MsgRestart=Windows mu▀ neu gestartet werden, damit die ─nderungen aktiv werden.[P]Wollen Sie den Computer jetzt neu starten?
PnPLimit=Plug and Play Limit
PnPCorrect=Es ist m÷glich, da▀ Windows und Ihr Grafikkarten-Treiber Ihre maximal m÷gliche Aufl÷sung auf eine die von Ihrem Plug and Play Monitor einschrΣnkte festlegen.[P]Wollen Sie das korrigieren?
Safety=Sicherheits-Ma▀nahmen
ServiceError=Der PowerStrip-Haupt-Treiber konnte nicht geladen werden.[p]Die Hardware-Unterstⁿtzung wurde deaktiviert.[P]Anmerkung: Gew÷hnlich ist dies das Ergebnis einer fehlerhaften Installation und kein Hardware-Problem. ▄berprⁿfen Sie bitte die Installation. In der Zwischenzeit ist die Hardware-Unterstⁿtzung nicht verfⁿgbar.
SafetyCtl=PowerStrip wurde mit gedrⁿckter STRG-Taste gestartet, was auf ein m÷gliches Problem mit Ihren aktuellen Einstellungen hinweist.[P]Wollen Sie die PowerStrip-Standard-Werte setzen?
SafetyAlt=PowerStrip wurde mit gedrⁿckter ALT-Taste gestartet, was auf ein m÷gliches Problem mit Ihren aktuellen Einstellungen hinweist.[P]Wollen Sie das normale Startverfahren umgehen, um die Probleme korrigieren zu k÷nnen?
SafetyInit=PowerStrip konnte das letzte mal den Startvorgang nicht richtig abschlie▀en, was auf ein m÷gliches Problem mit Ihren aktuellen Einstellungen hinweist.[P]Wollen Sie das normale Startverfahren umgehen, um die Probleme korrigieren zu k÷nnen?
SafetyClose=PowerStrip wurde das letzte mal nicht richtig beendet, was auf ein m÷gliches Problem mit Ihren aktuellen Einstellungen hinweist.[P]Wollen Sie das normale Startverfahren umgehen, um die Probleme korrigieren zu k÷nnen?
NoMonInf=Diese Version von Windows bietet keine Unterstⁿtzung fⁿr Monitor-Informationsdateien.
Shortcut=Desktop-Verknⁿpfung
LnkExists=Eine Verknⁿpfung mit dem gleichen Namen existiert bereits auf Ihrem Desktop. Wollen Sie die Verbindung mit dem neuen Profil ersetzen?
LnkCreate=Wollen Sie eine Standard-Windowsverknⁿpfung zu diesem Profil auf Ihrem Desktop?
LnkError=Die Verknⁿpfung konnte nicht erstellt werden.
HwError=Hardware-Unterstⁿtzung deaktiviert. GerΣte-Informationen nicht verfⁿgbar.
DriverError=Die primΣre Grafikkarte ist nicht richtig Konfiguriert. Um die Situation nicht zu verschlechtern wird das Programm beendet.
NewHW.1=Neue Grafikkarte gefunden am Standard
NewHW.2=die aktuellen Einstellungen wurden als Karten-Vorgaben fⁿr zukⁿnftige Vergleiche gespeichert.[P]WICHTIG! - Wenn die aktuellen Einstellungen NICHT die Karten-Vorgaben sind, sollten Sie diese Operation abbrechen, die Hardware auf die Standard-Werte zurⁿckstellen, und dann das Programm erneut starten.
NewHW.3=Neue Hardware gefunden
ConfigError=Aus unerklΣrlichen Grⁿnden konnte PowerStrip Ihre Grafikkarte nicht erkennen bzw. identifizieren. Bitte melden Sie dieses Problem dem technischen Support mit einer Kopier der pstrip.ini Datei.
Error=Fehler
Ok=OK
Cancel=Abbrechen
AboutBox=▄ber PowerStrip
Unregistered=Dieses Produkt ist NICHT registiert.
Registered=Dieses Produkt ist registriert fⁿr:
License=Voll funktionstⁿchtige Test-Version.
LnkDesc=PowerStrip-Profil
TipCaption=PowerStrip Tips
TipTitle=Wu▀ten Sie schon
NextBtn=NΣchster Tip
PrevBtn=Vorheriger Tip
OkBtn=Schlie▀en
ShowChk=Tips beim starten anzeigen
DD=Anzeige-Vorgaben
CD=Farb-Vorgaben
PD=Leistungs-Vorgaben
Confirm=Ihre Anzeige wurde neu konfiguriert. M÷chten Sie diese Einstellungen beibehalten?
Revert=Zurⁿcksetzung in
Seconds=Sekunden
Yes=&Ja
No=&Nein
DispConf=Anzeige-Einstellungen
[PStips]
Tip.1=Fortgeschrittene Diagnose|das PowerStrip behilflich sein kann einen umfassenden Bericht zu erstellen, um ein Problem genau zu lokalisieren?[p][p]ò PowerStrip-Menⁿ > Optionen > GerΣte-Informationen[p][p]Der diagnostische Bericht wird automatisch erstellt wenn Sie diese Dialogbox ÷ffnen. Alles was Sie machen mⁿssen ist auf den "Kopiere in Zwischenablage"-Knopf zu klicken und dann den Bericht passend einzufⁿgen.
Tip.2=AGP-Konfiguration|das PowerStrip benutzt werden kann, um die AGP-Hardware-Konfiguration zu verΣndern, wenn alles andere versagt?[p][p]ò PowerStrip-Menⁿ > Optionen > GerΣte-Informationen[p][p]Wenn die StabilitΣt eine Deaktivierung des AGP-SideBanding erfordert oder die AGP-▄bertragungsrate auf 1x beschrΣnkt werden mu▀, kann PowerStrip helfen. Ebenfalls, wenn Treiber verhindern das Ihr System sein volles Potential entfaltet.
Tip.3=Programm-Monitor und Launcher|das PowerStrip eine Anwendung oder Spiel ausfⁿhren oder einfach ⁿberwachen und dabei bestimmte Leistungs-, Gamma- sowie Anzeige-Einstellungen beim starten ausfⁿhren kann, und dann automatisch alles Wiederherstellen kann, wenn man damit fertig ist?[p][p]ò PowerStrip-Menⁿ > Programm-Profile > Konfigurieren[p][p]WΣhlen Sie ein Programm oder eine Verknⁿpfung aus und verbinden Sie dies dann mit einem PowerStrip-Profil. Eine gro▀e Auswahl an Optionen ist verfⁿgbar, um Ihnen beim konfigurieren der Hardware und Windows zu helfen, diese Aufgabe einfach zu erledigen.
Tip.4=Breite Hardware-Unterstⁿtzung|das PowerStrip Unterstⁿtzung fⁿr mehr als 50 Grafikchips von mehr als einem Dutzend Chip-Herstellern bietet?[p][p]Praktisch jeder Chip vom ehrwⁿrdigen ATI mach64 und Matrox Millennium bis zum neusten Kyro II und Ge-Force 3 wird abgedeckt, zusammen mit vielen anderen - der Tseng ET6000, Number Nine Revolution IV, S3 VirgeVX, Cirrus Laguna, 3Dfx Voodoo Banshee und Rendition V2200, um nur ein paar Beispiele zu nennen.
Tip.5=Takt-Steuerungshotkeys|das Sie den Grafikchip-Takt "On-The-Fly" Σndern k÷nnen, sogar wenn Sie am spielen sind?[p][p]ò PowerStrip-Menⁿ > Optionen > HotKey-Manager[p][p]Weisen Sie HotKeys Ihrer Wahl zu, um den Grafikchip-Takt in 2% Schritten in Echtzeit anzupassen ohne Windows neu starten oder das momentan laufende Programm verlassen zu mⁿssen.
Tip.6=Prozessor-Management|das PowerStrip Ihre CPU in den Standby-Modus versetzen kann, wenn Ihre CPU im Leerlauf ist, um diese vor ▄berhitzung zu schⁿtzen, da die Leistungsaufnahme reduziert und damit die Lebensdauer verlΣngert wird?[p][p]ò PowerStrip-Menⁿ > Optionen > Ressourcen-Manager[p][p]PowerStrip bringt die NT HAL CPU-Leerlauf-Funktion auf andere Windows-Plattformen und erm÷glicht Ihnen den Vorteil dieser CPU-Energie-Erhaltung ohne zusΣtzliche Tools zu nutzen.
Tip.7=Verschiedene Aufl÷sungen|das nicht standardisierte Aufl÷sungen, wie 1400x1050 und 960x540, mit vielen Grafikkarten-Treibern m÷glich sind?[p][p]ò PowerStrip-Menⁿ > Anzeige-Profile > Konfigurieren > Erweiterte Timing-Optionen > Angepasste Aufl÷sungen[p][p]Wenn dies von Ihrem Treiber unterstⁿtzt wird sind Sie in der Lage, unter Verwendung des VESA General Timing Formula (GTF), Aufl÷sungen zu spezifizieren oder Aufl÷sungen an Ihren Monitor anzupassen.
Tip.8=Treiber-UnabhΣngigkeit|das - anders wie die ⁿblichen Tweak-Utilities welche abhΣngig von der Treiber-Unterstⁿtzung fⁿr Registry-Parameter sind - PowerStrip direkt mit Ihrer Grafikkarte kommuniziert und deshalb ziemlich Treiber- und Betriebssystem-UnabhΣngig ist?[p][p]Dies bedeutet das PowerStrip fⁿr Eigenschaften bei Grafikchips sorgen kann, die der Original-Hersteller nicht lΣnger Unterstⁿtzt - die Number9 Revolution IV unter Windows 2000, als Beispiel, oder die 3DLabs Permedia2 unter Windows XP.
Tip.9=Festgelegte Monitorfrequenzen|das PowerStrip die am Meisten fortgeschrittenen Anzeige-Einstellungen in der Industrie bietet?[p][p]ò PowerStrip-Menⁿ > Anzeige-Profile > Konfigurieren > Erweiterte Timing-Optionen[p][p]PowerStrip kann nahe zu jede festgelegte Frequenz mit dem Period Level Timing exakt kontrollieren und das mit Frequenzen von fast 0.1 Hz. Fⁿr die Unterstⁿtzung spezieller "Start" und "Beenden" Profile ist gesorgt, um zu garantieren das Ihr Monitor niemals "Out Of Sync" ist.
Tip.10=Erzwingt Frequenzen|das Sie Windows zwingen k÷nnen eine bestimmte Frequenz fⁿr jede Aufl÷sung zu nutzen und diese zu jedem Preis in Kraft bleiben wird?[p][p]ò PowerStrip-Menⁿ > Anzeige-Profile > Konfigurieren > Erweiterte Timing-Optionen[p][p]Passen Sie die Frequenzen unter "Vertikale Geometrie" an und klicken Sie dann auf OK. Wiederholen Sie diese Prozedur, je nach Bedarf, fⁿr jede andere Aufl÷sung.
Tip.11=Gamma-HotKeys|das PowerStrip Ihnen - einmaligerweise - die M÷glichkeit bietet das Gamma-Level in jedem Spiel anzupassen und das mit einem einfachen Tastendruck?[p][p]ò PowerStrip-Menⁿ > Optionen > HotKey-Manager[p][p]Weisen Sie HotKeys Ihrer Wahl zu, um gespeicherte Farb-Profile einzusetzen oder das Gamma-Level anzupassen - sogar wΣhrend dem spielen und bei laufenden Benchmarks.
Tip.12=Symbolpositionierung|das PowerStrip Ihre Desktop-Symbol-Anordnung speichern und wiederherstellen kann auch bei einer VerΣnderung der Aufl÷sung?[p][p]ò PowerStrip-Menⁿ > Optionen > Desktop-Symbole[p][p]Die Symbolpositionen werden genau so gespeichert wie Sie sie auch positioniert haben, was bei jeder Aufl÷sung an Hand einer Aufl÷sungsbasis passiert, so das sie immer da erscheinen, wo sie platziert wurden.
Tip.13=Speicher-Optimierung|das PowerStrip Ihnen helfen kann Ihre Speicher-Lecks zu reparieren und in der Lage ist Speicher freizugeben, wo andere Programme versagt haben?[p][p]ò PowerStrip-Menⁿ > Optionen > Ressourcen-Manager[p][p]Es besteht kein Bedarf fⁿr ein anderes Utility, um in den Vorteil einer besseren Speicher-Verwaltung zu kommen - PowerStrip kann dies automatisch, im Hintergrund oder kurz bevor Sie ein speicherhungriges Programm oder Spiel laden, erledigen.
Tip.14=Modulares Design|das Sie PowerStrip-Features deaktivieren k÷nnen, wenn Sie diese nicht ben÷tigen?[p][p]ò PowerStrip-Menⁿ > Optionen > Einstellungen[p][p]Nahezu jedes Feature dieses Programms kann deaktiviert werden. Behalten Sie nur die Funktionen die Sie brauchen und entfernen Sie die anderen.
Tip.15=Monitor-INF-Datei|das Sie eine angepasste Monitor-Informationsdatei (INF) erstellen k÷nnen, die genau zu Ihrem Monitor-Modell passt?[p][p]ò PowerStrip-Menⁿ > Optionen > Monitor-Informationen[p][p]Unter Optionen wΣhlen Sie "Schreibe angepassten Monitor-Treiber" und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Monitor-INF-Datei zu erstellen, die Sie mit allen aktuellen Windows-Version nutzen k÷nnen.
Tip.16=Unterstⁿtzung von mehreren Monitoren|das PowerStrip die vollstΣndige Kontrolle ⁿber bis zu 9 Grafikkarten und Monitoren simultan unterstⁿtzt, ungeachtet welcher Hersteller?[p][p]In jeder Dialogbox - Anzeige, Farbe, Leistung - k÷nnen Sie die Grafikkarte auswΣhlen welche Sie einstellen wollen, einfach per klick auf die GerΣte-Steuerung.[p][p]─nderungen k÷nnen in Gruppen-Profilen zusammengefasst und jederzeit mittels systemumfassender HotKeys ausgel÷st werden.
Tip.17=On-Screen-Display|das PowerStrip Σltere Monitor mit einem On-Screen-Display entweder automatisch oder per HotKey versorgen kann?[p][p]Die aktuellen Anzeige-Parameter sind: Aufl÷sung, Speicher-Takt, Grafikchip-Takt, RAMDAC-Takt (Video-Bandbreite) sowie horizontale und vertikale Frequenz.
Tip.18=Sicherheits-Parameter|das PowerStrip wichtige Sicherheits-Ma▀nahmen vorsieht, damit Sie auf jeden Fall Ihre Probleme l÷sen k÷nnen?[p][p]Wenn PowerStrip startet, halten Sie die CTRL-Taste gedrⁿckt und Sie bekommen die M÷glichkeit alle PowerStrip-VerΣnderungen zu l÷schen. Halten Sie die ALT-Taste gedrⁿckt, wird PowerStrip, egal was fⁿr VerΣnderungen Sie gemacht haben, diese umgehen.[p][p]Als Vorkehrung wird ein HotKey bereitgestellt, mit dem die Anzeige-Parameter auf ihren Original-Zustand zurⁿckgesetzt werden.
Tip.19=Software-Optimierungsparameter|das PowerStrip Unterstⁿtzung fⁿr die meisten wichtigen Treiber-Parameter unter seinen Leistungs-Profilen beinhaltet?[p][p]ò PowerStrip-Menⁿ > Leistungs-Profile > Konfigurieren[p][p]Leistungs- und KompatibilitΣts-Optionen k÷nnen in Profile gruppiert und bestimmten Programmen oder Spielen zugewiesen werden ohne in die Anzeige-Einstellung gehen zu mⁿssen.
Tip.20=Voodoo Glide-Unterstⁿtzung|das man mit PowerStrip Voodoo- und Voodoo-II-Grafikkarten ansteuern k÷nnen?[p][p]ò PowerStrip-Menⁿ > Leistungs-Profile > Konfigurieren[p][p]Wenn vorhanden, wird die Voodoo-Karte die letzte in Liste der GerΣte-Steuerung sein. WΣhlen Sie diese aus und Sie k÷nnen Profile erstellen, sie bestimmten Programmen zuweisen und sogar deaktivieren und gegebenenfalls Voodoo HAL vor Direct3D verstecken.
Tip.21=Windows NT 4.0|das praktisch alle Leistungsmerkmale von PowerStrip unter Windows NT zur Verfⁿgung stehen?[p][p]NT 4.0 bleibt das Firmen-Betriebssystem und PowerStrip ist das einzigste Programm seiner Art, um Merkmale wie RGB-Farb-Korrektur und genaue Bildschirm-Geometrie-Steuerung einer gro▀en Auswahl von Grafikkarten, auf dieser Plattform zu erm÷glichen.
[PSadapters]
Caption=GerΣte-Informationen
FHelp.CaptionButton.Hint=Hilfe
FHelp.WhatsThis.Caption=&Was ist das?
B_Apply.Caption=&▄bernehmen
B_Cancel.Caption=Abbrechen
B_Ok.Caption=OK
CB_1x.Caption=1x ▄bertragungsrate
CB_2x.Caption=2x ▄bertragungsrate
CB_4G.Caption=▄ber 4 GB Adressen
CB_4x.Caption=4x ▄bertragungsrate
CB_8x.Caption=8x ▄bertragungsrate
CB_AGPhard.Caption=Hardware aktiviert
CB_AGPsoft.Caption=Software aktiviert
CB_FW.Caption=FastWrites-Protokoll
CB_Pipe.Caption=Pipeline-Tiefe
CB_ReadOnly.Caption=Nur lesbar
CB_Sba.Caption=SideBand-Addressing
CLB_PCIstatus.Items.Strings=I/O Zugriff|Speicher-Zugriff|Bus-Master|Reaktion auf besondere Zyklen|Speicher-Write-And-Invalidate|VGA-Palette Snoop|ParitΣtsfehler-Reaktion|Adress/Daten Stepping|System-Fehler-Zeile|Master Fast Back-To-Back fΣhig|Fast Back-To-Back akzeptieren|Benutzerdefinierte Konfigurationsunterstⁿtzung|PCI 66 MHz fΣhig
E_AGPversion.Caption=(nicht verfⁿgbar)
E_Cacheline.Caption=(nicht verfⁿgbar)
E_Classcode.Caption=(nicht verfⁿgbar)
E_DeviceID.Caption=(nicht verfⁿgbar)
E_Location.Caption=(nicht verfⁿgbar)
E_Manufacturer.Caption=(nicht verfⁿgbar)
E_MoboAGPaperture.Caption=(nicht verfⁿgbar)
E_NonLocalMem.Caption=(nicht verfⁿgbar)
E_VendorID.Caption=(nicht verfⁿgbar)
L_AdapterID.Caption=Karten-ID
L_AGPconfig.Caption=AGP-System-Konfiguration
L_AGPrevision.Caption=AGP-GerΣte-Revision
L_Aperture.Caption=AGP-Aperture
L_CacheLine.Caption=Puffer-Zeile
L_ClassCode.Caption=Klassen-Code
L_DeviceID.Caption=GerΣte-ID
L_DiagReport.Caption=Diagnostischer Bericht
L_IRQ.Caption=IRQ
L_Latency.Caption=Latenz
L_Location.Caption=Steckplatz
L_MemAddr.Caption=Speicher-Adressen
L_PCIconfig.Caption=PCI-GerΣte-Konfiguration
L_SysMem.Caption=Verfⁿgbarer System-Speicher
L_VendorID.Caption=Hersteller-ID
Msg.0=Wichtig!|1. OpenGL-Hardware-Beschleunigung ist normalerweise nicht verfⁿgbar, wenn Multi-Monitor-Unterstⁿtzung aktiviert ist.[P]2. DirectX 8 wird fⁿr eine Hardware-Beschleunigung bei Programmen die im Fenster-Modus an einem Neben-Monitor laufen ben÷tigt.[P]3. Falls Sie dynamische ─nderungen an Ihrer AGP-Konfiguration durchfⁿhren wollen, sollten Sie die DirectX- und OpenGL-Status-Prⁿfungen in den PowerStrip-Einstellungen deaktivieren.
Msg.1=AGP-Konfigurationsfehler|Obwohl die Grafikkarte diese Option unterstⁿtzt tut es die Hauptplatine nicht. Wenn Sie glauben, diese Option sollte verfⁿgbar sein, ⁿberprⁿfen Sie das BIOS und / oder den AGP-GART-Treiber oder kontaktieren Sie den Hauptplatinen-VerkΣufer.
Msg.2=Hardware-Konfiguration|Die Latenz-─nderungen, die Sie gemacht haben, k÷nnen sofort durchgefⁿhrt werden. Dynamische ─nderungen zur Latenz-Zeit, fⁿr dieses Bus-Master-GerΣt, kann das System instabil werden lassen. Sind Sie sicher, da▀ Sie fortfahren wollen?
Msg.3=Hardware-Konfiguration|Es wurden ─nderungen an Ihrer Hardware-Konfiguration gemacht. Wollen Sie diese ─nderungen speichern, damit diese in Kraft treten k÷nnen, wann immer PowerStrip gestartet wird?
Msg.4=Hardware-Konfiguration|Die AGP-─nderungen, die Sie gemacht haben, k÷nnen sofort durchgefⁿhrt werden, kann aber System-InstabilitΣt zur Folge haben. [P]Wollen Sie versuchen diese ─nderungen in Echt-Zeit durchzufⁿhren? [P]WARNUNG! Weil die AGP-Transaktionen bereits von PowerStrip initialisiert wurden, ist es sehr empfehlenswert das Sie sich entscheiden die Operation abbrechen, und einfach Windows neu starten. Sollte es notwendig sein die AGP-Konfiguration in Echt-Zeit zu verΣndern, sollten Sie die PowerStrip DirectX- und OpenGL-Status-Prⁿfungen in den Einstellungen deaktivieren und anschlie▀end das System neu starten.
Msg.5=Hardware-Konfiguration|Dies wird Zwangs-Konfigurations-─nderungen bei dem gewΣhlten GerΣt deaktivieren, nach dem - und nur danach - Windows neu gestart wurde. Sind Sie sicher, da▀ Sie fortfahren wollten?
Msg.6=System-Einstellungen verΣndert|Windows mu▀ neu gestartet werden, damit das System wieder in seinen normalen Zustand zurⁿckversetzt werden kann.[P]Wollen Sie den Computer jetzt neu starten?
Msg.7=OpenGL|OpenGL-Status-Informationen wurden dem diagnostischen Bericht hinzugefⁿgt.
Msg.8=Pipeline-Tiefe
Msg.9=Pipeline-Puffer
Report.Lines.Strings=(nicht verfⁿgbar)
RG_Mechanism.Caption=▄bertragungsart
RG_Mechanism.Items.Strings=Deaktiviert|DMA|DiME
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]GerΣte-Informationen[p][DEF][L][P]Diese Seite stellt ausfⁿhrliche Informationen ⁿber das Anzeige-System sowie ⁿber weitere individuelle GerΣte zur Verfⁿgung. Benutzen Sie die [B][GREEN]System-Steuerung[DEF] um zwischen den einzelnen GerΣten zu wechseln - die Konfigurationsinformationen werden entsprechend aktualisiert. Fⁿr Informationen ⁿber jedes Feld, benutzen Sie die kontextsensible Hilfe.[P][B][MAROON]WARNUNG:[DEF] PowerStrip bietet Ihnen die M÷glichkeit folgende Elemente Ihrer System-Konfiguration in Echtzeit zu Σndern: AGP-▄bertragungsrate, SideBand-Addressing, FastWrites, und Bus-Master Device Latency. Nutzen Sie diese M÷glichkeit nur als letzten Ausweg nach allen anderen L÷sungsm÷glichkeiten.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Wenn eine Option [B]deaktiviert[] (grau-unterlegt) ist, bedeutet dies, das das GerΣt keine Unterstⁿtzung fⁿr diese Eigenschaft meldet. Es ist m÷glich das Sie diese Eigenschaft freischalten k÷nnen, wenn sie unterstⁿtzt aber nicht benutzt wird. Sie k÷nnen jedoch keine Eigenschaft freischalten wenn ein GerΣt diese Eigenschaft einfach nicht bietet. Wenn Sie sich sicher sind das das GerΣt diese Eigenschaft hat und diese deaktiviert ist, sollten Sie per Treiber oder im BIOS nach einer L÷sung zum Freischalten suchen.
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]▄bernehmen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu bestΣtigen und zu speichern.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Abbrechen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu Widerrufen und die Dialogbox zu schlie▀en.
B_CopyClip.Hint=Kopiert den Bericht in die Zwischenablage|[B][NAVY]Kopiert den Bericht in die Zwischenablage[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um den Bericht in die Zwischenablage zu kopieren. Der Bericht ist im ASCII-Textformat und kann leicht in ein anderes Programm, eine EMail-Nachricht oder einem Beitrag in einem Online-Forum eingefⁿgt werden.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]OK[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu bestΣtigen und die Dialogbox zu schlie▀en.
B_OpenGL.Hint=OpenGL Zustandsⁿberprⁿfung|[B][NAVY]OpenGL Zustandsⁿberprⁿfung[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um den Zustand der OpenGL-Unterstⁿtzung zu prⁿfen. Wenn OpenGL unterstⁿtzt wird, wird der Renderer, der Lieferant und jede unterstⁿtzte OpenGL-Erweiterung dem [B][GREEN]diagnostischen Bericht[DEF] angehangen.[P][B][MAROON]Warnung:[DEF] Nach der ▄berprⁿfung des OpenGL-Status, sollten Sie Windows neu starten bevor Sie irgendwelche dynamischen ─nderungen an Ihrer AGP-Konfiguration versuchen.
B_Reset.Hint=Zurⁿcksetzen der GerΣte-Standard-Konfiguration|[B][NAVY]Wiederherstellen der Standard-Konfiguration[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um jede VerΣnderung der GerΣte-Konfiguration rⁿckgΣngig zu machen.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Damit die ─nderungen aktiv werden k÷nnen, mⁿssen Sie [B]Windows neu starten[].
CB_1x.Hint=|[B][NAVY]AGP - 1x ▄bertragungsrate[p][DEF][L][P]Wenn nicht deaktiviert (grau-unterlegt), unterstⁿtzt das GerΣt 1x ▄bertragung; Wenn markiert, kann das GerΣt 4 Byte per Taktzyklus (266 MB/s) bei einer nominalen Takt-Geschwindigkeit von 66 MHz ⁿbertragen - die normale AGP-Bus-Takt-Geschwindigkeit.
CB_2x.Hint=|[B][NAVY]AGP - 2x ▄bertragungsrate[p][DEF][L][P]Wenn nicht deaktiviert (grau-unterlegt), unterstⁿtzt das GerΣt 2x ▄bertragung; Wenn markiert, kann das GerΣt 8 Byte per Taktzyklus (533 MB/s) bei einer nominalen Takt-Geschwindigkeit von 133 MHz ⁿbertragen - das doppelte des normalen AGP-Bus-Takts von 66 MHz.
CB_4G.Hint=|[B][NAVY]AGP - ▄ber 4 GB Adressen[p][DEF][L][P]Wenn nicht deaktiviert (grau-unterlegt), unterstⁿtzt das GerΣt Anfragen ⁿber der 4 GB Grenze; Wenn markiert, ist die Bedeutung abhΣngig ob dies ein Haupt- oder Ziel-GerΣt ist, und ob SideBand-Addressing aktiviert ist.
CB_4x.Hint=|[B][NAVY]AGP - 4x ▄bertragungsrate[p][DEF][L][P]Wenn nicht deaktiviert (grau-unterlegt), unterstⁿtzt das GerΣt 4x ▄bertragung; Wenn markiert, kann das GerΣt 16 Byte per Taktzyklus (1066 MB/s) bei einer nominalen Takt-Geschwindigkeit von 266 MHz ⁿbertragen - das 4fache des normalen AGP-Bus-Takts von 66 MHz.
CB_8x.Hint=|[B][NAVY]AGP - 8x ▄bertragungsrate[p][DEF][L][P]Wenn nicht deaktiviert (grau-unterlegt), unterstⁿtzt das GerΣt 8x ▄bertragung; Wenn markiert, kann das GerΣt bis zu 32 Byte per Taktzyklus (2048 MB/s) bei einer nominalen Takt-Geschwindigkeiten so hoch wie 512MHz ⁿbertragen - das 8fache des normalen AGP-Bus-Takts von 66 MHz.
CB_AGPhard.Hint=|[B][NAVY]AGP - Hardware aktiviert[p][DEF][L][P]Wenn markiert, AGP-Hardware ist aktiviert fⁿr beide Haupt- und Ziel-GerΣte. Beachten Sie, da▀ es m÷glich ist, das AGP-Hardware aktiv ist und korrekt funktioniert ohne in Gebrauch zu sein - wie, zum Beispiel, unter Windows NT.
CB_AGPsoft.Hint=|[B][NAVY]AGP - Software aktiviert[p][DEF][L][P]Wenn markiert, die DirectX AGP-▄bertragung ist aktiviert. Dieser Paramter sollte immer mit dem Zustand der [B]AGP-OberflΣchenbeschleunigung[] im Microsoft DirectX-Diagnoseprogramm [B]DXDiag[] ⁿbereinstimmen. Dieser Paramter kann im Falle ernster Problemen 3D Anwendungen laufen zu lassen running deaktiviert werden.
CB_BAR.Hint=|[B][NAVY]Speicher-Adressen[p][DEF][L][P]Zeigt die Speicher-Ressourcen - Steuerungsplatz, Aperture, und alle erweiterten ROM-Basisregister - die dem GerΣt zugewiesen sind.
CB_FW.Hint=|[B][NAVY]AGP - FastWrites-Protokoll[p][DEF][L][P]Wenn nicht deaktiviert (grau-unterlegt), unterstⁿtzt das GerΣt das FastWrites (FA) Protokoll; Wenn markiert, FastWrites-Aktionen direkt von der CPU zur Grafikkarte sind derzeitig aktiviert.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Haupt-GerΣte die keine Unterstⁿtzung fⁿr FastWrites angeben, tun dies eventuell absichtlich fⁿr die KompatibilitΣt. Unterstⁿtzung fⁿr FastWrites kann im System- oder Video-BIOS oder mittels eines proprietΣren Windows-Registry-Parameters deaktiviert werden.
CB_IRQ.Hint=|[B][NAVY]IRQ-Zuweisungen[p][DEF][L][P]Zeigt die Interrupts, die dem GerΣt zugewiesen sind.
CB_Pipe.Hint=|[B][NAVY]AGP - Pipeline-Tiefe[p][DEF][L][P]Wenn markiert, Befehls-Anfragen k÷nnen fⁿr eine gr÷▀ere Effizienz eingereiht werden und die maximale Befehls-Warteschlangen-Tiefe wird angezeigt.
CB_ReadOnly.Hint=|[B][NAVY]GerΣte-Information - Nur lesbar[p][DEF][L][P]GerΣte-Information sollten normalerweise nur betrachtet werden und nur lesbar sein: diese werden vom BIOS wΣhrend der System-Initialisierung festgelegt, und dann von den GerΣte-Treibern bestΣtigt und/oder korrigiert wenn das Betriebssystem lΣdt. Jedoch ist es unter manchen UmstΣnden fⁿr PowerStrip m÷glich bestimmte Konfigurationswerte zu modifizieren und au▀er Kraft zu setzen - eine M÷glichkeit die nur dann in Betracht gezogen werden sollte, wenn alle anderen m÷glichen Optionen ersch÷pft sind.
CB_Sba.Hint=|[B][NAVY]AGP - SideBand-Addressing[p][DEF][L][P]Wenn nicht deaktiviert (grau-unterlegt), kann das GerΣt die Sideband-Schnittstelle fⁿr Befehle nutzen und ⁿberlΣsst den Adress/Daten (AD) Bus fⁿr eine exklusive Datenⁿbertragungen frei; Wenn markiert, SideBand-Addressing ist derzeitig aktiviert.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Haupt-GerΣte die keine Unterstⁿtzung fⁿr SideBand-Addressing angeben, tun dies eventuell absichtlich fⁿr die KompatibilitΣt. Unterstⁿtzung fⁿr SideBand-Addressing kann im Video-BIOS oder mittels eines proprietΣren Windows-Registry-Parameters deaktiviert werden.
CLB_PCIstatus.Hint=|[B][NAVY]PCI Befehl- und Status-Kennzeichen[p][DEF][L][P][BLACK]Zeigt die FΣhigkeiten des ausgewΣhlten GerΣts im Bezug auf die PCI-Zyklen an. Zum Beispiel, mu▀ eine Grafikkarte in der Lage sein zu funktionieren auch wenn der [B]I/O Zugriff[] deaktiviert ist, wenn diese als SekundΣr-Karte in einem Multi-Monitor-Array existiert.
E_AGPversion.Hint=AGP-Revisionslevel|[B][NAVY]AGP - GerΣte-Revision[p][DEF][L][P]Zeigt das AGP-Revisionslevel des GerΣtes an.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Es ist nicht ungew÷hlich fⁿr ein AGP 2.0 fΣhiges Haupt-GerΣt sich zu anspruchsvoll gegenⁿber AGP 1.0 fΣhigen Zielen zu erweisen.
E_Cacheline.Hint=|[B][NAVY]Puffer-Zeile[p][DEF][L][P]Zeigt die Cache-Zeilen-Gr÷▀e, in DWords, fⁿr GerΣte die Speicher-Write-And-Invalidate unterstⁿtzen an.
E_Classcode.Hint=|[B][NAVY]Klassen-Code[p][DEF][L][P]Klassen-Codes werden von der PCI-SIG zugewiesen, um die Art des GerΣtes anzuzeigen. Beide, die Klassen- und die Unter-Klassen-Codes, werden zugewiesen.
E_DeviceID.Hint=|[B][NAVY]GerΣte-ID[p][DEF][L][P]Zeigt die zugewiesene ID durch den Chip-VerkΣufer zum Haupt-ASIC.
E_Location.Hint=|[B][NAVY]GerΣte-Steckplatz[p][DEF][L][P]Zeigt die Position des GerΣtes auf dem Bus an.
E_Manufacturer.Hint=|[B][NAVY]Karten-ID[p][DEF][L][P]Zeigt den Karten-Hersteller (eine Unter-VerkΣufer ID zugewiesen durch die PCI-SIG), Unter-System GerΣte-ID (wird typischer Weise von Karten-Herstellern benutzt um die Produkte zu differenzieren), und eine Revisionsstufe (wird hauptsΣchlich benutzt um ASIC-Stufen zu kennzeichnen).
E_MoboAGPaperture.Hint=|[B][NAVY]AGP - Aperturegr÷▀e[p][DEF][L][P]Dieser Wert gibt die maximale Gr÷▀e der Aperture wieder, die verfⁿgbar zum AGP ist, und sollte mit dem Wert ⁿbereinstimmen der im Hauptplatinen [B]BIOS Setup[]-Programm ausgewΣhlt wurde.
E_NonLocalMem.Hint=|[B][NAVY]AGP - Verfⁿgbarer System-Speicher[p][DEF][L][P]Zeigt die Menge, wenn irgend welcher, des nicht-lokal verfⁿgbaren Speichers fⁿr DirectX an.
E_VendorID.Hint=|[B][NAVY]Hersteller-ID[p][DEF][L][P]Zeigt die ID, die dem Chip-Anbieter durch die PCI-SIG zugewiesen wurde.
Report.Hint=|[B][NAVY]Diagnostischer Bericht[p][DEF][L][P]Stellt einen knappen Bericht ⁿber das System im allgemeinen und insbesondere der installierten Grafikkarten, welcher einfach in die Zwischenablage kopiert werden und helfen kann Probleme zu lokalisieren.
RG_Mechanism.Hint=|[B][NAVY]AGP - ▄bertragungsart[p][DEF][L][P]Dieser Wert wird durch eine Abfrage bei DirectX ⁿber die Gr÷▀e und Zustand des nicht-lokalen Speichers festgelegt. Damit AGP-▄bertragungen stattfinden k÷nnen, mⁿssen beide [B][GREEN]Hardware aktiviert[DEF] und [B][GREEN]Software aktiviert[DEF] markiert sein, eine [B][GREEN]AGP-Aperture[DEF] von ausreichender Gr÷▀e mu▀ verfⁿgbar sein, und ein [B]GART-Manager[] passend zur Hauptplatinen-Kern-Logik mu▀ installiert sein.[P]Wenn aktiviert, wird der aktuelle ⁿbertragungsmechnismus - DMA oder DiME - hauptsΣchlich von der Treiber-Architektur abhΣngig.
SE_Dev.Hint=WΣhle GerΣt|[B][NAVY]GerΣte-Steuerung[p][DEF][L][P]WΣhlen Sie das GerΣt aus, das Sie ⁿberprⁿfen wollen und die [B][GREEN]PCI GerΣte-Konfiguration[DEF] Daten werden dementsprechend aktualisiert.[P][B][GREEN]AGP System-Konfiguration[DEF] Daten werden nur dann aktualisiert, wenn das ausgewΣhlte GerΣt ein AGP [B]Haupt-[] oder [B]Ziel-[]GerΣt ist.
SE_Latency.Hint=|[B][NAVY]Latenz[p][DEF][L][P]Zeigt die maximale Anzahl von PCI-Takt-Zyklen unterstⁿtzt von dem GerΣt fⁿr Bus-Master-Burst-Zugriffe. Dieser Wert kann sicher in Echtzeit geΣndert werden, und hilft eventuell manche Konflikte zu l÷sen, zum Beispiel mit Soundkarten.
[PSapps]
Caption=Programm-Profile
FHelp.CaptionButton.Hint=Hilfe
FHelp.WhatsThis.Caption=&Was ist das?
B_Close.Caption=&Schlie▀en
B_Delete.Caption=&L÷schen
B_Save.Caption=&Speichern als
CB_AppMonitor.Caption=Profil anwenden wenn Programm startet
CB_Color.Items.Strings=(n/f)
CB_Display.Items.Strings=(n/f)
CB_Performance.Items.Strings=(nicht verfⁿgbar)
CB_ShortName.Caption=(Nichts)
CLB_Options.Items.Strings=Nicht auf Programm-Ende warten|Deaktiviere mehrere Monitore|DirectX AGP-Unterstⁿtzung deaktivieren|Bildschirmschoner deaktivieren|Power-Management deaktivieren|Speicher vor dem Start optimieren|Prozess-PrioritΣt steigern|System-Leerlauf-Prozess unterdrⁿcken|Schreiben auf die DAC-Palette verz÷gern|Tastatur auf HotKeys ⁿberwachen|OpenGL-Multi-Monitor-Unterstⁿtzung erzwingen|Weise Prozess-Zugeh÷rigkeit der ersten CPU zu
L_Application.Caption=Programm oder Verknⁿpfung
L_OpenOn.Caption=Wiedergabe auf Monitor-Nummer
L_Options.Caption=Optionen
L_Other.Caption=Anzeige-, Farb- und Leistungs-Einstellungen
L_Profiles.Caption=Profile
Msg.0=Neu
Msg.1=Speichern als:
Msg.2=Fehler|Der Profil-Name enthΣlt ein Zeichen das nicht erlaubt ist. Bitte versuchen Sie es noch mal mit einem anderen Profil-Name.
Msg.3=BestΣtigung|Das Profil existiert bereits. Sind Sie sicher, da▀ Sie das Profil ersetzen wollen?
Msg.4=BestΣtigung|Sind Sie sicher, da▀ Sie das Profil l÷schen wollen?
Msg.5=BestΣtigung|Die VerΣnderungen die Sie gemacht haben wurden nicht als Profil gespeichert. [P]Sind Sie sicher, da▀ Sie die Programm-Profile verlassen wollen?
Msg.6=Fehler|Der Profil-Name ist bereits einer anderen Aktion zugewiesen. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Profil-Namen.
OpenDialog.Title=BlΣttern
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Programm-Profile[p][DEF][L][P]Nutzen Sie die Einstellungen in dieser Dialogbox, um vorher gespeicherte Anzeige-, Farb- und Leistungs-Profile zu kombinieren, verbinden Sie sie zu bestimmten Programmen oder Verknⁿpfungen, und weisen Sie ihnen zusΣtzliche Optionen bei ihrer Ausfⁿhrung zu.[P]Fⁿr Informationen ⁿber die Steuerung k÷nnen Sie die kontextsensible Hilfe nutzen oder rechts-klicken Sie auf einem Feld und wΣhlen Sie [B][GREEN]Was ist das?[DEF] vom Pop-Up-Menⁿ.[P][B][MAROON]Anmerkung: [DEF][B][GREEN]Dieses Profil ⁿbernehmen wann immer ein Programm startet[DEF] bestimmt ob PowerStrip als ein [B]Anwendungs-Launcher[] oder ein [B]Anwendungs-Monitor[] fungiert. Welche Methode ausgewΣhlt wird, ist abhΣngig von der Anwendung und dem Profil was Sie definieren. Behalten Sie folgendes im GedΣchtnis:[P][B]- Launcher:[] Das Programm wird vom PowerStrip-Menⁿ aus gestartet, und das Profil wird angewendet bevor das Programm gestartet wird; es k÷nnen mehrere Anwendungs-Profile fⁿr ein bestimmtes Programm erstellt werden.[p][B]- Monitor:[] Das Programm kann von ⁿberall gestartet werden, und das Profil wird angewendet wenn das Programm gestartet ist; nur ein Anwendungs-Profil kann mit einem bestimmten Programm verknⁿpft werden.
B_AssOpen.Hint=BlΣttern|[B][NAVY]BlΣttern[p][DEF][L][P]╓ffnet die standard Windows [B]BlΣttern[]-Dialogbox, erlaubt Ihnen nach einem bestimmten Programm zu suchen und auszuwΣhlen. Eine einfache Alternative ist es das ausgewΣhlte Programm oder Verknⁿpfung per Windows Drag-and-Drop-Funktion in die Dialogbox "fallen" zu lassen.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] PowerStrip-Programm-Profile fordern nicht die strikte Auswahl eines Programms. Sie k÷nnen auch benutzt werden um andere Profile (Bildschirm, Farbe, Leistung) zusammen mit definierten Optionen zu gruppieren.
B_Close.Hint=|[B][NAVY]Schlie▀en[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Dialogbox zu schlie▀en.
B_Delete.Hint=|[B][NAVY]Profil - L÷schen[p][DEF][L][P]L÷scht das ausgewΣhlte [B][GREEN]Profil[DEF], und entfernt es aus der Liste. Falls eine Verknⁿpfung mit dem gleichen Namen auf dem Windows-Desktop existiert, wird diese auch gel÷scht.
B_HotKey.Hint=HotKey-Manager|[B][NAVY]HotKey-Manager[p][DEF][L][P]Dies bringt Sie zum [B][GREEN]HotKey-Manager[DEF], wo Sie systemumfassende HotKeys gespeicherten Profilen zuweisen k÷nnen.
B_Save.Hint=|[B][NAVY]Profil - Speichern als[p][DEF][L][P]Speichert die ausgewΣhlten Programm-Einstellungen als ein [B][GREEN]Profil[DEF], und fⁿgt es der Liste hinzu. Sie haben au▀erdem die M÷glichkeit eine Verknⁿpfung zu diesem Profil auf dem Windows-Desktop erstellen zu lassen.
CB_AppMonitor.Hint=|[B][NAVY]Profil anwenden wenn Programm startet[p][DEF][L][P]Wann immer ein Programm startet, ⁿberprⁿft PowerStrip ob ein Programm-Profil mit diesem verbunden wurde. Wenn ein passendes Profil gefunden wurde und diese Option aktiv ist, wird das Profil aktiviert.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Sie k÷nnen mehrere Profile fⁿr einzelne Programme erstellen und vom PowerStrip-Menⁿ oder mittels PowerStrip-Shortcuts starten. Aber nur ein Profil kann benutzt werden, wenn das Programm gestartet wird. Wenn mehrere Profile bestimmt wurden, wird das zuerst gefundene benutzt.
CB_Color.Hint=|[B][NAVY]Farb-Profile[p][DEF][L][P]Listet die vorher gespeicherten Farb-Profile auf und erlaubt es Ihnen dem ausgewΣhlten Programm eins zuzuweisen. Wenn eins ausgewΣhlt wurde, wird dieses Farb-Profil aktiviert bevor das Programm gestartet wird, und die ursprⁿnglichen Farb-Einstellungen werden wieder hergestellt, wenn das Programm beendet wird.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Falls das Programm die Farb-Einstellungen von selbst verΣndert, wie viele Spiele das nun tun, es ist m÷glicherweise notwendig [B][GREEN]Schreiben auf die DAC-Palette verz÷gern[DEF] zu aktivieren oder es wird ein HotKey eingesetzt wenn das Programm vollstΣndig gestartet wurde.
CB_Display.Hint=|[B][NAVY]Anzeige-Profile[p][DEF][L][P]Listet die vorher gespeicherten Anzeige-Profile auf und erlaubt es Ihnen dem ausgewΣhlten Programm eins zuzuweisen. Wenn eins ausgewΣhlt wurde, wird dieses Anzeige-Profil aktiviert bevor das Programm gestartet wird, und die ursprⁿnglichen Anzeige-Einstellungen werden wieder hergestellt, wenn das Programm beendet wird.
CB_Performance.Hint=|[B][NAVY]Leistungs-Profile[p][DEF][L][P]Listet die vorher gespeicherten Leistungs-Profile auf und erlaubt es Ihnen dem ausgewΣhlten Programm eins zuzuweisen. Wenn eins ausgewΣhlt wurde, wird dieses Leistungs-Profil aktiviert bevor das Programm gestartet wird, und die ursprⁿnglichen Taktraten und andere Treiber-Parameter werden wieder hergestellt, wenn das Programm beendet wird.
CB_Profiles.Hint=|[B][NAVY]Profile[p][DEF][L][P]WΣhle aus der Liste vorher gespeicherter Profile. Programm-Profile werden aufgelistet und k÷nnen aus dem PowerStrip-Menⁿ aktiviert oder per HotKey, wenn gewⁿnscht, gestartet werden - siehe [B][GREEN]HotKey-Manager[DEF].[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Wenn die Option [B][GREEN]Dieses Profil ⁿbernehmen wann immer ein Programm startet[DEF] aktiviert ist, wird das Profil, ohne Rⁿcksicht darauf welches Programm gestartet wurde, aktiviert.
CLB_Options.Hint=|[B][NAVY]Programm-Optionen[p][DEF][L][P]Diese Liste enthΣlt einige PowerStrip-Features die beim ausgewΣhlten Programm, wenn es gestartet wird, angewendet werden k÷nnen. Viele davon sind woanders im Programm definiert; andere beinhalten:[P][B][GREEN]Nicht auf Programm-Ende warten[DEF] - Wenn diese Option aktiviert ist werden die Original-Einstellungen nicht wiederhergestellt wenn das Programm beendet wird.[P][B][GREEN]Steigere Prozess-PrioritΣt[DEF] - Wenn markiert, wird die PrioritΣt des Programms geringfⁿgig h÷her sein als normal.[P][B][GREEN]Schreiben auf die DAC-Palette verz÷gern[DEF] - Wenn markiert und ein angepasstes Farb-Profil zugewiesen ist, eine geringfⁿgige Verz÷gerung wird auftreten bevor das Profil auf das Programm angewendet wird und dem Programm erlaubt wird zu starten.[P][B][GREEN]▄berwache Tastatur auf HotKeys[][BLACK] - aktiviert einen sehr tiefgreifenden Hook fⁿr die Situation, da▀ der normale HotKey-Hook wirkungslos ist.[P][B][GREEN]OpenGL-Multi-Monitor-Unterstⁿtzung erzwingen[][BLACK] - deaktiviert zeitweilig den Multi-Monitor-Unterstⁿtzung gerade so lange, damit die OpenGL-Hardware-Beschleunigung aktiviert werden kann und re-aktiviert dann wieder den Multi-Monitor-Unterstⁿtzung.
SE_Monitor.Hint=|[B][NAVY]╓ffnen auf einem bestimmten Monitor[p][DEF][L][P]Bestimmen Sie den Monitor auf dem das Programm ge÷ffnet werden soll.
CB_ReadRamp.Caption=Anpassung zu nicht-linearer Kurve ⁿbernehmen
CLB_Options.Items.Strings=Aktiviere Farb-Korrektur|Direkt auf die DAC-Palette schreiben|Nutze EDID CIE ChromatizitΣtswerte|Zu Video-Overlay ⁿbernehmen wenn m÷glich
L_AdapterOpt.Caption=Karten-Optionen
L_Adjustment.Caption=Farb-Anpassung
L_Brightness.Caption=Helligkeit
L_Contrast.Caption=Kontrast
L_Gamma.Caption=Gamma
L_Profiles.Caption=Profile
L_RampOpt.Caption=Gamma-Kurven-Optionen
L_Temp.Caption=Temperatur
M_CaptureLUT.Caption=&Erfassen
M_DeleteLUT.Caption=&L÷schen
M_RenameLUT.Caption=&Umbenennen
Msg.0=Neu
Msg.1=Speichern als:
Msg.2=Fehler|Der Profil-Name enthΣlt ein Zeichen das nicht erlaubt ist. Bitte versuchen Sie es noch mal mit einem anderen Profil-Name.
Msg.3=BestΣtigung|Das Profil existiert bereits. Sind Sie sicher, da▀ Sie das Profil ersetzen wollen?
Msg.4=BestΣtigung|Sind Sie sicher, da▀ Sie das Profil l÷schen wollen?
Msg.8=Fehler|Der Profil-Name ist bereits einer anderen Aktion zugewiesen. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Profil-Namen.[P](Anmerkung: Sie k÷nnen eindeutige Anzeige-, Farb- und Leistungs-Profile in Gruppen zu einem einzelnen Programm-Profil zusammenfassen).
Msg.9=Lineare Gamma-Kurve
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Farb-Pofile[p][DEF][L][P]Nutzen Sie die Einstellungen in dieser Dialogbox, um die Farb-Balance anzupassen, Umgebungsbeleuchtungs-Situationen zu kompensieren und die Farb-Ausgabe Ihres Monitors anzupassen. Die ─nderungen die Sie mit diesen Einstellungen machen, k÷nnen Sie als Farb-[B][GREEN]Profil[DEF] fⁿr spΣtere Wiederaufrufe speichern und dann aus dem PowerStrip-Menⁿ aufrufen, einem systemumfassenden HotKey zugewiesen oder in Verbindung mit einem bestimmten Programm.[P]Wenn mehrere Grafikkarten installiert und aktiv sind, wird jede ihr eigene Zusammenstellung von einzigartigen Einstellungen haben, die in der [B][GREEN]GerΣte-Steuerung[DEF] ausgewΣhlt werden k÷nnen. Fⁿr Informationen ⁿber die Steuerung k÷nnen Sie die kontextsensible Hilfe nutzen oder rechts-klicken Sie auf einem Feld und wΣhlen Sie [B][GREEN]Was ist das?[DEF] vom Pop-Up-Menⁿ.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] RGB Farb-Korrektur ist normalerweise nur bei hohen Farbtiefen (15 bpp und h÷her) verfⁿgbar. Es hat fⁿr gew÷hnlich keinen Effekt auf Overlays und wird automatisch bei nicht unterstⁿtzen Farbtiefen und mit Grafikkarten die keine Hardware-Unterstⁿtzung fⁿr Gamma-Korrektur haben deaktiviert.
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]▄bernehmen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu bestΣtigen und zu speichern.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Abbrechen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu Widerrufen und die Dialogbox zu schlie▀en.
B_Blue.Hint=Nur blauer Kanal|[B][NAVY]Blauer Kanal[p][DEF][L][P]Aktivieren Sie diesen Knopf, um die [B][GREEN]Gamma[DEF], [B][GREEN]Helligkeit[DEF] und [B][GREEN]Kontrast[DEF] Anpassungen nur fⁿr den blauen Kanal zu ⁿbernehmen.
B_Capture.Hint=Speichern, umbenennen und l÷schen der Gamma-Kurven-Grundlage|[B][NAVY]Gamma-Kurven-Erfassungs-Optionen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die aktuelle Gamma-Kurve zu [B][GREEN]Erfassen[DEF], zu [B][GREEN]L÷schen[DEF] oder [B][GREEN]Umzubenennen[DEF] sowie bei jeder angepassten Look-Up-Tabelle die vorher in der Windows-Registry gespeichert wurde.[P]Sie k÷nnen au▀erdem eine angepasste Look-Up-Tabelle fⁿr spΣtere Nutzung als eine nicht-lineare Gamma-Kurven-Grundlage erfassen durch die Zuweisung eines systemumfassenden HotKeys zu dieser Funktion im [B][GREEN]HotKey-Manager[DEF].
B_Delete.Hint=|[B][NAVY]Profile - L÷schen[p][DEF][L][P]L÷scht das ausgewΣhlte [B][GREEN]Profil[DEF], und entfernt es aus der Liste. Falls eine Desktop-Verknⁿpfung mit dem gleichem Namen auf dem Windows-Desktop existiert, wird auch diese gel÷scht.
B_Green.Hint=Nur grⁿner Kanal|[B][NAVY]Grⁿner Kanal[p][DEF][L][P]Aktivieren Sie diesen Knopf, um die [B][GREEN]Gamma[DEF], [B][GREEN]Helligkeit[DEF] und [B][GREEN]Kontrast[DEF] Anpassungen nur fⁿr den grⁿnen Kanal zu ⁿbernehmen.
B_HotKey.Hint=HotKey-Manager|[B][NAVY]HotKey-Manager[p][DEF][L][P]Dies bringt Sie zum [B][GREEN]HotKey-Manager[DEF], wo Sie systemumfassende HotKeys gespeicherten Profilen zuweisen k÷nnen.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]OK[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu bestΣtigen und die Dialogbox zu schlie▀en.
B_Red.Hint=Nur roter Kanal|[B][NAVY]Roter Kanal[p][DEF][L][P]Aktivieren Sie diesen Knopf, um die [B][GREEN]Gamma[DEF], [B][GREEN]Helligkeit[DEF] und [B][GREEN]Kontrast[DEF] Anpassungen nur fⁿr den roten Kanal zu ⁿbernehmen.
B_Reset.Hint=Gamma-Kurven-Grundlage zurⁿcksetzen|[B][NAVY]Gamma-Kurve zurⁿcksetzen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Gamma-Kurve auf die Karten-Vorgaben zurⁿcksetzen - normalerweise, wird bei einer linearen Gamma-Kurve jeder Wert in der Farb-Look-Up-Tabelle auf eine einmalige Farbe abgebildet.[P]Diese Funktion kann einem systemumfassenden HotKey zugewiesen werden und kann jederzeit im [B][GREEN]HotKey-Manager[DEF] aufgerufen werden.
B_RGB.Hint=RGB-KanΣle sperren|[B][NAVY]RGB kombinierter Kanal[p][DEF][L][P]Aktivieren Sie diesen Knopf, um die [B][GREEN]Gamma[DEF], [B][GREEN]Helligkeit[DEF] und [B][GREEN]Kontrast[DEF] Anpassungen gleicherma▀en fⁿr den roten, grⁿnen und blauen Kanal zu ⁿbernehmen.
B_Save.Hint=|[B][NAVY]Profil - Speichern als[p][DEF][L][P]Speichert die aktuelle Gamma-Kurve und die Optionen als ein [B][GREEN]Profil[DEF], und fⁿgt es der Liste hinzu. Sie haben au▀erdem die M÷glichkeit eine Verknⁿpfung zu diesem Profil auf dem Windows-Desktop erstellen zu lassen.
CB_Invert.Hint=|[B][NAVY]Gamma-Kurven-Optionen - Invertieren[p][DEF][L][P]Aktivieren Sie diese Option, um die Gamma-Kurve zu invertieren fⁿr einen Farb-"negativ"-Effekt.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Mit einigen Grafikkarten funktioniert diese Option nur wenn [B][GREEN]Direkt auf die DAC-Palette schreiben[DEF] unter den [B][GREEN]Karten-Optionen[DEF] aktiviert ist.
CB_Profiles.Hint=|[B][NAVY]Profile[p][DEF][L][P]WΣhlen aus der Liste vorher gespeicherter Profile aus. Durch das auswΣhlen des Profils wird dieses aktiviert.
CB_ReadRamp.Hint=|[B][NAVY]Gamma-Kurven-Optionen - nicht-lineare Kurven[p][DEF][L][P]Aktivieren Sie diese Option, um Zugriff auf eine nicht-lineare Gamma-Kurven-Grundlage zu haben. Wenn markiert, alle PowerStrip-Farb-Anpassungen geh÷ren zu der ausgewΣhlten nicht-linearen Kurve.[P]Diese Option erlaubt es Ihnen die PowerStrip-Farb-Einstellungen zu nutzen - solche wie die inkrementelen Gamma-HotKeys - mit den Korrekturen die von anderen Hardware- und Software-Farb-Kalibrierungen durchgefⁿhrt wurden. Entwickler die sich selbst mit diesem Feature helfen wollen, sollten ihre angepasste Look-Up-Tabellen in den HKLM\Software\EnTech\LUT Windows-Registry-Schlⁿssel als dreifach 256 Byte BinΣr-Arrays schreiben.
CLB_Options.Hint=|[B][NAVY]Karten-Optionen - Farbe[p][DEF][L][P]Diese Optionen bestimmen ob und wie PowerStrip Farben korrigieren wird:[P][B][GREEN]Aktiviere Farb-Korrektur[DEF] - Wenn markiert, wird PowerStrip bei hohen Farbtiefen (15 bpp und h÷her) die Farben steuern. Diese Option sollte nicht aktiviert werden, wenn Sie ein anderes Programm um die Farben korrigieren zu lassen einsetzen wollen.[P][B][GREEN]Direkt auf die DAC-Palette schreiben[DEF] - Wenn markiert, wird PowerStrip direkt in die Farb-Look-Up-Tabelle schreiben und lesen. Diese Option mu▀ unter Windows NT 4.0 und mit Grafikkarten-Treibern die Gamma-Kurven-Unterstⁿtzung nicht realisieren k÷nnen aktiviert sein.[P][B][GREEN]Nutze EDID CIE ChromatizitΣtswerte[DEF] - Wenn markiert, wird PowerStrip die Gamma-Kurven-Grundlage anpassen, um das Farbmeter und die Whitepoint Daten, die von Ihrem Monitor-Hersteller bereitgestellt werden, zurⁿckzugeben. Diese Option hat nur eine Bedeutung mit Plug and Play Monitoren.[P][B][GREEN]Zu Video-Overlay ⁿbernehmen wenn m÷glich[DEF] - Wenn markiert, werden Farb-Anpassungen zu den Video-Overlays wie auch dem RGB-Platz angewendet. Diese Option trifft auf nur sehr wenige Karten, die die Farb-Look-Up-Tabelle fⁿr Overlays nutzen, zu.
CLB_Ramps.Hint=|[B][NAVY]Nicht-lineare Gamma-Kurven-Grundlage[p][DEF][L][P]Wenn [B][GREEN]Anpassung zu nicht-linearer Kurve ⁿbernehmen[DEF] aktiviert ist, kann eine nicht-lineare Gamma-Kurve von denen ausgewΣhlt werden die in der Windows-Registry gespeichert sind und wird als Basis fⁿr alle anderen Korrekturen benutzt.
L_BrightnessV.Hint=|Eine numerische ReprΣsentation des aktuellen [B][GREEN]Helligkeit[DEF] Levels.
L_ContrastV.Hint=|Eine numerische ReprΣsentation des aktuellen [B][GREEN]Kontrast[DEF] Levels.
L_GammaV.Hint=|Eine numerische ReprΣsentation des aktuellen [B][GREEN]Gamma[DEF] Levels.
L_TempV.Hint=|Eine numerische ReprΣsentation des aktuellen [B][GREEN]Temperatur[DEF] Levels.
RG_CMY.Hint=CMY tonale Kurve|[B][NAVY]CMY-ReprΣsentation[p][DEF][L][P]Zeichnet die aktuelle Gamma-Kurve als eine CMY-ReprΣsentation.
RG_RGB.Hint=RGB tonale Kurve|[B][NAVY]RGB-ReprΣsentation[p][DEF][L][P]Zeichnet die aktuelle Gamma-Kurve als eine RGB-ReprΣsentation.
SE_Dev.Hint=GerΣt auswΣhlen|[B][NAVY]GerΣte-Steuerung[p][DEF][L][P]WΣhlen Sie das GerΣt aus, die Sie anpassen wollen. Wenn mehrere Grafikkarten installiert und aktiv sind, wird jede ihr eigene Zusammenstellung von einzigartigen Einstellungen haben.
TB_Bright.Hint=|[B][NAVY]Helligkeit[p][DEF][L][P]Bewegen Sie diesen Regler, um einzustellen wie hell oder dunkel eine Farbe ist, mit dem maximalen Wert wird das hellste Ergebnis erreicht. Die Helligkeit legt die H÷he der Spannungausgabe fest, um die Farbe zu erzeugen.[P]Die Anpassungen k÷nnen auf alle drei [B][GREEN]RGB[DEF]-KanΣle auf einmal angewendet werden, oder getrennt auf den [B][GREEN]Rot[DEF], [B][GREEN]Grⁿn[DEF] oder [B][GREEN]Blau[DEF] Kanal durch Auswahl des entsprechenden Knopfs.
TB_Contrast.Hint=|[B][NAVY]Kontrast[p][DEF][L][P]Bewegen Sie diesen Regler, um den Grad der Differenz zwischen Hell und Dunkel zu Σndern. Wenn der Kontrast verringert wird, werden hell farbige Pixel dunkler und dunkel farbige Pixel werden heller. Wird der Kontrast erh÷ht, tritt das Gegenteil ein.[P]Die Anpassungen k÷nnen auf alle drei [B][GREEN]RGB[DEF]-KanΣle auf einmal angewendet werden, oder getrennt auf den [B][GREEN]Rot[DEF], [B][GREEN]Grⁿn[DEF] oder [B][GREEN]Blau[DEF] Kanal durch Auswahl des entsprechenden Knopfs.
TB_Gamma.Hint=|[B][NAVY]Gamma[p][DEF][L][P]VerΣndern Sie den Gamma-Regler, um die IntensitΣt einer Farbe zu Σndern oder ihre Tendenz in Richtung Wei▀. Schwarz und Wei▀ Level sind selbst nicht betroffen, nur der ▄bergang von einem zum anderen.[P]Die Anpassungen k÷nnen auf alle drei [B][GREEN]RGB[DEF]-KanΣle auf einmal angewendet werden, oder getrennt auf den [B][GREEN]Rot[DEF], [B][GREEN]Grⁿn[DEF] oder [B][GREEN]Blau[DEF] Kanal durch Auswahl des entsprechenden Knopfs.
TB_Temp.Hint=|[B][NAVY]Temperatur[p][DEF][L][P]Bewegen Sie diesen Regler, um die Farb-Temperatur anzupassen - hauptsΣchlich die Menge von Blau verhΣltnismΣ▀ig zu Rot und Grⁿn. Eine "wΣrmere" Einstellung gibt neutralen Farben einen schwachen brΣunlichen Farbton, wΣhrend eine "kΣltere" Einstellung neutralen Farben einen blΣulichen Farbton gibt.
TonalPlot.Hint=|[B][NAVY]Gamma-Kurven-Zeichnung[p][DEF][L][P]Dieses Schaubild zeichnet eine tonale Wiedergabe der momentanen Gamma-Kurve basierend auf den Werten gespeichert in der Farb-Look-Up-Tabelle. Die Look-Up-Tabelle enthΣlt 256 verdreifachte Rot-, Grⁿn- und Blau-Werte, welche 16.7 Millionen m÷glicher klar erkennbarer Kombinationen erlaubt.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Farb-Korrektur schlie▀t das Abbilden eines Farb-Wertes auf einen anderen ein und Reduziert zwangslΣufig die maximale Anzahl von einzelnen Farb-Kombinationen. Bei Farbtiefen von 24 bpp und 32 bpp, die maximal m÷gliche Anzahl von getrennten Farben wird in der oberen linken Ecke des Schaubilds angezeigt, so das Sie den Verlust in der Farb-Aufl÷sung, die die Korrektur nach sich zieht, besser abschΣtzen k÷nnen.
[PScustom]
Caption=Angepasste Aufl÷sungen
FHelp.CaptionButton.Hint=Hilfe
FHelp.WhatsThis.Caption=&Was ist das?
B_Add.Caption=Aufl÷sung hinzufⁿgen
B_Close.Caption=Schlie▀en
B_Remove.Caption=Aufl÷sung entfernen
CB_CompositeSync.Caption=C&omposite Sync
CB_Doublescan.Caption=Double Scan
CB_Hpos.Caption=Positiv
CB_Interlaced.Caption=Interlaced
CB_Lock.Caption=Sperre gesamte Geometrie
CB_SyncOnGreen.Caption=&Sync On Green
CB_Vpos.Caption=Positiv
L_ActivePix.Caption=Aktive Pixel
L_Back.Caption=Hinteres Portal
L_Front.Caption=Vorderes Portal
L_Horizontal.Caption=Horizontal
L_Important.Caption=Wichtig!
L_Info.Caption=Angepasste Aufl÷sungen werden nur von einer handvoll Grafikkarten-Treibern unterstⁿtzt. Experimentieren ist erforderlich, und m÷glichweise ist ein Neustart von Windows erforderlich, um zu sehen ob die angepasste Aufl÷sung vom Grafikkarten-Treiber akzeptiert wurde.
L_NewRes.Caption=Neue Aufl÷sung
L_Pclk.Caption=RAMDAC-Takt
L_Polarity.Caption=PolaritΣt
L_Presets.Caption=Benutzerdefinierte und voreingestellte Aufl÷sungen
L_Pulse.Caption=Synchronisierungs-Breite
L_Refresh.Caption=Frequenz
L_Vertical.Caption=Vertikal
Msg.0=BestΣtigung|Es wurden mehrere Aufl÷sungen ausgewΣhlt, die der Windows-Registry hinzugefⁿgt werden sollen. Wollen Sie fortfahren?
Msg.1=Unter-480p Aufl÷sung|Diese Aufl÷sung wurde bereits von Ihrem Grafikkarten-Treiber definiert und ist normalerweise nur bei Spielen verfⁿgbar. Wollen Sie jetzt zu dieser Aufl÷sung wechseln?
Msg.2=Unter-480p Warnung|Sie haben eine vertikale Aufl÷sung unter 480 gewΣhlt, welche eventuell nicht mit Ihrem Grafikkarten-Treiber kompatibel ist. Sind Sie sicher, da▀ Sie fortfahren wollen?
Msg.3=Warnung|Die Parameter, die Sie spezifiziert haben, sind eventuell ⁿber den FΣhigkeiten Ihres Monitors oder Ihrer Grafik-Karte. Bitte ⁿberprⁿfen Sie die Aufl÷sung, horizontale und vertikale Frequenz und den RAMDAC-Takt, um sicher zu gehen das diese innerhalb der Spezifikation sind.[P]Drⁿcken Sie OK um fortzufahren oder Abbrechen um die Werte zu berichtigen.
Msg.4=System-Einstellungen verΣndert|Windows mu▀ neu gestartet werden, damit man sehen kann ob der Grafikkarten-Treiber die neue Aufl÷sung akzeptiert hat. Es sei denn Sie wollen noch weitere angepasste Aufl÷sungen definieren, dann sollten Sie Windows danach neu starten.[P]Anmerkung: Als Sicherheitsma▀nahme wird Windows mit der aktuellen Aufl÷sung neu gestartet. Sie k÷nnen PowerStrip benutzen um zur neuen Aufl÷sung zu wechseln, wenn verfⁿgbar, mit der Option die Operation leicht abbrechen zu k÷nnen falls Ihr Monitor Out Of Sync geht.
Msg.5=Anzeige-Einstellungen verΣndern|Der Grafikkarten-Treiber hat die neue Aufl÷sung akzeptiert. Wollen Sie jetzt versuchen zu der neuen Aufl÷sung zu wechseln?
Msg.6=BestΣtigung|Sie haben mehrere Aufl÷sungen ausgewΣhlt, die aus der Windows-Registry entfernt werden sollen. Sind Sie sicher, da▀ Sie fortfahren wollen?
Msg.7=BestΣtigung|Ein Datensatz der ausgewΣhlten Aufl÷sungen kann weiterhin aufgehoben werden, so das Sie sie ohne Probleme wiederherstellen k÷nnen, wenn es n÷tig seien sollte. Wollen Sie die DatensΣtze dieser Aufl÷sungen behalten?
Msg.8=BestΣtigung|Die ausgewΣhlte Aufl÷sung wird aus der Windows-Registry entfernt. Sind Sie sicher, da▀ Sie fortfahren wollen?
Msg.9=BestΣtigung|Ein Datensatz der ausgewΣhlten Aufl÷sung kann weiterhin aufgehoben werden, so das Sie sie ohne Probleme wiederherstellen k÷nnen, wenn es n÷tig seien sollte. Wollen Sie den Datensatz dieser Aufl÷sung behalten?
Msg.10=System-Einstellungen verΣndert|Windows mu▀ neu gestartet werden, damit die ─nderungen aktiv werden.[P]Wollen Sie den Computer jetzt neu starten?
Msg.11=Neustart
Msg.12=Fortsetzen
RB_Predefined.Caption=Vordefiniert
RB_User.Caption=Benutzerdefiniert
RG_Ratio.Caption=Punktraster
RG_Ratio.Items.Strings=Jede|4:3|5:4|16:9
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Angepasste Aufl÷sungen[p][DEF][L][P]Nutzen Sie die Einstellungen in dieser Dialogbox, um eine angepasste Bildschirm-[B][GREEN]Aufl÷sung[DEF] zu definieren. ─ltere Grafikkarten-Treiber neigen dazu einige fesgelegte Standard-Aufl÷sungen wie 640x480 und 1600x1200 zu enthalten, aber viele neuere Treiber erlauben Ihnen angepasste Aufl÷sungen zu definieren. PowerStrip vergr÷▀ert diese Treiber-FΣhigkeit - wenn diese existiert - indem Ihnen erlaubt wird spezifische Timings dⁿr die Aufl÷sung die Sie wollen zu definieren.[P]Treiber die Unterstⁿtzung fⁿr angepasste Aufl÷sung enthalten sind die folgenden:[P][B]- NVidia Detonator[] Treiber fⁿr Windows 9x/ME/NT/2000/XP[p][B]- Kyro und Kyro II[] Treiber fⁿr Windows 9x/ME/2000/XP[p][B]- 3Dfx Voodoo []3/4/5/6 Treiber fⁿr Windows 9x/ME/2000/XP[p][B]- ATI Radeon[] offizielle Treiber fⁿr Windows 9x/ME/2000/XP, und seit kurzem Beta[p][B]- Matrox[] Treiber fⁿr Windows 9x/ME/2000/XP[P]Fⁿr Informationen ⁿber die Steuerung k÷nnen Sie die kontextsensible Hilfe nutzen oder rechts-klicken Sie auf einem Feld und wΣhlen Sie [B][GREEN]Was ist das?[DEF] vom Pop-Up-Menⁿ.
B_Add.Hint=|[B][NAVY]Aufl÷sung hinzufⁿgen[p][DEF][L][P]Fⁿgt die ausgewΣhlte(n) Aufl÷sung(en) der Windows-Registry hinzu, und das angepasste Timing der PowerStrip-Datei.
B_Close.Hint=|[B][NAVY]Schlie▀en[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Dialogbox zu schlie▀en.
B_Remove.Hint=|[B][NAVY]Aufl÷sung entfernen[p][DEF][L][P]Entfernt die ausgewΣhlte(n) Aufl÷sung(en) aus der Windows-Registry, und optional aus der PowerStrip [B]pstrip.ini[] Datei.
Card.Hint=|[B][NAVY]GerΣte-Steuerung[p][DEF][L][P]Zeigt das GerΣt an mit dem gearbeitet wird. Wenn mehrere Grafikkarten installiert und aktiv sind, k÷nnen Sie das GerΣt in der [B][GREEN]GerΣte-Steuerung[DEF] der [B][GREEN]Anzeige-Profile[DEF]-Dialogbox Σndern.
CB_CompositeSync.Hint=|[B][NAVY]Composite Sync[p][DEF][L][P]Kombiniert die horizontalen und vertikalen Synchronisierungssignale in einen Kanal (RGBS).
CB_Doublescan.Hint=|[B][NAVY]Double Scan[p][DEF][L][P]Aktiviert oder deaktiviert Double Scanning. Double Scanning kann die Anzeige-QualitΣt verbessern, ben÷tigt aber eine Verdoppelung der Frequenz und ⁿberschreitet eventuell die Grenzen Ihres Monitors.
CB_Hpos.Hint=|[B][NAVY]Synchronisierungs-PolaritΣt[p][DEF][L][P]Wenn aktiviert, wird die Spannung erh÷ht, um eine Synchronisierung anzuzeigen.
CB_Interlaced.Hint=|[B][NAVY]Interlaced[p][DEF][L][P]Diese Option bestimmt ob Interlacing aktiviert oder deaktiviert ist.
CB_Lock.Hint=|[B][NAVY]Sperre gesamte Geometrie[p][DEF][L][P]Wenn markiert, die Frequenzen und Werte werden gesperrt und nur die Portal-Kontrollen sind einstellbar. Dieses Feature erm÷glicht es leicht und sicher eine "Aufl÷sung-in-einer-Aufl÷sung" auszuwΣhlen, das hei▀t, eine Aufl÷sung die genau die gleiche gesamte Geometrie benutzt wie die andere, aber eine andere Aufl÷sung.
CB_SyncOnGreen.Hint=|[B][NAVY]Sync On Green[p][DEF][L][P]Kombiniert die horizontale und vertikale Synchronisierung und bettet es im grⁿnen Kanal ein (RGsB).
L_PclkV.Hint=|[B][NAVY]RAMDAC-Takt (Nur lesbar)[p][DEF][L][P]Gibt an wie viele millionen Pixel pro Sekunde geschrieben werden, und wird manchmal als Punkt- oder Video-Takt bezeichnet. Der Wert wird davon abhΣngig sein, und wird sich automatsich Σndern, basierend auf den Werten die Sie auswΣhlen.
LB_UserDefined.Hint=|[B][NAVY]Benutzerdefinierte und voreingestelle Aufl÷sungen[p][DEF][L][P]Listet die [B][GREEN]vordefinierten[DEF] und [B][GREEN]benutzerdefinierten[DEF] angepassten Aufl÷sungen und assoziierten Timings auf, die verfⁿgbar sind.
RB_Predefined.Hint=|[B][NAVY]Vordefinierte Liste[p][DEF][L][P]Listet vorgeschlagene angepasste Aufl÷sungen fⁿr die Benutzung mit verschiedenen Arten von Monitoren, Flach-Bildschirmen, und HDTVs auf.[P]Mehrere Aufl÷sungen k÷nnen aus der Liste ausgewΣhlt werden, in dem man die [B]CTRL[]-Taste gedrⁿckt hΣlt wenn man ein Element auswΣhlt.
RB_User.Hint=|[B][NAVY]Benutzerdefinierte Liste[p][DEF][L][P]Listet die angepassten Aufl÷sungen und assoziierten Timings, die Sie vorher erstellt haben, auf. Dies kann sehr nⁿtzlich sein, wenn ein Treiber-Update die angepassten Aufl÷sungen, die Sie voher erstellt haben, ausl÷scht.[P]Mehrere Aufl÷sungen k÷nnen aus der Liste ausgewΣhlt werden, in dem man die [B]CTRL[]-Taste gedrⁿckt hΣlt wenn man ein Element auswΣhlt.
RG_Ratio.Hint=|[B][NAVY]Punktraster[p][DEF][L][P]Bestimmt was fⁿr Aufl÷sungen verfⁿgbar sind. Zum Beispiel, wenn [B]4:3[] ausgewΣhlt ist, werden nur Aufl÷sungen mit einem 4:3 Punktraster verfⁿgbar sein.
SE_HA.Hint=|[B][NAVY]Aktive Pixel (Aufl÷sung)[p][DEF][L][P]Spezifiziert die neue Aufl÷sung oder aktive Periode.
SE_HBP.Hint=|[B][NAVY]Hinteres Portal[p][DEF][L][P]Spezifiziert die leere Periode zwischen dem Ende des Synchronisierungs-Impulses und dem Start der nΣchsten aktiven Zeit.
SE_HFP.Hint=|[B][NAVY]Vorderes Portal[p][DEF][L][P]Spezifiziert die leere Periode zwischen dem Ende der aktiven Zeit und dem Start des Synchronisierungs-Impulses.
SE_HSW.Hint=|[B][NAVY]Synchronisierungs-Breite[p][DEF][L][P]Spezifiziert die leere Periode wΣhrend der Synchronisierungs-Impuls aktiv ist.
SE_HZ.Hint=|[B][NAVY]Vertikale Frequenz (Hz)[p][DEF][L][P]Spezifiziert wie oft pro Sekunde sich der Elektronenstrahl in der Bildr÷hre von oben nach unten bewegt. Die vertikale Frequenz oder Bildrate wird in Hz gemessen und liegt normalerweise in einem Bereich von 43 bis 180 Hz. Dieser Wert sollte niemals die maximale vertikale Frequenz die der Monitor verarbeiten kann ⁿberschreiten.
SE_KHZ.Hint=|[B][NAVY]Horizontale Frequenz (kHz)[p][DEF][L][P]Spezifiziert wie viele tausend Mal pro Sekunde sich der Elektronenstrahl in der Bildr÷hre von links nach rechts bewegt. Die horizontale Frequenz oder Bildrate wird in Kilohertz gemessen und liegt normalerweise in einem Bereich von 30 bis 130 kHz. Dieser Wert sollte niemals die maximale horizontale Frequenz die der Monitor verarbeiten kann ⁿberschreiten.
[PSdisplay]
Caption=Anzeige-Profile
FHelp.CaptionButton.Hint=Hilfe
FHelp.WhatsThis.Caption=&Was ist das?
B_Apply.Caption=&▄bernehmen
B_Cancel.Caption=Abbrechen
B_Delete.Caption=&L÷schen
B_Ok.Caption=OK
B_Reset.Caption=&Zurⁿcksetzen
B_SaveAs.Caption=&Speichern als
B_Timing.Caption=Erweiterte Timing-Optionen...
CB_ForceRefresh.Caption=Sperre Auswahl aller Standard-Frequenzen
CB_HideModes.Caption=Verberge nicht unterstⁿtzte Monitor-Modi
Msg.5=BestΣtigung|Dies wird die Kontrolle ⁿber die Timings fⁿr die ausgewΣhlte Aufl÷sung an Windows zurⁿckgeben, und Parameter wie die Frequenz werden nicht lΣnger von PowerStrip erzwungen.[P]Sind Sie sicher, da▀ Sie das wollen?
Msg.6=Standard
Msg.7=Speichern als:
Msg.8=Fehler|Der Profil-Name enthΣlt ein Zeichen das nicht erlaubt ist. Bitte versuchen Sie es noch mal mit einem anderen Profil-Name.
Msg.9=BestΣtigung|Das Profil existiert bereits. Sind Sie sicher, da▀ Sie das Profil ersetzen wollen?
Msg.10=BestΣtigung|Sind Sie sicher, da▀ Sie das Profil l÷schen wollen?
Msg.11=Erweiterte Timing-Optionen|Die ausgewΣhlte Aufl÷sung ist nicht die aktuelle Aufl÷sung.[P]Wenn Sie zu dieser umschalten und die Timing-Parameter fⁿr die ausgewΣhlte Aufl÷sung anpassen wollen, klicken Sie auf "AusgewΣhlte".[P]Wenn Sie die Timing-Parameter fⁿr die aktuelle Aufl÷sung anpassen wollen, klicken Sie auf "Aktuelle".
Msg.12=Fehler|Der Profil-Name ist bereits einer anderen Aktion zugewiesen. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Profil-Namen.[P](Anmerkung: Sie k÷nnen eindeutige Anzeige-, Farb- und Leistungs-Profile in Gruppen zu einem einzelnen Programm-Profil zusammenfassen).
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Anzeige-Profile[p][DEF][L][P]Nutzen Sie die Anzeige-Einstellungen dieser Dialogbox, um die Farbtiefe, Aufl÷sung und die Frequenzen anzupassen - genau so als wⁿrden Sie die Windows [B]Anzeige-Einstellungen[] benutzen. Jedoch k÷nnen die Einstellungen die Sie hier wΣhlen als Anzeige-[B][GREEN]Profil[DEF] fⁿr spΣtere Wiederaufrufe gespeichert und dann aus dem PowerStrip-Menⁿ aufgerufen werden, einem systemumfassenden HotKey zugewiesen oder in Verbindung mit einem bestimmten Programm. Au▀erdem, ist eine gro▀e Auswahl an PrΣzisions-Einstellungen fⁿr die meisten unterstⁿtzen Grafikkarten verfⁿgbar, indem Sie auf [B][GREEN]Erweiterte Timing-Optionen[DEF] klicken.[P]Wenn mehrere Grafikkarten installiert und aktiv sind, wird jede ihr eigene Zusammenstellung von einzigartigen Einstellungen haben, die in der [B][GREEN]GerΣte-Steuerung[DEF] ausgewΣhlt werden k÷nnen. Fⁿr Informationen ⁿber die Steuerung k÷nnen Sie die kontextsensible Hilfe nutzen oder rechts-klicken Sie auf einem Feld und wΣhlen Sie [B][GREEN]Was ist das?[DEF] vom Pop-Up-Menⁿ.[P][B][MAROON]Warnung:[DEF] WΣhlen Sie keine Aufl÷sung oder Frequenzen, die die Grenzen Ihres Monitors ⁿberschreiten. Sollten Sie dies trotzdem tun, kann das SchΣden der Monitor-Schaltkreise zur Folge haben. Sollte Ihr Monitor nicht zu einer neuen Aufl÷sung oder Frequenz, die Sie gewΣhlt haben, umschalten, drⁿcken Sie sofort [B]ESC[], um abzubrechen.
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]▄bernehmen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu speichern.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Wenn die ─nderungen unbefriedigend sind die Sie gemacht haben drⁿcken Sie umgehend die [B]Escape[]-Taste.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Abbrechen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu Widerrufen und die Dialogbox zu schlie▀en.
B_Delete.Hint=|[B][NAVY]Profile - L÷schen[p][DEF][L][P]L÷scht das ausgewΣhlte [B][GREEN]Profil[DEF], und entfernt es aus der Liste. Falls eine Desktop-Verknⁿpfung mit dem gleichem Namen auf dem Windows-Desktop existiert, wird auch diese gel÷scht.
B_HotKey.Hint=HotKey-Manager|[B][NAVY]HotKey-Manager[p][DEF][L][P]Dies bringt Sie zum [B][GREEN]HotKey-Manager[DEF], wo Sie systemumfassende HotKeys gespeicherten Profilen zuweisen k÷nnen.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]OK[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu bestΣtigen und die Dialogbox zu schlie▀en.
B_Reset.Hint=Vorgaben zurⁿcksetzen
B_SaveAs.Hint=|[B][NAVY]Profil - Speichern als[p][DEF][L][P]Speichert die aktuellen Anzeige-Einstellungen als ein [B][GREEN]Profil[DEF], und fⁿgt es der Liste hinzu. Sie haben au▀erdem die M÷glichkeit eine Verknⁿpfung zu diesem Profil auf dem Desktop erstellen zu lassen.
B_Timing.Hint=|[B][NAVY]Erweiterte Timing-Optionen[p][DEF][L][P]Dies bringt Sie zur [B][GREEN]Erweiterte Timing-Optionen[DEF]-Dialogbox, wo Sie eine umfangreiche Palette von Einstellungen finden werden, um eine angepasste [B][GREEN]Frequenz[DEF] zu spezifizieren und Timings anzupassen, wie auch angepasste Aufl÷sung zu definieren (wenn dies von Ihrem Grafikkarten-Treiber unterstⁿtzt wird). Speziell, diese Einstellungen erlauben es Ihnen das zeitliche Verhalten des Ausgangs-Signals Ihrer Grafikkarte genau anzupassen, so da▀ die erwarteten Signale am besten ⁿbereinstimmen und besser zu Ihrem Monitor passen.
CB_Colors.Hint=|[B][NAVY]Farbtiefe[p][DEF][L][P]Zeigt die aktuelle Farbtiefe fⁿr die ausgewΣhlte Grafikkarte an. Eine h÷here Farbtiefe (mehr bits per pixel oder bpp) steigert die Farb-QualitΣt, ben÷tigt jedoch mehr Bandbreite.
CB_ForceRefresh.Hint=|[B][NAVY]Sperre Auswahl aller Standard-Frequenzen[p][DEF][L][P]Spezifiziert ob PowerStrip die von Windows fesgelegte Frequenz fⁿr alle Aufl÷sungen au▀er Kraft setzen sollte, und die Frequenz erzwingt die Sie vorher ausgewΣhlt haben. Wenn Sie eine Frequenz ohne PowerStrip und einer [B][GREEN]Standard Discrete Timing[DEF] Option ausgewΣhlt haben, dann wird keine bevorzugte Frequenz im Datensatz sein.[P]Sie sollten diese Option nur aktivieren, wenn Sie Anzeige-Probleme mit Programmen erfahren und Sie einen guten Grund haben zu glauben das entweder das Programm eine ungⁿltige Frequenz setzt oder die Treiber-Unterstⁿtzung fⁿr Frequenzen zerst÷rt ist.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Anders als die DirectX-Option die die vom DirectDraw Voll-Bildschirm-Applikation fesgelegte Frequenz au▀er Kraft setzt, funktioniert die PowerStrip-Option unter allen Bedingung einschlie▀lich OpenGL. Es ist jedoch sehr empfehlenswert, da▀ Sie ein PowerStrip [B][GREEN]Angepasstes Timing[DEF] wΣhlen unter Verwendung der [B][GREEN]Erweiterte Timing-Optionen[DEF] nur fⁿr die Aufl÷sung, die die Probleme verursacht, bevor Sie diese Frequenz fⁿr alle Aufl÷sungen erzwingen.
CB_HideModes.Hint=|[B][NAVY]Verberge nicht unterstⁿtzte Monitor-Modi[p][DEF][L][P]Spezifiziert ob die Liste Aufl÷sungs- und Frequenz-Modi enthΣlt, welche nicht von Ihrem Monitor unterstⁿtzt werden. Einen Modus auszuwΣhlen der unpassend fⁿr Ihren Monitor ist, verursacht eventuell ernste Anzeige-Probleme und kann sogar Ihre Hardware beschΣdigen.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Manche Windows-Versionen bieten diese Option auch an und einige Grafikkarten-Treiber verstecken automatisch Modi, die nicht von Ihrem Monitor unterstⁿtzt werden. Wenn Sie einige Modi finden die von Ihrem Monitor unterstⁿtzt werden und verfⁿgbar seien sollten es aber nicht sind, sollten Sie es mit dem Σndern Ihres Monitor-Typs versuchen.
CB_Profiles.Hint=|[B][NAVY]Profile[p][DEF][L][P] WΣhlen Sie aus der Liste vorher gespeicherter Profile. Das Profil wird nur dann aktiviert, wenn Sie auf den [B][GREEN]OK-[DEF] oder [B][GREEN]▄bernehmen-[DEF]Knopf drⁿcken.
CB_RefreshOpt.Hint=|[B][NAVY]Frequenz - Optionen[p][DEF][L][P]Diese Option legt fest wie die vertikale Frequenz, fⁿr die ausgewΣhlte Aufl÷sung und Grafikkarte, eingestellt wird.[P][B][GREEN]Windows-Standard[DEF] - ⁿberlΣsst die Auswahl und Entscheidung ⁿber die Frequenz vollstΣndig Windows und Ihrem Grafikkarten-Treiber. Dies ist genau so, als wⁿrde man die Frequenz-Optionen in den [B]Anzeige-Einstellungen[] auf "Optimal" oder "Karten-Vorgaben" stellen.[P][B][GREEN]Standard Discrete Timing[DEF] - erlaubt es Ihnen aus dem Bereich der Frequenzen, welche laut Windows nativ unterstⁿtzt werden, zu wΣhlen. Dies ist genau so, als wⁿrde man die Frequenz-Optionen in den [B]Anzeige-Einstellungen[] auf einen bestimmten Wer in Hz setzen. Windows ist fⁿr eine prΣzise Einstellung der Frequenz die Sie hier einstellen verantwortlich.[P][B][GREEN]Angepasstes Timing[DEF] - diese Option ist nur verfⁿgbar, wenn Sie fⁿr die ausgewΣhlte Aufl÷sung [B][GREEN]Erweiterte Timing-Optionen[DEF] definiert haben. Wenn aktiviert, werden die Frequenzen und andere Timing-Parameter vollstΣndig von PowerStrip festgelegt. Dies ist eine zuverlΣssige Methode, die auch im Falle von Problemen genutzt werden kann.
L_Monitor.Hint=|[B][NAVY]Monitor-Typ[p][DEF][L][P]Zeigt den Typ des Monitors den Sie fⁿr den Gebrauch mit der ausgewΣhlten Grafikkarte ausgewΣhlt haben. Die maximale Aufl÷sung und die maximalen Frequenzen die angezeigte werden, sollten nicht ⁿberschritten werden, um m÷gliche SchΣden an Ihrem Monitor zu vermeiden und es ist eine Tatsache, da▀ viele Grafikkarten-Treiber Ihre Aufl÷sungen und Frequenzen begrenzen werden, so da▀ diese in den Grenzen des Monitors liegen. Es ist deshalb wichtig das der Monitor-Typ so prΣzise wie m÷glich ist. Insbesondere, sollten "Generische" und "Standard" Monitor-Typen gemieden werden.
SE_Dev.Hint=GerΣte auswahl|[B][NAVY]GerΣte-Steuerung[p][DEF][L][P]WΣhlen Sie das GerΣt aus, das Sie anpassen wollen. Wenn mehrere Grafikkarten installiert und aktiv sind, wird jede ihr eigene Zusammenstellung von einzigartigen Einstellungen haben.
TB_Refresh.Hint=|[B][NAVY]Frequenz-Einstellungen[p][DEF][L][P]Zeigt die momentane Frequenz fⁿr die ausgewΣhlte Grafikkarte, die von Windows gemeldet wird, an. Eine h÷here Bildwiederholfrequenz reduziert das Flimmern Ihres Bildschirms, ben÷tigt aber mehr Bandbreite.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Wie die Frequenz bestimmt bestΣtigt wird, wird durch die Methode festgelegt die Sie aus der List-Box unterhalb des Frequenz-Reglers auswΣhlen. Wenn Sie Probleme mit niedrigen Frequenzen in Spielen haben, sollten Sie eine angepasste Frequenz fⁿr die Aufl÷sung, die das Spiel nutzt, definieren in dem Sie in die [B][GREEN]Erweiterte Timing-Optionen[DEF]-Dialogbox gehen, und dann die Frequenz-Methode auf [B][GREEN]Angepasstes Timing[DEF] stellen.
TB_Resolution.Hint=|[B][NAVY]Aufl÷sung[p][DEF][L][P]Zeigt die aktuellen Bildschirm-Aufl÷sungs-Einstellungen fⁿr die ausgewΣhlte Grafikkarte. Wenn Sie die Anzahl der Pixel erh÷hen, stellen Sie mehr Informationen auf Ihrem Bildschirm dar, aber die Informationen werden in der Gr÷▀e verringert.
B_Lock.Hint=Gesperrte/Entsperrte Frequenz|[B][NAVY]Frequenz - Gesperrt/Entsperrte[p][DEF][L][P]Der Zustand dieses Knopfs bestimmt ob die Frequenz unter der Kontrolle von PowerStrip ist oder nicht. Wenn oben/entsperrt, ist Windows veranwortlich fⁿr die genaue Einstellung der Frequenz. Wenn unten/gesperrt, wird die Frequenz und andere Timing-Parameter von PowerStrip kontrolliert.
[PShotkey]
Caption=HotKey
FHelp.CaptionButton.Hint=Hilfe
FHelp.WhatsThis.Caption=&Was ist das?
B_Add.Caption=Zuweisung hinzufⁿgen
B_Close.Caption=&Schlie▀en
B_Remove.Caption=Zuweisung entfernen
CB_Hotkeys.Caption=Aktiviere HotKeys
L_Bindings.Caption=Zuweisungen
L_Functions.Caption=Funktionen und Profile
L_Hotkey.Caption=HotKey
L_HotkeySel.Caption=HotKey-Auswahl
Msg.0=Desktop aktualisieren
Msg.1=Bildschirmschoner aktivieren
Msg.2=Speicher wiederherstellen
Msg.3=Zurⁿcksetzen der primΣren Gamma-Kurve
Msg.4=Erfasse primΣre Gamma-Kurve
Msg.5=Erh÷he primΣren Gamma-Wert
Msg.6=Reduziere primΣren Gamma-Wert
Msg.7=Zurⁿcksetzen der primΣren Takt-Geschwindigkeit
Msg.8=Erh÷he primΣre Taktgeschwindigkeit um 2%
Msg.9=Reduziere primΣre Taktgeschwindigkeit um 2%
Msg.10=Karten-Vorgaben wiederherstellen
Msg.11=Angepasstes Timing wiederherstellen
Msg.12=Zeige PowerStrip-Menⁿ
Msg.13=Wechsle zwischen mehreren Monitoren
Msg.14=Wechsle zwischen 3D-Beschleuniger
Msg.15=Zeige On-Screen-Display
Msg.16=╓ffne Ressourcen-Manager
Msg.17=╓ffne die Ausfⁿhren-Dialogbox
Msg.18=Windows herunterfahren
Msg.19=Symbolpositionen speichern
Msg.20=Symbolpositionen wiederherstellen
Msg.21=PowerStrip|Bitte wΣhlen Sie einen eindeutigen HotKey.
Msg.22=Funktion nicht verfⁿgbar|Nehmen Sie bitte zur Kenntnis das die ausgewΣhlte Funktion unter dieser Version von Windows nicht verfⁿgbar ist, und nur aufgelistet wird um Dual-Boot-Konfigurationen zu erleichtern.
Msg.23=BestΣtigung|Dieser HotKey ist bereits zugewiesen.[p]Sind Sie sicher, da▀ Sie die Zuweisung Σndern wollen?
Msg.24=BestΣtigung|Diese Funktion oder dieses Profil ist bereits einem HotKey zugewiesen.[p]Sind Sie sicher, da▀ Sie die Zuweisung Σndern wollen?
Msg.25=BestΣtigung|Sind Sie sicher, da▀ Sie die Zuweisung l÷schen wollen?
Hint=|[B][NAVY]HotKeys[p][DEF][L][P]Diese Seite listet all die Anzeige-, Farb-, Leistungs- und Programm-Profile die Sie definiert haben, und erlaubt es Ihnen diesen systemumfassende HotKeys zuzuweisen - wie auch einigen andere vordefinierte PowerStrip-Funktionen.[P]Fⁿr Informationen ⁿber die Steuerung k÷nnen Sie die kontextsensible Hilfe nutzen oder rechts-klicken Sie auf einem Feld und wΣhlen Sie [B][GREEN]Was ist das?[DEF] vom Pop-Up-Menⁿ.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Um die Bearbeitungsbelastung auf einem Minimum zu halten, teilen alle PowerStrip-HotKeys den selben Modifikator.
B_Add.Hint=|[B][NAVY]Zuweisung hinzufⁿgen[p][DEF][L][P]Verbindet das ausgewΣhlte Element aus der [B][GREEN]Funktionen und Profile[DEF]-Liste mit dem gewΣhlten [B][GREEN]HotKey[DEF].
B_Close.Hint=|[B][NAVY]Schlie▀en[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Dialogbox zu schlie▀en.
B_Remove.Hint=|[B][NAVY]Zuweisung entfernen[p][DEF][L][P]Entfernt die ausgewΣhlte Zuweisung aus der [B][GREEN]Zuweisungen[DEF]-Liste.
CB_Hotkeys.Hint=|[B][NAVY]Aktiviere HotKeys[p][DEF][L][P]Diese Option legt fest ob PowerStrip-HotKeys aktiviert oder deaktiviert sind.
CLB_Functions.Hint=|[B][NAVY]Funktionen und Profile[p][DEF][L][P]Diese Liste enthΣlt alle vordefinierten PowerStrip-Funktionen und benutzer-definierten Profile, welche zu systemumfassenden HotKeys verbunden werden k÷nnen.
HK.Hint=|[B][NAVY]HotKey-Auswahl[p][DEF][L][P]Geben Sie die Taste an welche - in Kombination mit dem [B][GREEN]Globalen Modifikator[DEF] - ausgewΣhlt wurde, das gewΣhlte Element in der Liste der [B][GREEN]Funktionen und Profile[DEF] auszul÷sen.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Seien Sie sicher, das Sie Ihre Auswahl auf nicht von anderen Programmen benutzten oder anderen PowerStrip-Funktionen und Profilen zugeordnete begrenzen.
LB.Hint=|[B][NAVY]Zuweisungen[p][DEF][L][P]Diese Liste enthΣlt alle Funktionen und Profile denen momentan HotKeys zugewiesen sind.
RG_Modifier.Hint=|[B][NAVY]Globaler Modifikator[p][DEF][L][P]WΣhlen Sie die Haupt-Kontroll-Tasten-Kombination welche fⁿr die PowerStrip-HotKeys benutzt wird.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Seien Sie sicher, das Sie eine Tasten-Kombination wΣhlen welche von anderen Programmen, die Sie starten, nicht benutzt wird.
CB_RecallColor.Hint=|[B][NAVY]Farb-─nderungen wiederholen[p][DEF][L][P]Wenn markiert, PowerStrip wird jede Farb-Anpassung aufnehmen die Sie per HotKeys machen, und wird das nΣchste Mal diese wiederholen wenn Sie das betreffende Programm starten.
[PSmemopt]
Caption=Speicher-Wiederherstellung
B_Cancel.Caption=Abbrechen
[PSmonitor]
Caption=Monitor-Informationen
FHelp.CaptionButton.Hint=Hilfe
FHelp.WhatsThis.Caption=&Was ist das?
B_Close.Caption=&Schlie▀en
CB_Fixed.Caption=Fesgelegte Frequenz
CB_GTF.Caption=General Timing Formula
CB_Options.Items.Strings=Daten aus der Registry lesen|Daten aus gespeicherten EDID-Daten lesen|Daten direkt vom Monitor lesen|Schreibe angepassten Monitor-Treiber|─ndere Monitor-Treiber
Msg.1=Die DDC-Verbindung mit dem Monitor ist fehlgeschlagen oder wird nicht unterstⁿtzt.[P]Greife auf die EDID-Daten von Windows und den Grafikkarten-Treibern zurⁿck, wenn verfⁿgbar.
Msg.2=Die empfangenen EDID-Daten vom Monitor sind korrupt.[P]Greife auf die EDID-Daten von Windows und den Grafikkarten-Treibern zurⁿck, wenn verfⁿgbar.
Msg.3=Es konnten keine gⁿltigen EDID-Daten von Windows oder den Grafikkarten-Treibern ⁿbermittelt werden.[P]DDC wird nicht unterstⁿtzt.
Msg.4=EDID-Daten sind korrupt.
Msg.5=Angepasste Monitor-Informationsdatei
Msg.6=Editieren Sie bitte die folgenden Felder (hervorgehoben in blau) die n÷tig sind und greifen Sie auf Ihr Monit-Benutzerhandbuch fⁿr die korrekten Informationen zurⁿck:[P]- Hersteller[p]- Modell[p]- Maximale horizontale Aufl÷sung[p]- Maximale vertikale Aufl÷sung[p]- Maximale horizontale Frequenz[p]- Maximale vertikale Frequenz[p]- Power-Management-Unterstⁿtzung (DPMS)[P]Klicken Sie auf den Speichern-auf-Disk-Knopf wenn Sie fertig sind.
Msg.7=Die angepasste Monitor-Informationsdatei (INF) wurde gespeichert als:
Msg.8=Damit Windows Ihre angepasste Datei nutzt, mⁿssen Sie im GerΣte-Manager den Treiber fⁿr Ihren Monitor, mit der Angabe der Position der neuen INF-Datei, aktualisieren.[P]Wollen Sie den GerΣte-Manager jetzt ÷ffnen?
Msg.9=Hersteller
Msg.10=Lieferant
SaveDialog.Title=Speichern als
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Monitor-Informationen[p][DEF][L][P]Diese Seite liefert detaillierte Informationen ⁿber angeschlossene Monitore, und erlaubt Ihnen angepasste Monitor-Informationen zu erstellen, die genau zu den Eigenschaften Ihres Monitors passen.[P]Wenn mehrere Grafikkarten installiert und aktiv sind, wird jede ihren eigenen angeschlossenen Monitor haben und kann in der [B][GREEN]GerΣte-Steuerung[DEF] ausgewΣhlt werden. Fⁿr Informationen ⁿber die Steuerung k÷nnen Sie die kontextsensible Hilfe nutzen oder rechts-klicken Sie auf einem Feld und wΣhlen Sie [B][GREEN]Was ist das?[DEF] vom Pop-Up-Menⁿ.[P][B][MAROON]Warnung:[DEF] Die Benutzung falscher Monitor-Parameter kann die Auswahl an Aufl÷sungen und Frequenzen einschrΣnken, oder - in einem anderen extrem - werden Aufl÷sungen und Frequenzen zugelassen die eventuell BeschΣdigungen des Monitors zur Folge haben.
B_Close.Hint=|[B][NAVY]Schlie▀en[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Dialogbox zu schlie▀en.
B_ReCalc.Hint=Anzeige-Parameter neu berechnen|[B][NAVY]Monitor-Informationen - Neu berechnen[p][DEF][L][P]Die maximale Aufl÷sung und die maximalen Frequenzen werden manchmal eher zu niedrig eingeschΣtzt oder auf die an dem am dichtesten liegenden VESA definierten Standard aufgesetzt. Aktivieren Sie diesen Knopf, damit PowerStrip die maximale Aufl÷sung und die maximalen Frequenzen neu berechnet, welche der Monitor tatsΣchlich unterstⁿtzt, basierend auf zusΣtzlich verfⁿgbare Informationen. Die Ergebnisse k÷nnen als Monitor-Informationsdatei (INF) gespeichert und bei Windows durch den Windows [B]GerΣte-Manager[] registriert werden.
B_Save.Hint=Speichere angepasste Monitor-Informationen|[B][NAVY]Monitor-Informationen - Speichere Monitor-Informationen[p][DEF][L][P]Wenn [B][GREEN]schreibe angepassten Monitor-Treiber[DEF] in den [B][GREEN]Optionen[DEF] ausgewΣhlt wurde, speichert dieser Knopf die ─nderungen, die Sie gemacht haben, in einer Standard Monitor-Informationsdatei (INF) fⁿr die Benutzung in jeder neueren Windows-Version.
CB_FixedModes.Hint=|[B][NAVY]Fesgelegte Frequenzen[p][DEF][L][P]Wenn das GerΣt eine oder mehrere fesgelegte Frequenzen unterstⁿtzt, werden diese hier aufgelistet und auswΣhlbar.
CB_GTF.Hint=|[B][NAVY]General Timing Formula[p][DEF][L][P]Wenn markiert, unterstⁿtzt der Monitor das VESA General Timing Formula (GTF), zusΣtzlich zu jedem aufgelisteten [B][GREEN]Discrete Timing[DEF].
CB_Options.Hint=|[B][NAVY]Monitor-Informationen - Optionen[p][DEF][L][P]Liefert zusΣtzliche Optionen zum Abfragen und konfigurieren des Monitors, was verschiedene M÷glichkeiten beinhaltet Extended Display Identification Data (EDID) zu erhalten, einen angepassten Monitor-"Treiber" (Informations- oder INF-Datei) zu schreiben und die Auswahl des richtigen Monitor-Treibers mit dem Windows [B]GerΣte-Manager[] zu erleichtern.
CB_PnP.Hint=|[B][NAVY]Plug and Play[p][DEF][L][P]Zeigt ob Extended Display Identification Data (EDID) verfⁿgbar sind, entweder direkt oder mittels Windows und dem Grafikkarten-Treiber.
DDCList.Hint=|[B][NAVY]Discrete Timings[p][DEF][L][P]Wenn Extended Display Identification Data (EDID) verfⁿgbar sind, listet dieses Feld die sicheren Aufl÷sungen und Frequenzen die der Monitor-Hersteller fⁿr die Verwendung mit dem GerΣt bescheinigt und empfiehlt auf.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Die Liste, wenn zur Verfⁿgung gestellt, sch÷pft die gro▀e Auswahl an Aufl÷sungen und Frequenzen die das GerΣt eventuell tatsΣchlich unterstⁿtzt nicht aus.
E_Date.Hint=|[B][NAVY]Herstellungsdatum[p][DEF][L][P]Wenn Extended Display Identification Data (EDID) verfⁿgbar sind, zeigt dieses Feld das Datum wann der Monitor hergestellt wurde an. Das Datum wird durch eine ISO Woche und Jahr reprΣsentiert.
E_Manufacturer.Hint=|[B][NAVY]Modell-ID[p][DEF][L][P]Wenn Extended Display Identification Data (EDID) verfⁿgbar sind, zeigt dieses den Hersteller des Monitors an. Wenn dieser nicht verfⁿgbar ist, wird das Feld den Lieferanten der Monitor-Informationen (z.B., Microsoft) anzeigen.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Es ist v÷llig normal das der Marken-Name auf einem Monitor sich vom Name des aktuellen Herstellers unterscheidet. Wenn der Hersteller angezeigt wird, wird es eher der aktuelle Hersteller als die Firma die den Monitor verkauft sein.
E_Model.Hint=|[B][NAVY]Modell-ID[p][DEF][L][P]Wenn Extended Display Identification Data (EDID) verfⁿgbar sind, enthΣlt dieses Feld den Hersteller zugewiesenen Produkt-Code. Wenn dieser nicht verfⁿgbar ist, wird das Feld den Modell-Name in Verbindung mit den Monitor-Informationen anzeigen.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Es ist unwahrscheinlich das der Marketing Modell-Name mit dem Produkt-Code ⁿbereinstimmen wird.
E_PM.Hint=|[B][NAVY]Power-Management[p][DEF][L][P]Wenn markiert, unterstⁿtzt der Monitor den (zu ihm passenden) VESA Display Power-Management Signaling Standard (DPMS).
E_SerialNo.Hint=|[B][NAVY]Serial-Nummer[p][DEF][L][P]Wenn Extended Display Identification Data (EDID) verfⁿgbar sind, zeigt dieses Feld eine freiwillige 32 Bit Serial-Nummer an, zugewiesen vom Hersteller um individuelle Instanzen dem gleichen Modells zu unterscheiden.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Aufgrund unterschiedlicher Verschlⁿsselungs-Systeme ist die EDID Serial-Nummer wahrscheinlich nur teilweise ⁿbereinstimmend mit der aufgedruckten Serial-Nummer auf dem GerΣt.
E_Size.Hint=|[B][NAVY]Bildgr÷▀e[p][DEF][L][P]Wenn Extended Display Identification Data (EDID) verfⁿgbar sind, zeigt dieses Feld die maximale Abbildungs-Dimensionen, die nach dem VESA Video Image Area Definition (VIAD) entsprechend angezeigt werden kann. Au▀erdem ⁿbersetzt PowerStrip diese Abmessungen in eine ungefΣhre normale Bildschirm-Gr÷▀e, gemessen in Zoll.
E_Type.Hint=|[B][NAVY]Video-Typ[p][DEF][L][P]Wenn Extended Display Identification Data (EDID) verfⁿgbar sind, zeigt dieses Feld die Video-Eingangsdefinition und das Signal-Level an.
E_Version.Hint=|[B][NAVY]EDID-Revision[p][DEF][L][P]Zeigt die Versions- und Revisions-Nummer der Extended Display Identification Data (EDID), wenn verfⁿgbar, an.
SE_Dev.Hint=|[B][NAVY]GerΣte-Steuerung[p][DEF][L][P]WΣhlen Sie das GerΣt aus, das Sie ⁿberprⁿfen wollen. Wenn mehrere Grafikkarten installiert und aktiv sind, hat jede ihren eigenen zugewiesenen Monitor-Typ.
SE_Gamma.Hint=|[B][NAVY]Farb-Eigenschaften[p][DEF][L][P]Wenn die Extended Display Identification Data (EDID) verfⁿgbar sind, enthalten diese Felder die Gamma-, Whitepoint- und Farbmeter-Information die der Hersteller fⁿr dieses GerΣt gemessen hat. ZusΣtzlich, erm÷glichen Ihnen die [B][GREEN]Gamma-[DEF] und [B][GREEN]Farb-System[DEF]-Felder alternative Werte und Standards fⁿr beabsichtigte Vergleiche zu wΣhlen.[P] Wenn die vom Hersteller gelieferten Farb-Eigenschaften fehlerfrei sind k÷nnen diese besonders nⁿtzlich fⁿr professionelle Farb-Kalibrierung sein.
SE_HA.Hint=|[B][NAVY]Maximale Aufl÷sung - Horizontal[p][DEF][L][P]Spezifiziert die maximale horizontale Aufl÷sung die vom Hersteller empfohlen wird. Dieser Wert ist ausnahmslos nicht der gleiche wozu das GerΣt maximal in der Lage ist und stimmt eventuell einfach mit der am dichtesten liegenden etablierten Aufl÷sung ⁿberein.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Windows und Grafikkarten-Treiber nutzen diesen Wert hΣufig als Obergrenze, zum Beispiel, bei Bestimmungen ob eine einzelne, von der Grafikkarte unterstⁿtzte, Aufl÷sung kompatibel mit einem Monitor ist, und sollte fⁿr die Auswahl verfⁿgbar gemacht werden.
SE_HZ.Hint=|[B][NAVY]Maximale Frequenz - Vertikal (Hz)[p][DEF][L][P]Spezifiziert die maximale vertikale Frequenz oder Bildrate die das GerΣt verarbeiten kann.
SE_KHZ.Hint=|[B][NAVY]Maximale Frequenz - Horizontal (kHz)[p][DEF][L][P]Spezifiziert die maximale horizontale Frequenz oder Bildrate die das GerΣt verarbeiten kann.
SE_VA.Hint=|[B][NAVY]Maximale Aufl÷sung - Vertikal[p][DEF][L][P]Spezifiziert die maximale vertikale Aufl÷sung die vom Hersteller empfohlen wird. Dieser Wert ist nicht zwangslΣufig der gleiche wozu das GerΣt maximal in der Lage ist und stimmt eventuell einfach mit dem am dichtesten liegenden etablierten VESA Timing ⁿberein.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Windows und Grafikkarten-Treiber nutzen diesen Wert hΣufig als Obergrenze, zum Beispiel, bei Bestimmungen ob eine einzelne, von der Grafikkarte unterstⁿtzte, Aufl÷sung kompatibel mit einem Monitor ist, und sollte fⁿr die Auswahl verfⁿgbar gemacht werden.
[PSonline]
Caption=Online-Dienste
FHelp.CaptionButton.Hint=Hilfe
FHelp.WhatsThis.Caption=&Was ist das?
AU.InfoFile.DlgCaption=PowerStrip Live-Update
AU.InfoFile.DlgMessage=Eine neuere Version von PowerStrip ist verfⁿgbar.[P]Wollen Sie jetzt aktualisieren?
B_Close.Caption=&Schlie▀en
B_Live.Caption=Live-&Update
L_Forum.Caption=PowerStrip-Forum:
L_HomePage.Caption=Homepage:
L_Internet.Caption=Internet
L_OnlineReg.Caption=Online-Registrierung
L_ProgUpdates.Caption=Programm-Updates:
L_Support.Caption=Support
L_TechSupport.Caption=E-Mail-Support:
L_ToOrder.Caption=Um Online, per Telefon, Fax oder Post zu bestellen:
L_Updates.Caption=Updates
Msg.0=Grafikkarten-Treiber
Msg.1=Fⁿr die neusten Grafikkarten-Treiber:
Msg.2=Wollen Sie im Internet nach einer neueren Version suchen?
Msg.3=Live-Updates sind mit der aktuellen Software-Konfiguration nicht m÷glich. Ein Betriebsystem- oder Browser-Update machen dies eventuell m÷glich.
Msg.4=Eine neuere Version ist momentan nicht verfⁿgbar.
Msg.5=Eine neuere Version ist verfⁿgbar, aber ben÷tigt ein vollstΣndiges Programm-Paket.[P]Bitte laden Sie sich die neuste Version herunter und installieren Sie diese.
Msg.6=Eine neuere Version ist momentan nicht verfⁿgbar. Sie haben bereits die neuste Version.
Msg.7=Aktualisiere, bitte warten...
URL4.Caption=Neuste Version herunterladen
URL5.Caption=Klicken Sie hier, fⁿr Registrierungs- und Bestell-Optionen
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Online-Dienste[p][DEF][L][P]Nutzen Sie die Hyperlinks in dieser Dialogbox, um zusΣtzliche Informationen sowie Support fⁿr PowerStrip zu erhalten und die neuste Version runterzuladen.[P]Fⁿr Informationen ⁿber die Steuerung k÷nnen Sie die kontextsensible Hilfe nutzen oder rechts-klicken Sie auf einem Feld und wΣhlen Sie [B][GREEN]Was ist das?[DEF] vom Pop-Up-Menⁿ.
B_Close.Hint=|[B][NAVY]Schlie▀en[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Dialogbox zu schlie▀en.
B_Live.Hint=|[B][NAVY]Live-Update[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um Online zu ⁿberprⁿfen ob eine neuere Version verfⁿgbar ist. Sollte eine neuere Version verfⁿgbar sein, wird Ihnen die M÷glichkeit gegeben in Echtzeit zu aktualisieren.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Wenn eine PowerStrip-Bibliothek oder der -Haupt-Treiber aktualisiert werden mu▀, wird Ihnen empfohlen ein vollstΣndiges Programm-Paket runterzuladen und dies zu installieren.
URL1.Hint=|[B][NAVY]World Wide Web[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Hyperlink, um auf die PowerStrip-Homepage zu gelangen.
URL2.Hint=|[B][NAVY]PowerStrip-Forum[p][DEF][L][P]Klicke Sie auf diesen Hyperlink, um in das PowerStrip-Forum zu gelangen.
URL3.Hint=|[B][NAVY]E-Mail-Support[p][DEF][L][P]Klicke Sie auf diesen Link, um eine E-Mail an den technischen Support zu senden. Vergewissern Sie sich das sich bei Ihrer Nachricht als Anhang eine Kopier der Datei [B]pstrip.ini[] befindet - diese enthΣlt wichtige diagnostische Informationen die behilflich sein kann ihre Umgebung nachzubilden. Die pstrip.ini Datei ist eine Standard-ASCI-Textdatei die sich normalerweise in Ihrem PowerStrip-Ordner befindet.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Wann immer m÷glich nutzen Sie das [B][GREEN]PowerStrip-Forum[DEF] anstatt einer privaten E-Mail, um Hilfe zu bekommen.
URL4.Hint=|[B][NAVY]Programm-Updates[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Hyperlink, um die neuste Version runterzuladen. Sie k÷nnen auch den [B][GREEN]Live-Update[DEF]-Knopf, wenn Sie Online sind, nutzen, um auf eine neuere Version ⁿberprⁿfen zu lassen. Sollte eine neuere Version verfⁿgbar sein, bekommen Sie die M÷glichkeit das Update in Echtzeit durchzufⁿhren.
URL5.Hint=|[B][NAVY]Registrierung[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Link, wenn Sie Online sind, fⁿr Registrierungseinzelheiten. Informationen ⁿber eine Registrierung mit oder ohne Kredit-Karte, per Telefon, Fax und per Post wie auch Online sind verfⁿgbar.
Msg.1=PowerStrip mu▀ neu gestartet werden bevor einige ─nderungen, die Sie gemacht haben, in Kraft treten k÷nnen.
Incomplete=Die Sprachdatei die Sie ausgewΣhlt haben, geh÷rt zu einer frⁿheren Version des Programms und ist m÷glicherweise unvollstΣndig.
TooOld=Die Sprachdatei die Sie ausgewΣhlt haben ist zu alt und kann mit dieser Programm-Version nicht benutzt werden.
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Einstellungen[p][DEF][L][P]Nutzen Sie die Einstellungen dieser in Dialogbox, um die Art und Weise wie PowerStrip aussieht and funktioniert zu konfigurieren.[P]Fⁿr Informationen ⁿber die Steuerung k÷nnen Sie die kontextsensible Hilfe nutzen oder rechts-klicken Sie auf einem Feld und wΣhlen Sie [B][GREEN]Was ist das?[DEF] vom Pop-Up-Menⁿ.
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]▄bernehmen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu bestΣtigen und zu speichern.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Abbrechen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu Widerrufen und die Dialogbox zu schlie▀en.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]OK[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu bestΣtigen und die Dialogbox zu schlie▀en.
B_QuickSetup.Hint=|[B][NAVY]Schnell Konfiguration[p][DEF][L][P]Dies bringt Sie zur [B][GREEN]Schnell Konfiguration[DEF]-Dialogbox, welche erscheint wenn PowerStrip das erste Mal gestartet wird.
CB_App.Hint=|[B][NAVY]Module[p][DEF][L][P]Ein modulares Design erlaubt es Ihnen die Elemente von PowerStrip zu deaktivieren, die Sie nicht ben÷tigen.[P]Normalerweise, sollten alle Module aktiv sein.
CB_Autoload.Hint=|[B][NAVY]Mit Windows starten[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird PowerStrip der Liste der Programme hinzugefⁿgt die Windows ausfⁿhrt wann immer es startet.
CB_AutoOSD.Hint=|[B][NAVY]Automatisches On-Screen-Display[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird das PowerStrip-OSD automatisch angezeigt, wann immer eine VerΣnderung in den Anzeige-Einstellungen stattfindet. Es informiert Sie ⁿber die aktuelle Aufl÷sung, horizontale und vertikale Frequenz, Synchronisations-PolaritΣt sowie den relevanten Grafikchip-, Speicher- und den RAMDAC-Takt.[P]Sie haben au▀erdem die M÷glichkeit das OSD auf Befehl mittels eines frei wΣhlbaren HotKeys anzeigen zu lassen, der im [B][GREEN]HotKey-Manager[DEF] definiert werden kann.
CB_Cursor.Hint=|[B][NAVY]Zeiger-Stil[p][DEF][L][P]Diese Option erlaubt es Ihnen verschiedene Mauszeiger-Stile auszuwΣhlen und wird hauptsΣchlich fⁿr die Benutzung mit Windows NT bereitgestellt. Neuere Versionen von Windows beinhalten eine gro▀e Auswahl an Zeigern die unter [B][GREEN]Maus[DEF] Eigenschaften in der [B][GREEN]Systemsteuerung[DEF] ausgewΣhlt werden k÷nnen.
CB_Debug.Hint=|[B][NAVY]Protokoll der Debug-Informationen[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird PowerStrip Sitzungs-Rufe in die Datei [B]pstrip.log[] im PowerStrip-Verzeichnis aufzeichnen und Zusatzinformation werden in die Datei [B]pstrip.ini[] geschrieben. ZusΣtzlich werden alle EintrΣge der Datei pstrip.log mittels Standard Windows API Aufruf dem [B]OutputDebugString[] gesendet.[P]Diese Option beinhaltet erhebliche Platten-AktivitΣt und sollte deaktiviert sein, au▀er es wird fⁿr die Fehlersuche ben÷tigt.
CB_DisableOnPM.Hint=|[B][NAVY]Deaktivierung wΣhrend Standby-Modus[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird der PowerStrip Haupt-GerΣtetreiber geschlossen wann immer das System den Strom-Spar-Modus betritt und erneut geladen wenn eine Reaktivierung eintritt.
CB_DOS.Hint=|[B][NAVY]Deaktiviere DOS-▄berwachung[p][DEF][L][P]StandardmΣssig, wird PowerStrip besondere Aufmerksamkeit der Umstellung von Vollbild DOS-Sitzungen zurⁿck zu Windows schenken, und wird sicher stellen das Ihre Konfiguration in Kraft bleibt.[P]Wenn Sie niemals Vollbild DOS- oder Konsolen-Sitzungen starten oder keine angepassten Timings oder Frequenzen nutzen k÷nnen Sie mit Sicherheit diese Option aktivieren, um den ▄berwachungs-Prozess zu deaktivieren.
CB_ForceResets.Hint=|[B][NAVY]Erzwinge Zurⁿcksetzung der Karte(n)[p][DEF][L][P]Wenn markiert, PowerStrip wird einen low-level Versuch machen, um die Grafikkarte zurⁿcksetzen wann immer eine Zurⁿcksetzung dieser gefragt ist.
CB_Language.Hint=|[B][NAVY]Sprache[p][DEF][L][P]Diese Option erlaubt es Ihnen die Sprache auszuwΣhlen in denen der PowerStrip-Text angezeigt wird.[P]Der Text ist in ⁿblichen ASCII-Text-Dateien gespeichert mit Namen wie [B]Sprache.lng[] um die Lokalisierung zu erleichtern.
CB_Menustyle.Hint=|[B][NAVY]Menⁿ-Stil[p][DEF][L][P]Diese Option erlaubt es Ihnen auszuwΣhlen wie das PowerStrip-Menⁿ angezeigt wird.
CB_NoDirectX.Hint=|[B][NAVY]Deaktiviere DirectX-Status-Prⁿfungen[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird PowerStrip keine DirectX-Status-Prⁿfungen vornehmen. Die DirectX-Status-Prⁿfungen sind notwendig wenn PowerStrip, zum Beispiel, das Level der AGP-Software Unterstⁿtzung bestimmt.[P]Es ist eventuell notwendig diese Option zu aktivieren, wenn Sie hΣufig Laufzeit-─nderungen an Ihrer AGP-Konfiguration in der [B][GREEN]GerΣte-Informationen[DEF]-Dialogbox machen wollen.
CB_NoInterlacing.Hint=|[B][NAVY]Deaktiviere Unterstⁿtzung fⁿr Interlacing[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird PowerStrip Interlacing in der [B][GREEN]Erweiterte Timing[DEF]-Dialogbox nicht unterstⁿtzen. Jede Unterstⁿtzung fⁿr Interlacing die direkt vom Grafikkarten-Treiber geliefert wird, wird vom Zustand dieses Schalters nicht beeinflu▀t.
CB_NoOpenGL.Hint=|[B][NAVY]Deaktiviere OpenGL-Status-Prⁿfungen[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird PowerStrip keine OpenGL-Status-Prⁿfungen vornehmen. Die OpenGL-Status-Prⁿfungen sind notwendig wenn PowerStrip, zum Beispiel, die Anzahl und Typen der OpenGL-Erweiterungen, die aktuell unterstⁿtzt werden, bestimmt.[P]Es ist eventuell notwendig diese Option zu aktivieren, wenn Sie hΣufig Laufzeit-─nderungen an Ihrer AGP-Konfiguration in der [B][GREEN]GerΣte-Informationen[DEF]-Dialogbox machen wollen.
CB_NoSorting.Hint=|[B][NAVY]Profile nicht sortieren[p][DEF][L][P]Wenn markiert, werden die Profile die ⁿberall im Programm auftreten nicht alphanumerisch sortiert. Stattdessen werden sie in der Reihenfolge aufgelistet wie sie in der [B]pstrip.ini[] Datei auftreten, was dem dem Benutzer etwas Kontrolle ⁿber die Profil-Anordnung erlaubt.
CB_NoTooltips.Hint=|[B][NAVY]Deaktiviere ToolTips[p][DEF][L][P]Wenn markiert, werden die ToolTips die normalerweise erscheinen wenn Sie Ihren Maus-Zeiger ⁿber einer Steuerung pausieren deaktiviert.
CB_OSDback.Hint=|[B][NAVY]On-Screen-Display Hintergrundfarbe[p][DEF][L][P]Bestimmt die Hintergrund-Farbe vom OSD. Die Vorgabe ist transparent, mit schmalem Text im Vordergrund.
CB_OsdColor.Hint=|[B][NAVY]On-Screen-Display Text-Farbe[p][DEF][L][P]Bestimmt die Text-Farbe vom OSD. Die Vorgabe ist schmal, gegen einen klaren transparenten Hintergrund.
CB_OsdPos.Hint=|[B][NAVY]On-Screen-Display Position[p][DEF][L][P]Bestimmt wo das OSD auf dem primΣren Bildschirm erscheinen wird. Die Vorgabe ist die oberere rechte Ecke.
CB_Priority.Hint=|[B][NAVY]Automatische Prozess-PrioritΣtsreglung[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird PowerStrip seine PrioritΣt als ein Windows-Proze▀ reduzieren wann immer es in den Hintergrund geht und kehrt zu normaler PrioritΣt zurⁿck wenn Sie es aktivieren.[P]Diese Option sollte normalerweise aktiviert sein, weil PowerStrip einfach keine Versorgung von Windows ben÷tigt, und die Ressourcen und Zeitabschnitte sicherlich besser auf andere laufende Prozesse aufgeteilt sind. Der einzigste Nachteil ist, beim angeklicken, das die Reaktion des PowerStrip-Menⁿs vielleicht etwas schwerfΣllig erscheint.
CB_Restore.Hint=|[B][NAVY]Einstellungen beim starten laden[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird PowerStrip alle Ihre Konfigurations-Einstellungen, jedes Mal wenn es gestartet wird, aktivieren.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Dieser Schalter wird fⁿr den Zweck der Fehlerbeseitigung und KompatibilitΣt zur Verfⁿgung gestellt und sollte normalerweise aktiviert sein. In dem Fall, das Sie auf Probleme sto▀en, wenn PowerStrip startet halten Sie die [B]CTRL-[] oder [B]ALT-[]Taste gedrⁿckt wenn PowerStrip startet.
CB_ResumeFix.Hint=|[B][NAVY]Taktraten beim reaktivieren zurⁿcksetzen[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird PowerStrip die Taktraten wieder zurⁿcksetzen nach dem das System aus dem Energiespar-Modus reaktiviert wurde.[P]Dieser Schalter hilft eventuell Probleme mit Treibern zu beheben, die die Leistung des Grafikchip- und / oder RAMDAC-Takts verringern wenn in den Energiespar-Modus gewechselt wird, jedoch versagt die Leistung wieder herzustellen, wenn eine Reaktivierung eintritt.
CB_Shortcuts.Hint=|[B][NAVY]Deaktiviere Verknⁿpfung-Erstellungsfragen[p][DEF][L][P]StandardmΣssig, wird PowerStrip, wann immer Sie ein Profil speichern, Sie fragen, ob Sie eine Desktop-Verknⁿpfung zu dem Profil auf dem Windows-Desktop erstellen m÷chten. Wenn Sie keine Desktop-Verknⁿpfungen ben÷tigen k÷nnen Sie dieses Feature deaktivieren.
CB_SkipFocus.Hint=|[B][NAVY]Deaktiviere erzwungenen Fokus[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird PowerStrip sich seinen Weg in den Vordergrund nicht erzwingen wenn es aktiviert wird. Dieser Schalter l÷st eventuelle KompatibilitΣtsprobleme mit Dritt-Hersteller Explorer-ErsΣtzen.
CB_UseTooltipColor.Hint=|[B][NAVY]Immer ToolTip-Farben nutzen[p][DEF][L][P]StandardmΣssig nutzt die PowerStrip GerΣte-Steuerung die von Windows aktive Titelleisten-Farbe anstatt der Windows Tooltip-Farbe. Diese Option ist Vorhanden um Farb-Schemen zu richten wo diese Kombination keinen oder zuwenig Kontrast erzeugt.
SE_OsdPause.Hint=|[B][NAVY]On-Screen-Display Zeit[p][DEF][L][P]Legt die Menge der Zeit, in Sekunden, die das OSD sichtbar ist fest. Die Vorgabe betrΣgt 3 Sekunden.
L_Important.Caption=WICHTIG! Diese Registry-Parameter arbeiten eventuell nicht mit Spezial- oder Hersteller-Treibern.
L_Memory.Caption=Speicher-Takt
L_Profiles.Caption=Profile
L_Ratio.Caption=VerhΣltnis Chip- / Speicher-Takt
L_Timing.Caption=Erweitertes Speicher-Timing
Msg.0=Normal
Msg.1=Asynchroner Takt
Msg.2=Synchronisierter Takt
Msg.3=Synchronisiert
Msg.4=Langsam
Msg.5=Schnell
Msg.6=Auto
Msg.7=Die gespeicherten Standard-Taktraten fⁿr diese Grafikkarte weichen sehr stark von den aktuellen Taktraten ab. Dies wird den Bereich fⁿr die Taktraten-Anpassung verzerren, welcher auf die gespeicherten Standard-Werte basiert.[P]Es sei denn, Sie berechen diese Operation ab und die aktuellen Einstellungen werden als neue Karten-Standards gespeichert.
Msg.8=Neu
Msg.9=Speichern als:
Msg.10=Fehler|Der Profil-Name enthΣlt ein Zeichen das nicht erlaubt ist. Bitte versuchen Sie es noch mal mit einem anderen Profil-Name.
Msg.11=BestΣtigung|Das Profil existiert bereits. Sind Sie sicher, da▀ Sie das Profil ersetzen wollen?
Msg.12=BestΣtigung|Sind Sie sicher, da▀ Sie das Profil l÷schen wollen?
Msg.13=Fehler|Der Profil-Name ist bereits einer anderen Aktion zugewiesen. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Profil-Namen.[P](Anmerkung: Sie k÷nnen eindeutige Anzeige-, Farb- und Leistungs-Profile in Gruppen zu einem einzelnen Programm-Profil zusammenfassen).
Hint=|[B][NAVY]Leistungs-Profile[p][DEF][L][P]Nutzen Sie die Leistungs-Steuerung in dieser Dialogbox, um den Grafikchip-Tak und den Grafikkarten-Treiber auf ausgewogene Geschwindigkeit, visuelle QualitΣt und KompatibilitΣt zu konfigurieren. Die ─nderungen die Sie mit diesen Einstellungen gemacht haben, k÷nnen als Leistungs-[B][GREEN] Profile[DEF] fⁿr einen spΣteren Wiederaufruf gespeichert und dann vom PowerStrip-Menⁿ aufgerufen werden, zugeordnet zu systemumfassenden HotKeys oder zugewiesen zu bestimmtem Programmen.[P]Wenn mehrere Grafikkarten installiert und aktiv sind, wird jede ihr eigene Zusammenstellung von einzigartigen Einstellungen haben, die in der [B][GREEN]GerΣte-Steuerung[DEF] ausgewΣhlt werden k÷nnen. Fⁿr Informationen ⁿber jede Einstellungen, nutzen Sie die kontextsensible Hilfe oder rechts-klicken auf einem Feld und wΣhlen Sie [B][GREEN]Was ist das?[DEF] vom Pop-Up-Menⁿ.[P][B][MAROON]Warnung:[DEF] Eine Erh÷hung des Grafikchip-Takts ⁿber die Hersteller-Standard-Einstellungen kann Anzeige-Fehler und SysteminstabilitΣt zur Folge haben und m÷glicherweise die Grafikkarte beschΣdigen.
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]▄bernehmen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu speichern[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Wenn die ─nderungen unbefriedigend sind die Sie gemacht haben drⁿcken Sie umgehend die [B]Escape[]-Taste.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Abbrechen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu Widerrufen und die Dialogbox zu schlie▀en.
B_Delete.Hint=|[B][NAVY]Profil - L÷schen[p][DEF][L][P]L÷scht das gewΣhlte [B][GREEN]Profil[DEF] und entfernt es aus der Liste. Wenn eine Verknⁿpfung mit dem gleichen Namen auf dem Desktop existiert, wird diese gel÷scht.
B_HotKey.Hint=HotKey-Manager|[B][NAVY]HotKey-Manager[p][DEF][L][P]Dies bringt Sie zum [B][GREEN]HotKey-Manager[DEF], wo Sie systemumfassende HotKeys gespeicherten Profilen zuweisen k÷nnen.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]OK[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu bestΣtigen und die Dialogbox zu schlie▀en.
B_SaveAs.Hint=|[B][NAVY]Profil - Speichern als[p][DEF][L][P]Speichert die gewΣhlten Leistungs-Einstellungen als ein [B][GREEN]Profil[DEF], und fⁿgt es der Liste hinzu. Sie haben au▀erdem die M÷glichkeit eine Verknⁿpfung zu diesem Profil auf dem Desktop erstellen zu lassen.
CB_NoClkAdjust.Hint=|[B][NAVY]Deaktiviere Takt-Einstellungen[p][DEF][L][P]Wenn markiert, sind die Takt-Einstellungen nur lesbar; es werden keine VerΣnderungen an dem Grafikchip-Takt, dem Speicher-Takt oder dem Speicher-Timing vorgenommen.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Der gemeldete Takt wird weiterhin direkt aus der Hardware gelesen und eventuell wird so die M÷glichkeit geboten, zu ▄berprⁿfen was andere Takt-Utilities wirklich tun.
CB_NoFP.Hint=|[B][NAVY]Deaktiviere Fliesskomma-Genauigkeit[p][DEF][L][P]Wenn markiert, werden die Takt-Werte als Ganzzahlen angezeigt, um jede m÷gliche Verwirrung zwischen den Takt-Werten die geschrieben und gelesen werden zu vermeiden (die Regler sind Ganzzahl basiert).
CB_NoSwitches.Hint=|[B][NAVY]Deaktiviere Unterstⁿtzung fⁿr Treiber-Optionen[p][DEF][L][P]Wenn markiert, sind die Treiber-Optionen nur lesbar; keine VerΣnderungen werden an den Treiber-Parametern in der Windows-Registry vorgenommen.
CB_Profiles.Hint=|[B][NAVY]Profile[p][DEF][L][P]WΣhlen Sie aus der Liste vorher gespeicherter Profile. Die Profile werden erst aktiviert, wenn Sie auf den [B][GREEN]OK-[DEF] oder [B][GREEN]▄bernehmen-[DEF]Knopf drⁿcken.
CB_Ratio.Hint=|[B][NAVY]VerhΣltnis Grafikchip- zu Speicher-Takt[p][DEF][L][P]Erlaubt es Ihnen das VerhΣltnis zwischen dem Grafikchip- und Speicher-Takt zu wΣhlen. Die Grafikchip-Takt-Geschwindigkeit ist das Tempo in der die Grafikdaten erzeugt werden, wobei die Speicher-Takt-Geschwindigkeit das Tempo ist in der die Grafikdaten ⁿbertragen werden. Die Leistung ist gew÷hnlich dann optimiert, wenn ein Gleichgewicht zwischen diesen beiden erreicht ist.
CB_Timing.Hint=|[B][NAVY]Erweiterte Speicher-Einstellungen[p][DEF][L][P]Passt die Anzahl der Takt-Verz÷gerungen zwischen Speicher-Operationen an. Eine "langsamere" Einstellung erm÷glicht eventuell h÷here Speicher-Takt-Geschwindigkeiten, wΣhrend eine "schnellere" Einstellung eventuell den Durchsatz bei niedrigereren Takt-Geschwindigkeiten verbessert. Die [B][GREEN]Auto[DEF]-Einstellung wird automatisch das Speicher-Timing, basierend auf die momentane Speicher-Takt-Geschwindigkeit, anpassen.
CLB_Options.Hint=|[B][NAVY]Treiber-Optionen[p][DEF][L][P]Diese Einstellungen sind TreiberabhΣngig und normalerweise erlauben Sie Ihnen die Ausgewogenheit zwischen Leistung und KompatibilitΣt zu optimieren. Mit den meisten Grafikkarten-Treibern sind diese Einstellungen doppelte Einstellungen, die bereits in den [B]Anzeige-Einstellungen[] verfⁿgbar sind. Sie sind doppelt vorhanden, um Ihnen die M÷glichkeit zu bieten mehrere Konfigurationen als verschiedene [B][GREEN]Profile[DEF] zu speichern, als Beispiel, ein optimiertes auf Geschwindigkeit und ein anderes optimiert auf visuelle QualitΣt.[P]Seit dem PowerStrip buchstΣblich Dutzende von Grafikkarten unterstⁿtzt, ist eine Beschreibung jeder Option von jedem unterstⁿtztem Treiber unpraktisch. Sie sollten in der Lage sein, eine Beschreibung jeder Option in den [B]Anzeige-Einstellungen[] zu finden.
LB_Eclk.Hint=|[B][NAVY]Grafikchip-Takt[p][DEF][L][P]Zeigt den Grafikchip-Takt der ausgewΣhlten Grafikkarte in Megahertz an. AbhΣngig vom Chip-Design, ist der Grafikchip-Takt m÷glicherweise angelehnt, identisch oder unabhΣngig vom [B][GREEN]Speicher-Takt[DEF]. Bei einigen Grafikkarten kann das VerhΣltnis zwischen Grafikchip- und Speicher-Takt auswΣhlbar sein und kann mit der [B][GREEN]VerhΣltnis Chip / Speicher[DEF] Steuerung verΣndert werden.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Taktraten werden direkt von der Grafikkarte gelesen (und geschrieben) und sind keine Werte die einfach in der Windows-Registry gespeichert werden.
LB_Mclk.Hint=|[B][NAVY]Speicher-Takt[p][DEF][L][P]Zeigt den Speicher-Takt der ausgewΣhlten Grafikkarte in Megahertz an. AbhΣngig vom Chip-Design, ist der Speicher-Takt m÷glicherweise angelehnt, identisch oder unabhΣngig vom [B][GREEN]Grafikchip-Takt[DEF]. Bei einigen Grafikkarten kann das VerhΣltnis zwischen Grafikchip- und Speicher-Takt auswΣhlbar sein und kann mit der [B][GREEN]VerhΣltnis Chip / Speicher[DEF] Steuerung verΣndert werden.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Taktraten werden direkt von der Grafikkarte gelesen (und geschrieben) und sind keine Werte die einfach in der Windows-Registry gespeichert werden.
SE_Dev.Hint=GerΣt auswΣhlen|[B][NAVY]GerΣte-Steuerung[p][DEF][L][P]WΣhlen Sie das GerΣt aus, das Sie anpassen wollen. Wenn mehrere Grafikkarten installiert und aktiv sind, wird jede ihr eigene Zusammenstellung von einzigartigen Einstellungen in PowerStrip haben.
TB_EClk.Hint=|[B][NAVY]Grafikchip-Takt Steuerung[p][DEF][L][P]Passt die Grafikchip-Takt-Geschwindigkeit an - dies ist das Tempo in der die Grafikdaten erzeugt werden - fⁿr die ausgewΣhlte Grafikkarte.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Die meisten Grafikkarten nutzen interne phase-locked loops (PLLs) um Takt-Geschwindigkeiten von einem externen Referenz-Takt kⁿnstlich herzustellen, welche abwechselnd von einem Kontroll-Oszillator erzeugt werden. Obwohl die externe Referenz-Takt-Frequenz festgelegt ist, kann dieser programmiert werden, wenn eine seperate PLL fⁿr den Grafikchip-Takt zur Verfⁿgung gestellt wird, eine breite, aber nicht unbegrenzte, Auswahl von aktuellen Takt-Geschwindigkeiten auszugeben. Nur sehr wenige Grafik-Controller stellen seperate PLLs fⁿr den Grafikchip- und Speicher-Takt zur Verfⁿgung.
TB_Mclk.Hint=|[B][NAVY]Speicher-Takt Steuerung[p][DEF][L][P]Passt die Speicher-Takt-Geschwindigkeit an - dies ist das Tempo in der die Grafikdaten ⁿbertragen werden - fⁿr die ausgewΣhlte Grafikkarte.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Die meisten Grafikkarten nutzen interne phase-locked loops (PLLs) um Takt-Geschwindigkeiten von einem externen Referenz-Takt kⁿnstlich herzustellen, welche abwechselnd von einem Kontroll-Oszillator erzeugt werden. Obwohl die externe Referenz-Takt-Frequenz festgelegt ist, kann der Speicher-Takt PLL programmiert werden eine breite, aber nicht unbegrenzte, Auswahl von aktuellen Takt-Geschwindigkeiten auszugeben.
CB_ClockPM.Hint=|[B][NAVY]Aktiviere Takt-Power-Management[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird die Taktrate automatisch gesenkt wann immer das System in den Strom-Spar-Modus versetzt wird, und wieder angehoben wenn das System erwacht.
Msg.1=─hnlich dem System-Leerlauf-Prozess unter Windows NT wird der System-Leerlauf-Prozess in PowerStrip bis zu 99% der Leerlauf-Zeit der CPU verbrauchen, wird aber bei Aufforderungen von anderen Prozessen darauf verzichten.[P]Wenn dies aus irgendwelchen Grⁿnden unerwⁿnscht ist oder Sie eine andere Form der CPU Power-Management nutzen, sollten Sie diese Option deaktivieren.
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Ressourcen-Manager[p][DEF][L][P]Nutzen Sie diese ZΣhler, Pegel und Einstellungen in dieser Dialogbox, um CPU-, Speicher- und Ressourcen-Gebrauch zu verfolgen und optional den System-Leerlauf-Prozess zu aktivieren, und die Speicher-Wiederherstellung auszul÷sen.[P]Fⁿr Informationen ⁿber die Steuerung k÷nnen Sie die kontextsensible Hilfe nutzen oder rechts-klicken Sie auf einem Feld und wΣhlen Sie [B][GREEN]Was ist das?[DEF] vom Pop-Up-Menⁿ.
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]▄bernehmen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu bestΣtigen und zu speichern.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Abbrechen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu Widerrufen und die Dialogbox zu schlie▀en.
B_Compact.Hint=|[B][NAVY]Speicher - Speicher wiederherstellen[p][DEF][L][P] Dies wird manchmal auch als "Speicher-Optimierung" oder "Speicher-Defragmentierung" bezeichnet, weist diese Option PowerStrip an physischen Speicher freizugeben. Normalerweise leistet Windows von alleine gute Arbeit bei der Speicher-Verwaltung, aber es kann Situationen geben wo es wⁿnschenswert ist die direkte Kontrolle ⁿber die Speicher-Einteilung, die Windows normalerweise im Hintergrund regelt, zu haben. Diese Funktion kann au▀erdem vom HotKey Ihrer Wahl aus dem [B][GREEN]HotKey-Manager[DEF] ausgel÷st oder so eingestellt werden, da▀ es automatisch im Hintergrund ausgefⁿhrt wird im dem die [B][GREEN]Automatische Speicher-Wiederherstellung[DEF]-Option aktiviert wird.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]OK[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu bestΣtigen und die Dialogbox zu schlie▀en.
CB_Compact.Hint=|[B][NAVY]Automatische Speicher-Wiederherstellung[p][DEF][L][P]Diese Option weist PowerStrip an den physischen Speicher zu ⁿberwachen und, gegebenenfalls, welchen freigeben wann immer eine VerΣnderung in den Anzeige-Einstellungen stattfindet. Die Menge des Speichers der Wiederherstellt werden soll, wird vom [B][GREEN]Schwellenlevel[DEF] das Sie auswΣhlen festgelegt.
CB_CPUidle.Hint=|[B][NAVY]Aktiviere System-Leerlauf-Prozess[p][DEF][L][P]Manchmal auch als "CPU-Kⁿhlung" bezeichnet, erm÷glicht diese Option das gleiche wie der [B]System-Leerlauf-Prozess[] der in Windows NT/2000/XP und Linux vorhanden ist.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Wenn aktiviert, ist es absolut normal das der System-Leerlauf-Prozess, wenn aktiviert, bis zu 99% der Leerlauf-Zeit der CPU verbraucht.[P][B][MAROON]Warnung:[DEF] Auf ACPI-Systemen ist diese Option unn÷tig und eventuell sogar kontraproduktiv.
GDIRes.Hint=|[B][NAVY]GDI-Ressourcen[p][DEF][L][P]Zeigt den Prozentsatz des freien Platzes fⁿr GDI-Ressourcen. GDI-Ressourcen beinhalten GerΣte-Kontext-Handles, Brushes, Stifte, Regionen, Fonts und Bitmaps und haben ein fesgelegtes Limit von 64 KB.
SysRes.Hint=[B][NAVY]System-Ressourcen[p][DEF][L][P]Gibt den Prozentsatz des freien Platzes fⁿr System-Ressourcen wieder, welche ein fesgelegtes Limit von 64 KB haben.
TB_Threshold.Hint=|[B][NAVY]Speicher - Schwellenlevel[p][DEF][L][P]Wenn die Option [B][GREEN]Automatische Speicher-Wiederherstellung[DEF] aktiviert ist, wird PowerStrip den freien physischen Speicher ⁿberprⁿfen wann immer eine VerΣnderung in den Anzeige-Einstellungen stattfindet. Wenn unterhalb des Schwellenlevels, welches Sie mit diesen Einstellungen auswΣhlen k÷nnen, werden bis zu drei DurchlΣufe bei dem Versuch gemacht zusΣtzlichen physischen Speicher freizugeben. Wenn oberhalb des Schwellenlevels, wird keine Aktion ausgefⁿhrt.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Das Schwellenlevel hat keine Auswirkung, wenn der [B][GREEN]Speicher wiederherstellen[DEF]-HotKey oder -Knopf ausgel÷st wird.
UserRes.Hint=|[B][NAVY]Benutzer-Ressourcen[p][DEF][L][P]Gibt den Prozentsatz des freien Platzes fⁿr Benutzer-Ressourcen wieder. Diese Ressourcen beinhalten Fenster- und Menⁿ-Handles und so weiter und haben ein fesgelegtes Limit von 64 KB.
[PStiming]
Caption=Erweiterte Timing-Optionen
FHelp.CaptionButton.Hint=Hilfe
FHelp.WhatsThis.Caption=&Was ist das?
B_Apply.Caption=&▄bernehmen
B_Cancel.Caption=Abbrechen
B_Custom.Caption=&Angepasste Aufl÷sungen
B_Ok.Caption=OK
CB_CompositeSync.Caption=C&omposite Sync
CB_Doublescan.Caption=&Double Scan
CB_Interlaced.Caption=&Interlaced
CB_TotalLock.Caption=S&perre gesamte Geometrie
CB_ScanLock.Caption=Sperre Fre&quenzen
CB_Precision.Caption=&Ultra-feine K÷rnigkeit
CB_Realtime.Caption=Echtzei&t-Anpassung
CB_SyncOnGreen.Caption=&Sync On Green
L_DAC.Caption=RAMDAC
L_Hactive.Caption=Aktiv
L_Hback.Caption=Hinteres Portal
L_Hfront.Caption=Vorderes Portal
L_HGeometry.Caption=Horizontale Geometrie
L_HPolarity.Caption=Horizontal
L_HScan.Caption=Sync-Rate
L_Hsync.Caption=Sync-Breite
L_Htotal.Caption=Total
L_Lines.Caption=Zeilen
L_Options.Caption=Optionen
L_PClk.Caption=RAMDAC-Takt
L_Pixels.Caption=Pixel
L_Position.Caption=Position und Gr÷▀e
L_PosMove.Caption=Aufnehmen und bewegen
L_SyncOpt.Caption=Synchronization
L_VGeometry.Caption=Vertikale Geometrie
L_VPolarity.Caption=Vertikal
L_Vscan.Caption=Frequenz
Msg.0=Interlaced
Msg.1=BestΣtigung
Msg.2=Eine Anpassung des Timings erzeugt eventuell optische Anomalien wenn SLI aktiv ist. Dies ist eine PowerStrip-EinschrΣnkung fⁿr dies es gegenwΣrtig keine L÷sung gibt.[P]Wollen Sie das aktuelle Timing trotzdem anwenden?
Msg.3=Es wurden keine Timing-Anpassungen bei der aktuellen Aufl÷sung gemacht.[P]Wollen Sie das aktuelle Timing trotzdem als ein erzwungenes angepasstes PowerStrip-Timing speichern?
Msg.4=Das angepasste Timing, das Sie von der Zwischenablage eingefⁿgt haben, wird jetzt angewandet. Wenn das neue Timing ungeeignet ist, drⁿcken Sie sofort ESC um die ─nderung zu Widerrufen.
Msg.5=Angepasster Timing-Fehler
Msg.6=Das angepasste Timing, das Sie von der Zwischenablage eingefⁿgt haben, ist nicht passend fⁿr die aktuelle Aufl÷sung. Es wurde der Liste der benutzerdefinierten Timings in der "Angepasste Aufl÷sungen"-Dialogbox hinzugefⁿgt, es kann von dort ausgewΣhlt und angewendet werden.
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Erweiterte Timing-Optionen[p][DEF][L][P]Nutzen Sie die Einstellungen dieser Dialogbox, um das Ausgangs-Signal Ihrer Grafikkarte an Ihren Monitor anzupassen. Die Timing-Parameter beinhalten den RAMDAC-Takt, horizontale Frequenz, Rahmen-Frequenz und die Dauer der verschiedenen Perioden wΣhrend der Elektronenstrahl sich ⁿber Ihren Bildschirms bewegt - einschlie▀lich beider aktiven und inaktiven oder inhaltslosen Perioden.[P]Fⁿr Informationen ⁿber die Steuerung k÷nnen Sie die kontextsensible Hilfe nutzen oder rechts-klicken Sie auf einem Feld und wΣhlen Sie [B][GREEN]Was ist das?[DEF] vom Pop-Up-Menⁿ.[P][B][MAROON]Warnung[DEF]: Falsche Timing-Paramter auszuwΣhlen kann eventuell einige Monitore beschΣdigen. Fⁿr Informationen ⁿber die Paramter die Ihr Monitor unterstⁿtzt und erwartet, sehen Sie in Ihrem Monitor-Handbuch nach. Im Falle eines Problems behalten Sie sich folgendes im GedΣchtnis:[P][B]ALT-R[] setzt die Anzeige zurⁿck und erlaubt es Ihnen fortzufahren[p][B]ESC[] setzt die Anzeige zurⁿck und bricht ab[p][B]Backspace[] ist ein "UNDO"-Befehl und annulliert die letzte Anpassung
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]▄bernehmen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um zu abspeichern und - wenn die [B][GREEN]Echtzeit Anpassung[DEF] deaktivert ist - die ─nderungen zu bestΣtigen. [P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Wenn die ─nderungen, die Sie gemacht haben, ungenⁿgend sind drⁿcken Sie sofort den [B][GREEN]Reset[DEF]-Knopf oder Sie drⁿcken [B]ALT-R[] um die Anzeige zurⁿcksetzen.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Abbrechen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu Widerrufen und die Dialogbox zu schlie▀en.
B_CopyClip.Hint=Timings in die Zwischenablage kopieren|[B][NAVY]Timings in die Zwischenablage kopieren[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die aktuellen Timing-Paramter in die Zwischenablage zu kopieren. Die Parameter sind als ASCII-Text in einem PowerStrip-Format kodiert, fⁿr eine gemeinsame Benutzung mit anderen PowerStrip-Benutzern, wie auch im Linux-Mode-Line-Format und einem generischen Format das mit anderen Programmen wie Matrox PowerDesk und ELSA WinMan benutzt werden kann.
B_Custom.Hint=|[B][NAVY]Angepasste Aufl÷sungen[p][DEF][L][P]Dies bringt Sie zur [B][GREEN]Angepasste Aufl÷sungen[DEF]-Dialogbox, wo Sie eine Zusammenstellung von Steuerungen finden werden, um ein angepasste Monitor-[B][GREEN]Aufl÷sung[DEF] zu definieren. ─ltere Grafikkarten-Treiber neigen dazu eine Anzahl von fesgelegten Standard-Aufl÷sungen wie 640x480 und 1600x1200 zu beinhalten, aber viele neuere Treiber erlauben Ihnen angepasste Aufl÷sungen zu definieren.
B_DecH.Hint=Reduziert die horizontale Gr÷▀e
B_DecV.Hint=Reduziert die vertikale Gr÷▀e
B_Down.Hint=Verschiebt das Bild nach unter
B_IncH.Hint=Erh÷ht die horizontale Gr÷▀e
B_IncV.Hint=Erh÷ht die vertikale Gr÷▀e
B_Left.Hint=Verschiebt das Bild nach links
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]OK[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu bestΣtigen und die Dialogbox zu schlie▀en.
B_PasteClip.Hint=Timings von Zwischenablage einfⁿgen|[B][NAVY]Timings von Zwischenablage einfⁿgen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die PowerStrip Timing-Parameter aus der Zwischenablage einzufⁿgen, zum Beispiel, Parameter die Sie eventuell von einem anderen PowerStrip-Benutzer in einer Newsgroup oder Forum erhalten haben. Wenn die Parameter gⁿltig sind werden die Kontrollen automatisch aktualisiert, um die neuen Werte zurⁿckzugeben, aber sie werden erst Wirkung zeigen wenn Sie auf den [B][GREEN]OK-[DEF] oder [B][GREEN]▄bernehmen-[DEF]Knopf drⁿcken, so das Sie die Gelegenheit haben die Werte zu ⁿberprⁿfen und anzupassen.
B_PositiveH.Hint=PolaritΣt des Synchronisierungssignals|[B][NAVY]Synchronisierungs-PolaritΣt[p][DEF][L][P]WΣhlt aus ob die Spannung erh÷ht oder reduziert wird, um eine Synchronisierung anzuzeigen.
B_Reset.Hint=Zurⁿcksetzen der aktuellen Aufl÷sung auf Standard-Timings|[B][NAVY]Standard-Timing wiederherstellen (ALT+R)[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um jede Anpassung die bei der aktuellen Aufl÷ung gemacht wurde zu entfernen und die Windows/Treiber Standard-Timing-Parameter wiederherzustellen.
B_Right.Hint=Verschiebt das Bild nach rechts
B_Up.Hint=Verschiebt das Bild nach oben
Card.Hint=|[B][NAVY]GerΣte-Steuerung[p][DEF][L][P]Zeigt das GerΣt, das angepasst wird, an. Wenn mehrere Grafikkarten installiert und aktiv sind, k÷nnen Sie das GerΣt in der [B][GREEN]GerΣte-Steuerung[DEF] der [B][GREEN]Anzeige-Profile[DEF]-Dialogbox Σndern, bevor Sie die Erweiterte Timing-Optionen ÷ffnen.
CB_CompositeSync.Hint=|[B][NAVY]Composite Sync[p][DEF][L][P]Kombiniert die horizontalen und vertikalen Synchronisierungssignale in einen Kanal (RGBS).
CB_Doublescan.Hint=|[B][NAVY]Double Scan[p][DEF][L][P]Aktiviert oder deaktiviert Double Scanning. Double Scanning kann die Anzeige-QualitΣt verbessern, ben÷tigt aber eine Verdoppelung der Frequenz und ⁿberschreitet eventuell die Grenzen Ihres Monitors.
CB_Interlaced.Hint=|[B][NAVY]Interlaced[p][DEF][L][P]Diese Option bestimmt ob Interlacing aktiviert oder deaktiviert ist.
CB_TotalLock.Hint=|[B][NAVY]Sperre Timing[p][DEF][L][P]Wenn markiert, werden die Frequenzen und Werte gesperrt und nur die Portal-Kontrollen sind verfⁿgbar.
CB_ScanLock.Hint=|[B][NAVY]Sperre Frequenzen[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird der RAMDAC-Takt automatisch angepasst, um Frequenzen trotz ─nderungen an der gesamten Geometrie beizubehalten.
CB_Precision.Hint=|[B][NAVY]Ultra-feine K÷rnigkeit[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird versucht die feinst m÷gliche RAMDC-Takt-K÷rnigkeit, an Hand des momentanen Timings, zu berechnen. Wenn dies erfolgreich war, werden die Takt- und Frequenz-Einstellungen dementsprechend angepasst.
CB_Realtime.Hint=|[B][NAVY]Echtzeit-Anpassung[p][DEF][L][P]Aktiviert oder deaktiviert Echtzeit-Anpassungen. Als eine Haupt-Regel, Echtzeit-Anpassungen sollten aktiv bleiben, damit Sie Ihre Vorteile aus dem 9-Level-Undo-Feature ziehen k÷nnen und vermieden werden kann das Ihr Monitor nicht in Out Of Sync gefahren wird. In dem Falle eines Problems drⁿcken Sie [B]Backspace[], um sicher zu gehen.[P]Wenn deaktiviert, werden die ─nderungen die Sie machen erst eine Wirkung zeigen wenn Sie auf den [B][GREEN]OK-[DEF] oder [B][GREEN]▄bernehmen-[DEF]Knopf drⁿcken.
CB_SyncOnGreen.Hint=|[B][NAVY]Sync On Green[p][DEF][L][P]Kombiniert die horizontale und vertikale Synchronisierung und bettet es im grⁿnen Kanal ein (RGsB).
PosBloc.Hint=|[B][NAVY]Positions- und Gr÷▀en-Einstellungen[p][DEF][L][P]Zentrierung des Bildschirms durch anklicken der Hoch-, Runter-, Links- und Rechts-Pfeile oder passen Sie die Bildschirm-Gr÷▀e durch die Benutzung der Vergr÷▀erungs- und Kⁿrzungs-Pfeile an. Sie k÷nnen auch Ihre Tastatur nutzen in dem Sie die [B]ALT[]-Taste gedrⁿckt halten und die Pfeiltasten fⁿr die Position benutzen, und die Seiten-Kontrolltasten fⁿr die Gr÷▀e, wie folgt:[P][B]ALT-Hoch[] um nach oben zu verschieben[p][B]ALT-Runter[] um nach unten zu verschieben[p][B]ALT-Links[] um nach links zu verschieben[p][B]ALT-Rechts[] um nach rechts zu verschieben[p][B]ALT-Pos 1[] um die horizontale Gr÷▀e zu erh÷hen[p][B]ALT-Ende[] um die horizontale Gr÷▀e zu reduzieren[p][B]ALT-Bild hoch[] um die vertikale Gr÷▀e zu erh÷hen[p][B]ALT-Bild runter[] um die vertikale Gr÷▀e zu reduzieren
SE_HA.Hint=|[B][NAVY]Aktive Zeit (Nur lesbar)[p][DEF][L][P]Gibt die aktive Periode, wΣhrend die Aufl÷sung angezeigt wird, an. Die aktive Periode ist equivalent zu der sichtbaren Aufl÷sung in Pixel.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Um mit Windows und Ihrem Grafikkarten-Treiber zusammengearbeitet werden kann, ist die aktive Periode ein Wert der nur lesbar ist. Wenn Sie die aktive Zeit anpassen m÷chten, mⁿssen Sie eine neue Aufl÷sung ⁿber den [B][GREEN]Angepasste Aufl÷sungen[DEF]-Knopf definieren - ein von einigen Grafikkarten-Treibern unterstⁿtztes Feature.
SE_HBP.Hint=|[B][NAVY]Hinteres Portal[p][DEF][L][P]Spezifiziert die leere Periode zwischen dem Ende des Synchronisierungs-Impulses und dem Start der nΣchsten aktiven Zeit.
SE_HFP.Hint=|[B][NAVY]Vorderes Portal[p][DEF][L][P]Spezifiziert die leere Periode zwischen dem Ende der aktiven Zeit und dem Start des Synchronisierungs-Impulses.
SE_HSW.Hint=|[B][NAVY]Synchronisierungs-Breite[p][DEF][L][P]Spezifiziert die leere Periode wΣhrend der Synchronisierungs-Impuls aktiv ist.
SE_HT.Hint=|[B][NAVY]Gesamte Zeit[p][DEF][L][P]Gibt die Summe der aktiven und leeren Perioden an.
SE_HZ.Hint=|[B][NAVY]Vertikale Frequenz (Hz)[p][DEF][L][P] Spezifiziert wie oft pro Sekunde sich der Elektronenstrahl in der Bildr÷hre von oben nach unten bewegt. Die vertikale Frequenz oder Bildrate wird in Hz gemessen und liegt normalerweise in einem Bereich von 43 bis 180 Hz. Dieser Wert sollte niemals die maximale vertikale Frequenz die der Monitor verarbeiten kann ⁿberschreiten.
SE_KHZ.Hint=|[B][NAVY]Horizontale Frequenz (kHz)[p][DEF][L][P] Spezifiziert wie viele tausend Mal pro Sekunde sich der Elektronenstrahl in der Bildr÷hre von links nach rechts bewegt. Die horizontale Frequenz oder Bildrate wird in Kilohertz gemessen und liegt normalerweise in einem Bereich von 30 bis 130 kHz. Dieser Wert sollte niemals die maximale horizontale Frequenz die der Monitor verarbeiten kann ⁿberschreiten.
SE_PClk.Hint=|[B][NAVY]RAMDAC-Takt[p][DEF][L][P]Gibt an wie viele millionen Pixel pro Sekunde geschrieben werden, und wird manchmal als Punkt- oder Video-Takt bezeichnet. Dieser Wert liegt normalerweise in einem Bereich von 10 bis 360 MHz, oder bei dem Maximum fⁿr das der DAC bestimmt ist, es sollte aber niemals die maximale Video-Bandbreite die der Monitor verarbeiten kann ⁿberschreiten. Eine Aufl÷sung von 1024x768 bei 85 Hz wird ungefΣhr einen RAMDAC-Takt von 95 MHz erfordern, wΣhrend 2048x1536 bei 70 Hz ungefΣhr 315 MHz erfordert.
CB_Restore.Caption=Einstellungen beim starten wiederherstellen
L_AdapterDef.Caption=Karten-Vorgaben
L_Atached.Caption=Angeschlossener Monitor
L_Caps.Caption=FΣhigkeiten
L_Clocks.Caption=Taktraten
L_DecGamma.Caption=Reduziert den Gamma-Wert beim primΣren GerΣt
L_Detected.Caption=Die folgenden Anzeige-GerΣte wurden erkannt:
L_Display.Caption=Anzeige
L_HKassign.Caption=HotKey-Zuweisungen
L_IncGamma.Caption=Erh÷ht den Gamma-Wert beim primΣren GerΣt
L_Model.Caption=Modell
L_OSD.Caption=Zeigt das On-Screen-Display (OSD)
L_ProgOpt.Caption=Programm-Optionen
L_Reset.Caption=Zurⁿcksetzen der Gamma-Werte beim primΣren GerΣt
L_Safety.Caption=Sicherheits-Schalter - stellt Karten-Vorgaben wieder her
Msg.0=Wechsle Monitor-Typ
Msg.1=Wechsle Anzeige-Parameter
Msg.2=E&rstellen
Msg.3=Wec&hseln
Msg.4=&Einstellungen
Msg.5=&Treiber
Msg.6=Klicken Sie auf Einstellungen um die aktuellen Anzeige-Parameter ⁿber die Anzeige-Eigenschaften zu Σndern, oder klicken Sie auf Treiber um den Grafikkarten-Treiber per GerΣte-Manager zu Σndern.[P](Nachdem Sie den Anzeige-Parameter geΣndert haben, ist es eventuell n÷tig Ihr System erneut zu untersuchen.)
Msg.7=Klicken Sie auf Erstellen um eine angepasste Monitor-INF-Datei zu erstellen die von PowerStrip benutzt wird, oder klicken Sie auf ─ndern um den Monitor-Typ per GerΣte-Manager zu Σndern.[P](Nachdem Sie den Monitor-Typ geΣndert haben, ist es eventuell n÷tig Ihr System erneut zu untersuchen.)
Msg.8=Klicken Sie auf OK damit PowerStrip Ihr System jetzt erneut untersucht, oder klicken Sie auf Abbrechen um die aktuellen Einstellungen zu behalten.[P]Um die aktuellen Einstellungen zu Σndern klicken Sie auf Abbrechen und wΣhlen dann den ─ndern-Knopf.
Msg.9=System erneut untersuchen
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Schnell Konfiguration[p][DEF][L][P]Diese Dialogbox erscheint normalerweise beim ersten Start von PowerStrip und erlaubt es Ihnen die erkannte Hardware zu bestΣtigen sowie grundlegende Programm-Optionen einzustellen.[P]Fⁿr Informationen ⁿber die Steuerung k÷nnen Sie die kontextsensible Hilfe nutzen oder rechts-klicken Sie auf einem Feld und wΣhlen Sie [B][GREEN]Was ist das?[DEF] vom Pop-Up-Menⁿ.
B_Adapter.Hint=|[B][NAVY]Neu abtasten[p][DEF][L][P]Wenn PowerStrip das erste Mal eine neue Grafikkarte erkennt werden alle gefundenen GerΣte-Einstellungen fⁿr zukⁿnftige Vergleiche gespeichert. Sollten diese gespeicherten Werte inkorrekt sein, k÷nnen Sie ─nderungen, welche auch immer n÷tig sind, vornehmen und klicken dann auf den [B][GREEN]Neu abtasten[DEF]-Knopf, um PowerStrip anzuweisen die Standard-Einstellungen erneut zu lesen und zu speichern.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Abbrechen[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu Widerrufen und die Dialogbox zu schlie▀en.
B_ChangeDisplay.Hint=|[B][NAVY]Anzeige Σndern[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Anzeige-Einstellungen oder die Grafikkarten-Treiber zu Σndern. Normalerweise mⁿssen Sie dies nur machen, wenn entweder Ihre Grafikkarte bereits ⁿbertaktet gewesen ist oder die momentane Aufl÷sung sich von der unterscheidet die Sie typischerweise nutzen, oder Sie m÷chten einfach nur Ihre Grafikkarten-Treiber aktualisieren.
B_Monitor.Hint=|[B][NAVY]Monitor-Typ Σndern[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, wenn der [B][GREEN]angeschlossene Monitor-Typ[DEF] inkorrekt ist. Wie Windows und Ihre Grafikkarte, liest PowerStrip die Monitor-Informationen direkt aus der Registry. Der [B][GREEN]─ndern[DEF]-Knopf erlaubt es Ihnen die Informationen zu aktualisieren.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]OK[p][DEF][L][P]Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ─nderungen die Sie gemacht haben zu bestΣtigen und die Dialogbox zu schlie▀en.
CB_Adapters.Hint=|[B][NAVY]GerΣte-Auswahl[p][DEF][L][P]WΣhlen Sie die Grafikkarte aus, die Sie anpassen m÷chten. Wenn mehrere Grafikkarten installiert und aktiv sind, wird jede ihr eigene Zusammenstellung von einzigartigen Einstellungen in PowerStrip haben.
CB_Autoload.Hint=|[B][NAVY]Mit Windows starten[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird PowerStrip der Liste der Programme hinzugefⁿgt, die beim Start von Windows geladen werden.
CB_AutoOSD.Hint=|[B][NAVY]Automatisches On-Screen-Display[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird das PowerStrip-OSD automatsich angezeigt, wann immer eine VerΣnderung in den Anzeige-Einstellungen stattfindet. Es informiert Sie ⁿber die aktuelle Aufl÷sung, horizontale und vertikale Frequenz, Synchronisations-PolaritΣt sowie den relevanten Grafikchip-, Speicher- und RAMDAC-Takt.[P]Sie haben au▀erdem die M÷glichkeit das OSD auf Befehl mittels eines frei wΣhlbaren HotKeys anzeigen zu lassen, der im [B][GREEN]HotKey-Manager[DEF] definiert werden kann.
CB_CpuIdle.Hint=|[B][NAVY]System-Leerlauf-Prozess[p][DEF][L][P]Manchmal auch als "CPU-Kⁿhlung" bezeichnet, erm÷glicht diese Option das gleiche wie der [B]System-Leerlauf-Prozess[] der in Windows NT/2000/XP vorhanden ist.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Auf ACPI-Systemen ist diese Option unn÷tig und eventuell sogar kontraproduktiv.
CB_HK.Hint=|[B][NAVY]Systemumfassende HotKeys[p][DEF][L][P]Diese Option bestimmt ob die PowerStrip-HotKeys aktiviert oder deaktiviert sind.
CB_HK_Safe.Hint=|[B][NAVY]HotKey-Zuweisungen[p][DEF][L][P]Ein Satz von typischen PowerStrip-Funktionen und vorschlagenen HotKey-Zuweisungen die Sie wenn Sie wollen aktivieren k÷nnen. [P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Wenn Sie es fⁿr notwendig halten irgendeine HotKey-Zuweisung zu verΣndern oder hinzuzufⁿgen, so k÷nnen Sie dies zu jeder Zeit im [B][GREEN]HotKey-Manager[DEF] tun.
CB_MemOpt.Hint=|[B][NAVY]Automatische Speicher-Wiederherstellung[p][DEF][L][P]Dies wird manchmal auch als "Speicher-Optimierung" oder "Speicher-Defragmentierung" bezeichnet. Diese Option weist PowerStrip an physischen Speicher freizugeben, wann immer eine VerΣnderung in den Anzeige-Einstellungen stattfindet oder ein Programm beendet wird. Die Menge des freizugebenden Speichers ist auf 20% des gesamten physischen Speichers als Voreinstellung gesetzt, dies kann aber zu jedem Zeitpunkt im [B][GREEN]Ressourcen-Manager[DEF] verΣndert werden. Sie k÷nnen die [B][GREEN]Speicher-Wiederherstellung[DEF] auf Befehl mittels eines HotKeys Ihrerer Wahl ausl÷sen - schauen Sie sich dazu den [B][GREEN]HotKey-Manager[DEF] an.
CB_Restore.Hint=|[B][NAVY]Einstellungen beim starten wiederherstellen[p][DEF][L][P]Wenn markiert, wird PowerStrip Ihre Einstellungen jedes Mal aktivieren wenn es gestartet wird.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Dieser Schalter ist fⁿr die Fehlerbeseitigung und KompatibilitΣt vorgesehen und sollte normalerweise aktiviert sein. Im Falle eines Problems beim Start von PowerStrip, halten Sie die [B]CTRL-[] oder [B]ALT[]-Taste gedrⁿckt wenn PowerStrip startet.
[PSfonts]
Caption=Bildschirm-Fonts
FHelp.CaptionButton.Hint=Hilfe
FHelp.WhatsThis.Caption=&Was ist das?
B_Ok.Caption=OK
B_Cancel.Caption=Abbrechen
L_Metrics.Caption=Font-Ma▀e
RG_Fonts.Caption=System-Font-Gr÷▀e
L_Horizontal.Caption=Horizontale Pixels Per Inch (dpi)
L_Vertical.Caption=Vertikale Pixels Per Inch (dpi)
Hint=|[B][NAVY]Bildschirm-Fonts[p][DEF][L][P]Nutzen Sie die Einstellungen in dieser Dialogbox, um die Bildschirm-Font-Gr÷▀e anzupassen. Die Font-Gr÷▀e, die Sie wΣhlen, beeinflu▀t alle Grafikkarten in Ihrem System.[P][B][MAROON]Anmerkung:[DEF] Windows mu▀ neu gestartet werden, wenn ─nderungen an der Font-Gr÷▀e gemacht werden.
[PSdriver]
Msg.1=Zeitliche Begrenzung|Der Takt kann nicht von dieser Grafikkarte gelesen werden und mu▀ basierend auf Messungen der Frequenzen berechnet werden.[P]Es werden nur AnnΣherungen des RAMDAC-Takts und der Frequenzen angezeigt.
