..."
str114="Envoi d'informations utilisateur..."
str115="Envoi d'informations mot de passe..."
str116="Vérification du système distant..."
str117="Changement de répertoire..."
str118="Réception d'informations fichier..."
str119="Réception de répertoire..."
str120="Préparation pour le téléchargement..."
str121="Téléchargé:"
str122="Réponse FTP invalide..."
str123="Interruption par l'utilisateur"
str124="Connexion en cours..."
str125="Requête en cours..."
str126="Requête en cours d'émission..."
str127="Réponse en cours de réception..."
str128="Effectué"
str129="Erreur durant la connexion au serveur"
str130="Erreur durant la création de la requête"
str131="Erreur durant l'envoi de la requête"
str132="Erreur durant la réception d'informations"
str133="Dépassement mémoire tampon"
str134="Erreur durant la réception de réponse"
str135="Les paramètres sont incorrects"
str136="Erreur SSL. Merci de signaler cette erreur à <COMPANY> via ce #formulaire en ligne#."
str137="Nom manquant. Merci de signaler ce problème à <COMPANY> via ce #formulaire en ligne#."
str138="E-Mail manquant. Merci de signaler ce problème à <COMPANY> via ce #formulaire en ligne#."
str139="Le champ Clé n'a pas été spécifié"
str140="E-Mail incorrect. Merci de signaler ce problème à <COMPANY> via ce #formulaire en ligne#."
str141="Valeur invalide pour le champ Clé"
str142="Re-émission de la requête"
str143="Impossible de créer le fichier"
str144="Impossible d'atteindre le dossier FTP"
str145="Impossible d'ouvrir le fivhier FTP"
str146="Impossible de localiser le fichier"
str147="Erreur durant le téléchargement du fichier"
str148="Erreur durant l'enregistrement du fichier sur le disque"
str149="Pause %d sec"
str150="Fermerture connexion..."
str151="Connecté"
str152="Connexion fermée"
str153="Réception d'un message d'état intermédiaire de la part du serveur"
str154="Host found"
str155="Connection redirected"
str156="L'Email saisi n'est pas valide"
str157="Email déjà utilisé. Cet email a déjà été utilisé pour l'ctivation de la mise à jour Agnityum. Si vous avez oublié votre clé d'activation, merci de vous rendre à #cette page#."
str158="Cette clé est 'blacklistée'. Si vous pensez que vous avez reçu ce message par erreur, merci de signaler ce problème à <COMPANY> via ce #formulaire en ligne#."
str159="Erreur durant l'envoi des informations d'activation. Merci de signaler ce problème à <COMPANY> via ce #formulaire en ligne#."
str160="Erreur serveur générique"
str161="Erreur SSL. Merci de signaler ce problème à <COMPANY> via ce #formulaire en ligne#."
str162="Nom manquant. Merci de signaler ce problème à <COMPANY> via ce #formulaire en ligne#."
str163="Email manquant. Merci de signaler ce problème à <COMPANY> via ce #formulaire en ligne#."
str164="Nom incorrect. Merci de signaler ce problème à <COMPANY> via ce #formulaire en ligne#."
str165="Email incorrect. Merci de signaler ce problème à <COMPANY> via ce #formulaire en ligne#."
str166="Cet email est déjà utilisé. This e-mail was already used in <COMPANY> Update activation. If you forgot your activation key, please visit #this page#."
str167="Cette clé est 'blacklistée'. Si vous pensez que vous avez reçu ce message par erreur, merci de signaler ce problème à <COMPANY> via ce #formulaire en ligne#."
str168="Erreur durant l'envoi des informations d'activation. Merci de signaler ce problème à <COMPANY> via ce #formulaire en ligne#."
str169="Erreur serveur. Merci de réessayer plus tard."
str170="Merci de saisir votre adresse email"
str171="Merci de saisir votre nom"
str172="Impossible de se connecter au serveur. Assurez-vous que vos informations d'enregistrement et que la configuration du serveur sont correctes et essayez à nouveau."
str173="<COMPANY> Le module de mise à jour n'est pas parvenu à se connecter au serveur. Update failed to connect to the server.\nDo you want it to try again?"
str174="%d h %d min %d s"
str175="%d min %d s"
str176="%d s"
str177="octets"
str178="ko"
str179="Mo"
str200="Erreur durant "
str201="Le téléchargement des composants..."
str202="Le calcul du temps estimé..."
str203="La taille totale: %d Ko"
str204="Téléchargement terminé, mise à jour du système"
str205="Temps restant estimé: "
str206="Tâche accomplie"
str207="Impossible de trouver le script de mise à jour des fichiers du composant %d de l'application %s"
str208="Impossible d'ouvrir l'archive %s"
str209="Impossible de trouver le script d'installation %s"
str210="Impossible de trouver l'information au sujet de %s à partir de %s"
str211="Impossible d'allouer de la mémoire pour le script"
str212="Impossible d'ouvrir le fichier comprimé"
str213="Impossible de décompresser le fichier"
str214="Impossible de fermer le fichier non décompressé. Possible erreur CRC"
str215="Erreur à la création du moteur VBScript"
str216="Impossible de lancer le Gestionnaire de Services.\nUne raison possible est que vous n'ayez pas les droits administrateur suffisants."
str217="\"WindowsNT est en mode Lecture Seule. Essayez de modifier le système d'exploitation, et ce mode sera changé automatiquement:)\""
str218="Impossible de télécharger le script d'installation mais un script a été trouvé sur votre ordinateur. La mise à jour continuera avec ce script."
str219="La version courante du fichier %s est plus récente que celle en cours d'installation.\n\n\nLa mise à jour <COMPANY> doit-elle écraser le fichier courant ?"
str220="Mise à jour de %s"
str221="Copie de fichiers..."
str222="Configuration sauvegardée."
str223="Oui"
str224="Non"
str225="Impossible d'ouvrir le fichier journal"
str226="Impossible de trouver le fichier %s dans l'archive %s"
str227="Le serveur Proxy a clos la connexion\nVoulez-vous désactiver le proxy ?"
str228="Configuration"
str229="Configuration..."
str230="Attention! Merci de remplir correctement le formulaire ci-dessous, faute de quoi vous ne recevrez pas la mise à jour."
str231="Attention! Merci de remplir correctement le formulaire ci-dessous, faute de quoi vous ne recevrez pas votre clé d'activation."
str232="Mise à jour réussie"
str233="La mise à jour de l'application a été terminée avec succès\nVous disposez à présent de la dernière version de <PRODUCT>. Pensez à vérifier la parution de mises à jour futures."
str234="Operation terminée"
str235="Mise à jour terminée aveec succès\nLa mise à jour de aupdate.aus été enregistrée dans le dossier qui contient aupdate.dll"
str236="La mise à jour a téléchargé les composants avec succès"
str237="La configuration a été restaurée avec succès"
str238="Les informations que vous avez saisies sont soit incomplètes soit invalides. Merci de les resaisir."
