home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #26 / NN_1992_26.iso / spool / comp / mail / misc / 3631 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-10  |  1.9 KB
  1. Path: sparky!uunet!mcsun!sunic!dkuug!ruc.dk!robin
  2. From: robin@ruc.dk (Robin Cheesman)
  3. Newsgroups: comp.mail.misc
  4. Subject: Standard for diacritical letters?
  5. Message-ID: <1992Nov10.111829.26231@ruc.dk>
  6. Date: 10 Nov 92 11:18:29 GMT
  7. Organization: Roskilde Universitetscenter, Danmark
  8. Lines: 40
  9.  
  10. I am looking for a standard for representing diacritical
  11. letters. I have used this legend for some time:
  12.  
  13. In order to avoid problems when sending ASCII text by email,
  14. it is necessary to use some convention for diacritical
  15. letters (with accents etc, i.e. all letters beyond ASCII
  16. 126), and if we wish to represent italics or bold type.
  17. There is no formal standard convention for this, but I 
  18. often use this common and simple one (to be expanded of 
  19. course, when needed):  
  20.  
  21.  Legend:  a' = a acute
  22.           e` = e grave
  23.           n~ = n tilde
  24.           o^ = o circumflex
  25.           o: = o diaeresis (Umlaut; dots)
  26.           c, = c cedilla
  27.           etc.
  28.  
  29.           _some words_  = some words (in italics)
  30.           *other words* = other words (bold type)
  31.  
  32. It is of course important to treat ALL diacritical letters
  33. used (i acute, o acute, u acute -- VERY common in Spanish!).
  34.  
  35. Thus a search/replace operation should me made BEFORE saving
  36. in ASCII format, and sending. The receiver can then do a
  37. reversed search/replace to put accents back.  
  38.  
  39. However, there is a problem with this legend, as c, can be
  40. misunderstood in a text as just missing the space -- and o: 
  41. could sometimes really be an o with a following colon!
  42.  
  43. Any good suggestions?
  44.  
  45.  +---------------------------------------------------------------------+
  46.  | Robin Cheesman                                Communication Studies |
  47.  | Roskilde University  *  PO Box 260  *  DK-4000 Roskilde  *  Denmark |
  48.  | Phone: +45 46757711    Fax: +45 46755313    Internet:  robin@ruc.dk |
  49.  +---------------------------------------------------------------------+ 
  50.