MsgRestart=Windows will need to be restarted before these changes take effect.[P]Do you want to restart your computer now?
PnPLimit=Ograniczenie 'Plug And Play'
PnPCorrect=Windows and your display driver may be limiting your maximum resolution to a resolution specifically enumerated by your Plug And Play monitor.[P]Do you want to correct this?
Safety=Safety Precaution
ServiceError=The PowerStrip kernel-mode driver could not be opened.[p]Hardware support is disabled.[P](Note that this is usually the result of an installation error, not a hardware problem. Please check your installation. In the meantime, hardware support is not available.
SafetyCtl=PowerStrip has been started with the CTRL key held down, which may indicate a problem with your current settings.[P]Do you want to reset PowerStrip to its default state?
SafetyAlt=PowerStrip has been started with the ALT key held down, which may indicate a problem with your current settings.[P]Do you want to bypass the normal startup procedure, and take the opportunity to correct any problems?
SafetyInit=PowerStrip did not finish initializing the last time it was started, which may indicate a problem with your current settings.[P]Do you want to bypass the normal startup procedure, and take the opportunity to correct any problems?
SafetyClose=PowerStrip did not shutdown properly the last time it was run, which may indicate a problem with your current settings.[P]Do you want to bypass the normal startup procedure, and take the opportunity to correct any problems?
NoMonInf=This version of Windows does not include support for monitor information files.
Shortcut=Desktop Shortcut
LnkExists=A shortcut with this name already exists on your desktop. Do you want to replace it with a shortcut to the new profile?
LnkCreate=Do you want to create a standard Windows shortcut to this profile on your desktop?
LnkError=The shortcut could not be created.
HwError=Hardware support is disabled. Adapter information is not available.
DriverError=The primary display adapter is not configured properly. To avoid complicating the situation, this program will terminate.
NewHW.1=New graphics hardware has been found at
NewHW.2=and the current settings are being recorded as the adapter defaults for future reference.[P]IMPORTANT! - If the current settings are NOT the adapter defaults, you should Cancel this operation, reset the hardware to the adapter defaults, and then rerun this program.
NewHW.3=Znaleziono Nowy SprzΩt
ConfigError=For some undetermined reason, the PowerStrip could not detect or identify your graphics card. Please report this problem to technical support, accompanied by a copy of your pstrip.ini file.
Error=B│╣d
Ok=OK
Cancel=Anuluj
AboutBox=O PowerStrip
Unregistered=Ten Produkt NIE Jest Zarejestrowany.
Registered=Ten Produkt Jest Zarejestrowany Dla:
License=Fully functional for evaluation purposes.
LnkDesc=Profil PowerStrip
;ADDENDUM: added for 3.02
TipCaption=Podpowiedzi PowerStrip
TipTitle=Czy Wiesz
NextBtn=NastΩpna
PrevBtn=Poprzednia
OkBtn=Zamknij
ShowChk=Pokazuj Podpowiedzi Na Starcie
[PStips]
Tip.1=Zaawansowana Diagnostyka|that PowerStrip can generate comprehensive diagnostic information to assist in pinpointing problems?[p][p]ò PowerStrip menu > Options > Adapter information[p][p]The diagnostic report is generated automatically when you open this dialog box. All you need to do is click the "Copy to clipboard" speed button, and then paste the report into the appropriate place - a message to tech support or a post to a newsgroup, for example.
Tip.2=Konfiguracja AGP|that, when all else fails, PowerStrip can sometimes be used to change your AGP hardware configuration?[p][p]ò PowerStrip menu > Options > Adapter information[p][p]If stability requires that AGP sidebanding be disabled or the AGP transfer rate limited to 1x, PowerStrip can sometimes help. Ditto if other drivers are preventing your system from reaching its full potential.
Tip.3=Application monitor and launcher|that PowerStrip can launch or simply monitor an application or game, apply specific performance, gamma and display settings on startup, and then automatically restore everything when you are done?[p][p]ò PowerStrip menu > Application profiles > Configure[p][p]Select an application or shortcut, and then attach PowerStrip profiles to it. A wide range of options is available to help you optimally configure your hardware and Windows for the task at hand.
Tip.4=Broad hardware support|that PowerStrip provides support to over 50 graphics chipsets from over a dozen chip houses?[p][p]Practically everything from the venerable ATI mach64 and Matrox Millennium I to the latest Radeon2 and GeForce3Ti is covered, along with much else in between - the Tseng ET6000, Number Nine Revolution IV, S3 VirgeVX, Cirrus Laguna, 3dfx Voodoo Banshee, and Rendition V2200, to give just a few examples.
Tip.5=Clock control hotkeys|that you can change clock speed on-the-fly, even while you are playing a game?[p][p]ò PowerStrip menu > Options > Hot key manager[p][p]Assign the hotkeys of your choice to adjust clock speed by 2% in real-time, without restarting Windows - without even leaving the program you are currently running.
Tip.6=CPU idling|that PowerStrip can suspend your CPU when idle, keeping it from overheating and extending its lifespan, while reducing power consumption?[p][p]ò PowerStrip menu > Options > Resource manager[p][p]PowerStrip brings the NT HALProcessorIdle function to other Windows platforms, allowing you to take advantage of this form of CPU power conservation without resort to a separate utility.
Tip.7=Custom resolutions|that you can create non-standard, custom resolutions like 1400x1050 and 960x540 with many display drivers?[p][p]ò PowerStrip menu > Display profiles > Configure > Advanced timing options > Custom resolutions[p][p]If supported by your display driver, you will be able to create a resolution using the VESA General Timing Formula (GTF), or specify precise discrete timings to match your monitor.
Tip.8=Driver independence|that - unlike "tweak" utilities which depend on driver support for registry switches - the PowerStrip talks directly to your graphics hardware and is therefore largely driver and OS independent?[p][p]This means the PowerStrip can provide features to graphics chips that even the original manufacturer no longer supports - the Number9 Revolution IV under Windows 2000, for example, or the 3dlabs Permedia2 under WindowsXP.
Tip.9=Fixed frequency monitors|that PowerStrip provides the most advanced screen adjustment controls in the industry?[p][p]ò PowerStrip menu > Display profiles > Configure > Advanced timing options[p][p]PowerStrip can drive almost any fixed frequency monitor with period level timing precision, and with scan frequencies to the nearest 0.1Hz. Support for special "Startup" and "Shutdown" profiles is provided to ensure your monitor is never out of sync.
Tip.10=Wymuszanie CzΩstotliwo£ci Od£wierzania|that you can force Windows to use a precise refresh rate for each resolution, and it will stay in force no matter what?[p][p]ò PowerStrip menu > Display profiles > Configure > Advanced timing options[p][p]Adjust the "Refresh rate" under "Vertical geometry" and click OK. Repeat the procedure for other resolutions, as needed.
Tip.11=Gamma hotkeys|that PowerStrip - uniquely - lets you adjust gamma levels inside any game with a simple keystroke?[p][p]ò PowerStrip menu > Options > Hot key manager[p][p]Assign the hotkeys of your choice to apply a saved color profile or adjust gamma levels incrementally, at any time - even during game play and while running benchmarks.
Tip.12=Ustawianie Ikon|that PowerStrip can save and restore your desktop icon arrangements across resolution changes?[p][p]ò PowerStrip menu > Options > Desktop icons...[p][p]Icon placements are stored exactly as you save them, on a resolution by resolution basis, so that they always appear the way you intended - not the way someone else thinks they should be.
Tip.13=Optymalizacja PamiΩci|that PowerStrip can help repair memory leaks and free up memory which other programs have failed to release?[p][p]ò PowerStrip menu > Options > Resource manager[p][p]No need to use a separate utility to take advantage of better memory management - PowerStrip can do this automatically in the background, or just before you load a memory-hungry application or game.
Tip.14=Modular design|that you can disable the PowerStrip features you do not need or use?[p][p]ò PowerStrip menu > Options > Preferences[p][p]Almost every feature of the program can be disabled. Keep only those you need and remove the rest.
Tip.15=Monitor inf files|that you can define a custom monitor information file (inf) that exactly matches your make and model?[p][p]ò PowerStrip menu > Options > Monitor information[p][p]Under Options, select "Write custom monitor driver" and follow the instructions on screen to generate a monitor .inf file that you can use with all current versions of Windows.
Tip.16=Wsparcie Dla Wielu Monitor≤w|that PowerStrip provides complete control over up to 9 graphics cards and monitors simultaneously, regardless of manufacturer?[p][p]In each dialog box - display, color, performance - you select the graphics card you want to adjust by simply clicking on the top panel.[p][p]Changes can be grouped together into profiles that can be triggered at any time via system wide hot keys.
Tip.17='On Screen Display'|that PowerStrip provides older monitors and technicans with an On-Screen Display, automatically or at the touch of a hot key?[p][p]Find out instantly what the current display parameters are: resolution, memory and engine clock speed, pixel clock (video bandwidth), horizontal scan frequency, and vertical refresh rate.
Tip.18=Safety switches|that PowerStrip provides important safety precautions to ensure you can get out of trouble fast?[p][p]When PowerStrip is starting up, hold down the Ctrl key and you will be given the option of erasing all PowerStrip customizations. Hold down the Alt key, and PowerStrip will simply bypass whatever customizations you have made.[p][p]And as an in-session precaution, a hot key is provided to restore display parameters to their original state.
Tip.19=Software optimization switches|that PowerStrip includes support for the most important driver switches under its Performance profiles?[p][p]ò PowerStrip menu > Performance profiles > Configure[p][p]Performance and compatibility options can be grouped under profiles and assigned to specific applications or games without going into Display Properties.
Tip.20=Wsparcie Voodoo Glide|that PowerStrip allows you to control Voodoo Graphics and Voodoo II add-on 3D accelerators?[p][p]ò PowerStrip menu > Performance profiles > Configure[p][p]If present, the Voodoo card will be the last listed in the device panel. Select it, and you can create profiles, assign them to specific applications, and even disable and hide the Voodoo HAL from Direct3D if necessary.
Tip.21=Windows NT 4.0|that practically every feature in the PowerStrip is available under Windows NT?[p][p]NT 4.0 remains the corporate OS of choice, and PowerStrip is the only program of its type to bring features like RGB color correction and precise screen geometry controls to a wide range of graphics cards on this platform.
[PSadapters]
Caption=Informacja O Karcie
FHelp.CaptionButton.Hint=Pomoc
FHelp.WhatsThis.Caption=Co to Jest?
B_Apply.Caption=Zastosuj
B_Cancel.Caption=Anuluj
B_Ok.Caption=OK
CB_1x.Caption=Transfer AGP 1x
CB_2x.Caption=Transfer AGP 2x
CB_4G.Caption=Adresow. Powy┐ej 4GB
CB_4x.Caption=Transfer AGP 4x
CB_8x.Caption=Transfer AGP 8x
CB_AGPhard.Caption=SprzΩt. W│╣czone
CB_AGPsoft.Caption=Program. W│╣czone
CB_FW.Caption=Protok≤│ 'Fast write'
CB_Pipe.Caption=G│Ωboko£µ Potoku
CB_ReadOnly.Caption=Tylko Do Odczytu
CB_Sba.Caption=Adresow. 'SideBand'
CLB_PCIstatus.Items.Strings=DostΩp We/Wy|DostΩp Do PamiΩci|'Bus Master'|Responds to special cycles|Memory write-and-invalidate|VGA palette snoop|Parity error response|Address/data stepping|System error line|Master fast back-to-back capable|Fast back-to-back accepted|User-definable configurations supported|Obs│uga PCI 66MHz
E_AGPversion.Caption=(n/a)
E_cacheline.Caption=(n/a)
E_Classcode.Caption=(n/a)
E_DeviceID.Caption=(n/a)
E_Location.Caption=(n/a)
E_Manufacturer.Caption=(n/a)
E_MoboAGPaperture.Caption=(n/a)
E_NonLocalMem.Caption=(n/a)
E_VendorID.Caption=(n/a)
L_AdapterID.Caption=Kod SprzΩtu
L_AGPconfig.Caption=Konfiguracja AGP
L_AGPrevision.Caption=Wersja AGP
L_Aperture.Caption=AGP aperture
L_CacheLine.Caption=Linia 'Cache'
L_ClassCode.Caption=Kod Klasy
L_DeviceID.Caption=Kod Urz╣dz.
L_DiagReport.Caption=Raport Diagnostyczny
L_IRQ.Caption=Przerwanie
L_Latency.Caption=Latency
L_Location.Caption=Lokalizacja
L_MemAddr.Caption=Adres PamiΩci
L_PCIconfig.Caption=Konfiguracja Urz╣dzenia PCI
L_SysMem.Caption=DostΩpna PamiΩµ
L_VendorID.Caption=Kod Produc.
Msg.0=Wa┐ne!|1. OpenGL hardware acceleration will normally be unavailable if multiple monitor support is enabled.[P]2. DirectX 8 is required for hardware acceleration in windowed applications running on an auxiliary monitor.[P]3. If you wish to make dynamic changes to your AGP configuration, you should disable DirectX and OpenGL status checks on the PowerStrip Preferences page.
Msg.1=B│╣d Konfiguracji AGP|Although the graphics card supports this option, the system board does not. It you believe this option should be available, check your system BIOS Setup and/or AGP GART driver or contact your system board vendor.
Msg.2=Konfiguracja SprzΩtowa|The latency changes you have made can be made immediately. Dynamic changes to the latency timer for this bus master device can result in system instability. Are you sure you want to continue?
Msg.3=Konfiguracja SprzΩtowa|Changes have been to your hardware configuration. Do you want to save these changes so that they take effect whenever the PowerStrip is started?
Msg.4=konfiguracja SprzΩtowa|The AGP changes you have made can be made immediately, but could result in system instability. [P]Do you want to try to make these changes in real-time? [P]WARNING! Because AGP transactions have already been initialized by PowerStrip, it is highly recommended that you opt to Cancel this operation, and simply restart Windows. If you need to change your AGP configuration in real-time, PowerStrip DirectX and OpenGL status checks should be disabled on the Preferences page of the program, and the system restarted.
Msg.5=Konfiguracja SprzΩtowa|This will disable forced configuration changes to the selected device after - and only after - Windows is restarted. Are you sure you want to continue?
Msg.6=System Settings Change|Windows will need to be restarted so that the system can be restored to its normal state. [P]Do you want to restart Windows at this time?
Msg.7=OpenGL|Informacja O OpenGL Zosta│a Dodana Do Raportu Diagnostycznego.
Report.Lines.Strings=(n/a)
RG_Mechanism.Caption=Mechanizm Transferu
RG_Mechanism.Items.Strings=Wy│╣czony|DMA|DiME
[PSapps]
Caption=Profile Aplikacji
FHelp.CaptionButton.Hint=Pomoc
FHelp.WhatsThis.Caption=Co To Jest?
B_Close.Caption=Zamknij
B_Delete.Caption=Usu±
B_Save.Caption=Zapisz Jako...
CB_AppMonitor.Caption=Zastosuj Ten Profil Za ka┐dym Razem
CB_Color.Items.Strings=(n/a)
CB_Display.Items.Strings=(n/a)
CB_Performance.Items.Strings=(n/a)
CB_ShortName.Caption=(None)
CLB_Options.Items.Strings=Nie Czekaj Na Zako±czenie Aplikacji|Wy│╣cz Obs│ugΩ Wielu Monitor≤w|Wy│╣cz Wsparcie AGP DirectX|Wy│╣cz Wygaszacz Ekranu|Wy│╣cz OszczΩdzanie Energii|Kompaktuj PamiΩµ Przed Uruchomieniem|ZwiΩksz Priorytet Zadania|Suspend system idle thread|Op≤ƒnij Zapis Do Palety 'DAC'|Sprawdzaj Gor╣ce Klawisze|Obs│uga Wielu Monitor≤w W OpenGL|Assign process affinity to first CPU
L_Application.Caption=Aplikacja Lub Skr≤t
L_OpenOn.Caption=Open on monitor number
L_Options.Caption=Opcje
L_Other.Caption=Ustawienia Wy£wietlania, Kolor≤w i Wydajno£ci
L_Profiles.Caption=Profile
Msg.0=Nowy
Msg.1=Zapisz Jako:
Msg.2=B│╣d|Nazwa Profilu Zawiera Znak R≤wno£ci, Kt≤ry Jest Nie Dozwolony. Spr≤buj Ponownie U┐ywaj╣c Innej Nazwy.
Msg.3=Potwierdzenie|Ten Profil Ju┐ Istnieje. Czy Chcesz Go Zast╣piµ?
Msg.4=Potwierdzenie|Czy Na Pewno Chcesz Skasowaµ Ten Profil?
Msg.5=Potwierdzenie|The selections and changes you have made have not been saved as a profile. [P]Are you sure you want to exit?
Msg.6=Error|Ten Profil Jest Ju┐ Przypisany Do Innego Zdarzenia. Wybierz Inn╣ NazwΩ.
OpenDialog.Title=Przegl╣daj
[PScolor]
Caption=Profile Kolor≤w
FHelp.CaptionButton.Hint=Pomoc
FHelp.WhatsThis.Caption=Co To Jest?
B_Apply.Caption=Zastosuj
B_Cancel.Caption=Anuluj
B_Delete.Caption=Usu±
B_Ok.Caption=OK
B_Reset.Caption=Reset
B_Save.Caption=Zapisz Jako...
CB_Invert.Caption=Odwr≤µ GammΩ (Negatyw)
CB_Profiles.Items.Strings=(n/a)
CB_ReadRamp.Caption=Zastosuj Ustawienia Do 'Non-Linear Ramp'
CLB_Options.Items.Strings=W│╣cz KorekcjΩ Kolor≤w|Wpisz Bezpo£rednio Do Palety DAC|U┐yj 'EDID' CIE chromaticity values|Zastosuj Do Video Overlay Je£li To Mo┐liwe
L_AdapterOpt.Caption=Opcje Karty
L_Adjustment.Caption=Ustawianie Kolor≤w
L_Brightness.Caption=Jasno£µ
L_Contrast.Caption=Kontrast
L_Gamma.Caption=Gamma
L_Profiles.Caption=Profile
L_RampOpt.Caption=Opcje Gammy
L_Temp.Caption=Temperatura
M_CaptureLUT.Caption=Przechwyµ
M_DeleteLUT.Caption=Usu±
M_RenameLUT.Caption=Zmie± NazwΩ
Msg.0=Nowy
Msg.1=Zapisz Jako:
Msg.2=B│╣d|The profile name contains an equal sign, which is not allowed. Please try again using a different profile name.
Msg.3=Potwierdzenie|This profile already exists. Are you sure you want to replace it?
Msg.4=Potwierdzenie|Are you sure you want to delete this profile?
Msg.5=Zapisz Jako:|Przechwyµ GammΩ
Msg.6=Zmie± NazwΩ:|Zmie± NazwΩ Gammy
Msg.7=Zapisz Jako:|Previously captured color lookup table
Msg.8=B│╣d|This profile name is already assigned to another action. Please select a different profile name.[P](Note: You can group unique Display, Color and Performance profiles together under a single Application profile).
[PScustom]
Caption=W│asne Rozdzielczo£ci
FHelp.CaptionButton.Hint=Pomoc
FHelp.WhatsThis.Caption=Co To Jest?
B_Add.Caption=Dodaj Now╣ Rozdzielczo£µ
B_Close.Caption=Zamknij
B_Remove.Caption=Usu± Rozdzielczo£µ
CB_CompositeSync.Caption=Composite sync
CB_Doublescan.Caption=Double scan
CB_Hpos.Caption=Positive
CB_Interlaced.Caption=Przeplot
CB_Lock.Caption=Zablokuj GeometriΩ
CB_SyncOnGreen.Caption=Sync on green
CB_Vpos.Caption=Positive
L_ActivePix.Caption=Aktywnych Pikseli
L_Back.Caption=Back porch
L_Front.Caption=Front porch
L_Horizontal.Caption=Pozioma
L_Important.Caption=Wa┐ne!
L_Info.Caption=Custom resolutions are only supported by a handful of display drivers. Experimentation is required, and restarting Windows may be necessary to see if the custom resolution is accepted by the display driver.
L_NewRes.Caption=Nowa Rozdzielczo£µ
L_Pclk.Caption=Pixel clock
L_Polarity.Caption=Polaryzacja
L_Presets.Caption=User defined and preset resolutions
L_Pulse.Caption=Szer. Synchr.
L_Refresh.Caption=Od£wierzanie
L_Vertical.Caption=Pionowa
Msg.0=Potwierdzenie|Multiple resolutions have been selected for addition to the Windows registry. Do you want to continue?
Msg.1=Sub-480p Resolution|This resolution is already defined by your display driver, and may normally be available only for game play. Do you want to switch the desktop to this resolution now?
Msg.2=Sub-480p Warning|You have selected a vertical resolution below 480, which may prove incompatible with your display driver. Are you sure you want to continue?
Msg.3=Uwaga!|This parameters you have specified may be beyond the capabilities of your monitor or graphics card. Please recheck the resolution, horizontal and vertical refresh rates, and the pixel clock to ensure they are within spec.[P]Press OK to continue, or Cancel to adjust the values.
Msg.4=System Settings Change|Windows will need to be restarted to see if the display driver has accepted the new resolution. Unless you have additional custom resolutions to define, you should restart Windows at this time.[P]Note: As a safety precaution Windows will be restarted at the current resolution. You can then use PowerStrip to switch to the new resolution, if available, with the option of easily cancelling the operation if your monitor goes out of sync.
Msg.5=Change Display Settings|The display driver has accepted the new resolution. Do you want to try to switch to the new resolution at this time?
Msg.6=Potwierdzenie|You have selected multiple resolutions for removal from the Windows registry. Are you sure you want to continue?
Msg.7=Potwierdzenie|A record of the selected resolutions can continue to be kept, so that you can easily restore them if need be. Do you want to maintain records of these resolutions?
Msg.8=Potwierdzenie|The selected resolution will be removed from the Windows registry. Are you sure you want to continue?
Msg.9=Potwierdzenie|A record of the selected resolution can continue to be kept, so that you can easily restore it if need be. Do you want to maintain a record of this resolution?
Msg.10=System Settings Change|Windows will need to be restarted before these changes take effect.[P]Do you want to restart your computer now?
Msg.5=Potwierdzenie|This will return control over the timings for the selected resolution to Windows, and parameters like the refresh rate will no longer be enforced by PowerStrip.[P]Are you sure you want to do this?
Msg.6=Domy£lnie
Msg.7=Zapisz Jako:
Msg.8=B│╣d|The profile name contains an equal sign, which is not allowed. Please try again using a different profile name.
Msg.9=Potwierdzenie|This profile already exists. Are you sure you want to replace it?
Msg.10=Potwierdzenie|Are you sure you want to delete this profile?
Msg.11=Zaawansowane Ustawienia Od£wierzania|The selected resolution is not the current resolution.[P]If you want to switch to and adjust timing parameters for the selected resolution click Selected.[P]If you want to adjust timing parameters for the current resolution click Current.
Msg.12=B│╣d|This profile name is already assigned to another action. Please select a different profile name.[P](Note: You can group unique Display, Color and Performance profiles together under a single Application profile).
Msg.22=Funkcja NiedostΩpna|Note that the selected function is not available under this version of Windows, and is listed only to facilitate dual-boot configurations.
Msg.23=Potwierdzenie|This hot key is already assigned.[p]Are you sure you want to change the binding?
Msg.24=Potwierdzenie|This function or profile is already assigned to a hot key.[p]Are you sure you want to change the binding?
Msg.25=Potwierdzenie|Are you sure you want to delete this binding?
RG_Modifier.Caption=Og≤lna Zmiana
[PSmemopt]
Caption=Odzyskiwanie PamiΩci
B_Cancel.Caption=Anuluj
[PSmonitor]
Caption=Informacja O Monitorze
FHelp.CaptionButton.Hint=Pomoc
FHelp.WhatsThis.Caption=Co To Jest?
B_Close.Caption=Zamknij
CB_Fixed.Caption=Fixed frequency
CB_GTF.Caption=General Timing Formula
CB_Options.Items.Strings=Odczytaj Dane Z Rejestru|Odczytaj Dane Zapisane W 'EDID'|Odczytaj Dane Bezpo£rednio Z Monitora|Zapisz W│asny Sterownik Monitora|Zmie± Sterownik Monitora
CB_PnP.Caption=Plug And Play
CB_PwrOff.Caption=Wy│╣czenie
CB_Standby.Caption=Czuwanie
CB_Suspend.Caption=U£pienie
E_Model.Text=Standardowy Monitor
E_PM.Caption=Zarz╣dzanie Energi╣
L_Chroma.Caption=Chromaticity (x-y)
L_ColorChar.Caption=Charakterystyka Barwy
L_ColorSys.Caption=System Barwy
L_Date.Caption=Data Produkcji
L_Discrete.Caption=Discrete timings
L_DispParam.Caption=Parametry Wy£wietlania
L_EDIDrev.Caption=Wersja 'EDID'
L_Gamma.Caption=Gamma
L_Horizontal.Caption=Pozioma
L_ImageSize.Caption=Rozmiar Kineskopu
L_MaxFreq.Caption=Max. CzΩstotliwo£µ
L_MaxRes.Caption=Maks. Rozdzielczo£µ
L_ModelID.Caption=Model
L_Options.Caption=Opcje
L_Pixels.Caption=Piksele
L_ProductIDs.Caption=Identyfikatory Produktu
L_SerialNo.Caption=Numer Seryjny
L_TimingDesc.Caption=Timing descriptions
L_Vertical.Caption=Pionowa
L_VidType.Caption=Typ Kineskopu
Msg.0=B│╣d DDC
Msg.1=Komunikacja DDC Z Monitorem BlΩdna Lub Nie Obs│ugiwana.[P]Powr≤t Do Danych 'EDID' DostΩpnych W Windows i Sterowniku, Je£li Te S╣ DostΩpne.
Msg.2=Dane 'EDID' Odebrane Z Monitora S╣ Uszkodzone.[P]Powr≤t Do Danych 'EDID' DostΩpnych W Windows i Sterowniku, Je£li Te S╣ DostΩpne.
Msg.3=Prawid│owe Dane 'EDID' Nie Mog│y Byµ Odczytane Z Windows Lub Sterownika.[P]Brak Wsparcia DDC.
Msg.4=Dane 'EDID' S╣ Uszkodzone.
Msg.5=W│asny Plik Informacji O Monitorze
Msg.6=Please edit the following fields (highlighted in blue) as necessary, referring to your monitor User Manual/specifications for the correct information:[P]- Manufacturer[p]- Model[p]- Maximum horizontal resolution[p]- Maximum vertical resolution[p]- Maximum horizontal scan frequency[p]- Maximum vertical scan frequency[p]- Power management (DPMS) support[P]Click the Save-to-disk button when finished.
Msg.7=The custom monitor information (INF) file has been saved as:
Msg.8=To have Windows use your custom file, you need to go to Device Manager and update the driver for your Monitor, specifying the location of the new INF file.[P]Do you want to open Device Manager at this time?
CB_NoSwitches.Caption=Wy│╣cz Wsparcie Dla Opcji Sterwonika
CB_Timing.Items.Strings=Normalne
L_Clocks.Caption=Kontrolki Zegar≤w
L_DrvOptions.Caption=Opcje Sterownika
L_Engine.Caption=CzΩstotliwo£µ Procesora
L_Important.Caption=Wa┐ne! Te Ustawienia Mog╣ Nie Dzia│aµ Ze Specjalnymi Rodzajami Sterownik≤w.
L_Memory.Caption=CzΩstotliwo£c PamiΩci
L_Profiles.Caption=Profile
L_Ratio.Caption=Stosunek Procesor - PamiΩµ
L_Timing.Caption=Taktowanie PamiΩci
Msg.0=Normalne
Msg.1=Asynchroniczne Zegary
Msg.2=Synchroniczne Zegary
Msg.3=Zsynchronizowane
Msg.4=Wolne
Msg.5=Szybkie
Msg.6=Automatyczne
Msg.7=Domy£lne Ustawienia Zegara Zapisane Dla Tej Karty R≤┐ni╣ SiΩ Od Obecnych. [P]Do Momentu Kiedy Anulujesz TΩ OperacjΩ, Obecne Ustawienia BΩd╣ Zapisane Jako Nowe Domy£lne Ustawienia.
Msg.8=Nowy
Msg.9=Zapisz Jako:
Msg.10=B│╣d|Nazwa Profilu Zawiera Znak R≤wno£ci, kt≤ry jest niedopuszczalny. Spr≤buj ponownie u┐ywaj╣c innej nazwy.
Msg.11=Potweirdzenie|Ten Profil Ju┐ Istnieje. Czy Chcesz Go Zast╣piµ?
Msg.12=Potwierdzenie|Czy Na Pewno Chcesz Skasowaµ Ten Profil?
;ADDENDUM: added for 3.03
Msg.13=B│╣d|Nazwa Profilu Jest Ju┐ Przypisana. Wybierz Inn╣ NazwΩ Dla Profilu.[P](Uwaga: Mo┐esz Grupowaµ Profile Wy£wietlania, Kolor≤w i Wydajno£ci Razem Pod Jednym Profilem Aplikacji).
Msg.14=Zmie± Maksymalny Limit Zegara
Msg.15=Wprowadƒ Nowy Jako Procent Nominalnej Warto£ci:
CB_ClockPM.Caption=W│╣cz OszczΩdzanie Energii
[PSresource]
Caption=Menad┐er Zasob≤w
FHelp.CaptionButton.Hint=Pomoc
FHelp.WhatsThis.Caption=Co To Jest?
B_Apply.Caption=Zastosuj
B_Cancel.Caption=Anuluj
B_Compact.Caption=Odzyskaj PamiΩc RAM
B_Ok.Caption=OK
CB_Compact.Caption=Automatycznie Odzyskuj PamiΩµ
CB_CPUidle.Caption=Enable system idle thread
L_CPUload.Caption=Obci╣┐enie CPU
L_Legend.Caption=Legenda
L_MemLoad.Caption=Obci╣┐enie PamiΩci
L_Memory.Caption=PamiΩµ
L_Physical.Caption=PamiΩµ Fizyczna
L_Resources.Caption=Zasoby
L_ThresLevel.Caption=Threshold level
Msg.0=System Idle Thread
Msg.1=Like the System Idle Process under Windows NT, the system idle thread in PowerStrip will use up to 99% of idle CPU time, yielding to other processes on demand.[P]If for any reason this is undesirable, or you use another form of CPU power management, you should disable this option.
[PStiming]
Caption=Zaawansowane Opcje CzΩstotliwo£ci
FHelp.CaptionButton.Hint=Pomoc
FHelp.WhatsThis.Caption=Co To Jest?
B_Apply.Caption=Zastosuj
B_Cancel.Caption=Anuluj
B_Custom.Caption=W│asne Rozdzielczo£ci
B_Ok.Caption=OK
CB_CompositeSync.Caption=Composite sync
CB_Doublescan.Caption=Double scan
CB_Interlaced.Caption=Przeplot
CB_Lock.Caption=Zablokuj GeometriΩ
CB_Precision.Caption=Ultra-fine granularity
CB_Realtime.Caption=Zmiany W Czasie Rzeczywistym
CB_SyncOnGreen.Caption=Sync on green
L_DAC.Caption=RAMDAC
L_Hactive.Caption=Aktywnych
L_Hback.Caption=Back porch
L_Hfront.Caption=Front porch
L_HGeometry.Caption=Geometria Pozioma
L_HPolarity.Caption=Pozioma
L_HScan.Caption=CzΩstotliwo£µ
L_Hsync.Caption=Szer. Synchr.
L_Htotal.Caption=Razem
L_Lines.Caption=linii
L_Options.Caption=Opcje
L_PClk.Caption=Pixel clock
L_Pixels.Caption=pikseli
L_Position.Caption=Pozycja i Rozmiar
L_PosMove.Caption=Z│ap i Przesu±
L_SyncOpt.Caption=Synchronizacja
L_VGeometry.Caption=Geometria Pionowa
L_VPolarity.Caption=Pionowa
L_Vscan.Caption=Od£wie┐anie
Msg.0=interlaced
Msg.1=Potwierdzenie
Msg.2=Adjustments to timing may produce visual anomolies when SLI is enabled. This is a PowerStrip limitation for which there is currently no solution.[P]Do you want to apply the current timing anyway?
Msg.3=No timing adjustments have been made to the current resolution.[P]Do you want to save the current timing as a PowerStrip-enforced custom timing anyway?
Msg.4=The custom timing you have pasted from the clipboard will now be applied. If the new timing is unsuitable, press Esc immediately to undo the change.
Msg.5=Custom Timing Error
Msg.6=The custom timing you have pasted from the clipboard is not suitable for the current resolution. It has been added to the list of user-defined timings in the "Custom resolutions" dialog box, and can be selected and applied from there.
[PSwizard]
Caption=Szybkie Ustawienie
FHelp.CaptionButton.Hint=Pomoc
FHelp.WhatsThis.Caption=Co To Jest?
B_Adapter.Caption=Skanuj
B_Cancel.Caption=Anuluj
B_ChangeDisplay.Caption=Zmie±
B_Monitor.Caption=Zmie±
B_Ok.Caption=OK
CB_Autoload.Caption=Uruchom Z Windows
CB_AutoOSD.Caption=Auto 'On Screen Display' (OSD)
CB_CpuIdle.Caption=System idle thread
CB_HK.Caption=Gor╣ce Klawisze
CB_MemOpt.Caption=Auto Odzyskiwanie PamiΩci
CB_Restore.Caption=Przywr≤µ Ustawienia Na Starcie
L_AdapterDef.Caption=Domy£lne Ustawienia Karty
L_Atached.Caption=Do│╣czony Monitor
L_Caps.Caption=Capabilities
L_Clocks.Caption=Zegary
L_DecGamma.Caption=Zmniejsza Poziom Gamma Na Karcie
L_Detected.Caption=Karty, Kt≤re Zosta│y Wykryte:
L_Display.Caption=Obraz
L_HKassign.Caption=Przypisanie Gor╣cych Klawiszy
L_IncGamma.Caption=ZwiΩksza Poziom Gamma Na Karcie
Msg.6=Click Settings to change the current display parameters using Display Properties, or click Driver to change your display driver using Device Manager.[P](After changing your display parameters it may be necessary to Rescan your system.)
Msg.7=Click Create to create a custom monitor inf file using PowerStrip, or click Change to change your monitor type using Device Manager.[P](After changing your monitor type it may be necessary to Rescan your system.)
Msg.8=Click OK to have PowerStrip rescan your system now, or click Cancel to keep the current settings.[P]To change the current settings, click Cancel and then select the Change button.
Msg.9=Przeskanuj System
[PSdriver]
Msg.1=Timing limitation|The clocks cannot be read on this display adapter, and must be calculated based on measurement of the vertical refresh rate.[P]Only approximations of the pixel clock and scan frequencies will be shown.
