home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #26 / NN_1992_26.iso / spool / bit / listserv / csgl / 1384 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-04  |  1.6 KB  |  43 lines
  1. Comments: Gated by NETNEWS@AUVM.AMERICAN.EDU
  2. Path: sparky!uunet!news.encore.com!csar!foxtail!sdd.hp.com!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!europa.asd.contel.com!paladin.american.edu!auvm!FAC.ANU.EDU.AU!ANDALING
  3. Message-ID: <9211050214.AA19869@fac.anu.edu.au>
  4. Newsgroups: bit.listserv.csg-l
  5. Date:         Thu, 5 Nov 1992 13:14:19 EST
  6. Sender:       "Control Systems Group Network (CSGnet)" <CSG-L@UIUCVMD.BITNET>
  7. From:         "(Avery Andrews)" <andaling@FAC.ANU.EDU.AU>
  8. Subject:      user modelling
  9. Lines: 32
  10.  
  11. [Avery Ahndrews 921105.1313)
  12.   (penni sibun 921104.1400)
  13.  
  14. >i avoided that sort of thing like the plague
  15. >when i drew up my thesis proposal, because in ai/comp ling, this sort
  16. >of thing falls into a black hole called ``user/hearer modeling.''  the
  17. >basic idea of this is that i build a model in my head of what you have
  18. >in your head, and we pretend infinite regress doesn't happen.
  19.  
  20. I can't resist posting this little real-life example:
  21.  
  22.    I heard wailings on every side,
  23.    and saw no-one who made them;
  24.    wherefore, all bewildered, I stopped.
  25.  
  26.  ->I believe that he believed that I believed
  27.   that all those voices from within the trunks
  28.   came from people who were hidden from us.
  29.  
  30.   Thefore the master said:  if you break
  31.   a little branch from one of those plants
  32.   them thoughts that you have will  all be cut short.
  33.       Dante _Inferno_ 13.22-30 (Singleton 1970 translation).
  34.  
  35. The crucial line in Italian is:
  36.  
  37.   cred' io ch' ei credette ch'  io credesse
  38.   think I that he dhought  that I  thought
  39.  
  40. clearly recursive just like the English translation.
  41.  
  42. Avery.Andrews@anu.edu.au
  43.