home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #26 / NN_1992_26.iso / spool / bit / listserv / notabene / 2433 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-13  |  1.6 KB  |  41 lines
  1. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  2. Path: sparky!uunet!paladin.american.edu!auvm!!EVEN-ZOHAR,
  3. Message-ID: <NOTABENE%92111310430714@TAUNIVM>
  4. Date:         Fri, 13 Nov 92 10:36:22 IST
  5. Sender:       Nota Bene List <NOTABENE@TAUNIVM.BITNET>
  6. From:         "Itamar Even-Zohar,
  7.               Porter Chair of Semiotics" <B10@TAUNIVM.BITNET>
  8. Subject:      Re: Ibid and accents
  9. Newsgroups: bit.listserv.notabene
  10. In-Reply-To:  Message of Thu,
  11.               12 Nov 92 17:45:41 EST from <pjb3@CUNIXB.CC.COLUMBIA.EDU>
  12. Lines: 27
  13.  
  14. I store the DAT files only in compressed mode. If I don't,
  15. then when I switch to NB 3.1 (I still work in 3.1; 4.0/Lingua
  16. is still a toy for me), different characters are displayed
  17. rather than the original accented ones.
  18.  
  19. In Lingua, I have no difficulty in searching the accented characters.
  20.  
  21. However, I have NOT tested non-ASCII character search (such as
  22. characters with hachek, macron, underdot, ogoniok, etc.).
  23.  
  24. If you have completely switched (moved) to NB 4.0, perhaps
  25. compression is no longer necessary.
  26.  
  27. Itamar E-Z
  28.  
  29.  
  30. PS. Unfortunately, when you EXPORT from Lingua, 3-byte
  31. characters (sequences) are NOT converted to some refular
  32. ASCII characters. If you wish to export a DAT file (for
  33. non-NB users, for instance), you will have to manually
  34. convert those characters.
  35.  
  36. More unfortunately, I don't know if there is a possibility
  37. to have a substitution table with several characters converted
  38. to a single character (the regular subst tables are of the
  39. opposite type), which could have enabled a smooth convertion.
  40. (For example, ASCII 255 ASCII x ASCII y=e acute.)
  41.