home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #19 / NN_1992_19.iso / spool / misc / writing / 2662 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-08-25  |  3.4 KB
  1. Path: sparky!uunet!haven.umd.edu!darwin.sura.net!mips!sdd.hp.com!uakari.primate.wisc.edu!ames!data.nas.nasa.gov!taligent!apple!chuq
  2. From: chuq@Apple.COM (Chuq Von Rospach)
  3. Newsgroups: misc.writing
  4. Subject: Re: Language Lists (was Re: Work in Progress: Proposal
  5. Message-ID: <71631@apple.Apple.COM>
  6. Date: 25 Aug 92 16:04:27 GMT
  7. References: <14545@mindlink.bc.ca> <71572@apple.Apple.COM> <1992Aug24.182550.14533@bnr.ca> <71582@apple.Apple.COM> <1992Aug25.031255.4655@cco.caltech.edu>
  8. Organization: I is a writur
  9. Lines: 57
  10.  
  11. palmer@cco.caltech.edu (David Palmer) writes:
  12.  
  13. >I like what Gene Wolfe does in his 'Book of the New Sun' (read it!).
  14.  
  15. So do I. Unfortunately, I don't have Gene's command of language, nor do I
  16. have the years of research and polishing the material he had (if you want to
  17. get a feel for just how much work he did making those books feel effortless,
  18. track down a copy of CASTLE OF THE OTTER, either in the (very expensive and
  19. rare) Zeising Brothers edition, the not so expensive SF Book Club edition,
  20. or in the upcoming Tor release (it'll be an omnibus edition combined with
  21. some other shorter works of his).
  22.  
  23. Much as I like it, though, I think the New Sun books are as much as exercise
  24. in "language as literature" as they are novels, and that's not really the
  25. intent of my writing at this point. Those books are also fairly tough to get
  26. involved in because of the language, and I know a number of people who don't
  27. like them because of it. They're not as accessible to the less-advanced
  28. reader who enjoys language for its own sake.
  29.  
  30. (note, before you yell at me. This is not a criticism. I like them just
  31. the way they are. I've got a couple of volumes that Gene autographed
  32. for me at Conspiracy that I cherish, and every so often I nudge him to
  33. write something for OtherRealms, which so far he's successfully
  34. avoided. Sigh.  But they're a style of book that'd be a very tough sell
  35. for a new author (IMHO), not to mention that it's an exceptionally difficult
  36. writing style to do correctly, much less successfully. Maybe when I have
  37. half a dozen books under my belt and have a better feel for the process)
  38.  
  39.  
  40. >As for forks, who uses forks?  They are a recent invention:
  41.  
  42. Very true. It's just an example. (my people use knives and fingers, just
  43. like people did up until the last few hundred years)
  44.  
  45. >Of course, many of us are not Gene Wolfe, and don't know English
  46. >as well as he does.  Here's a tip from the White Queen (?)--If
  47. >you don't know the English for something, say it in French.
  48.  
  49. That technique makes me crazy, because it tends to come across as the author
  50. trying to blow one past the reader so the reader doesn't figure out he's
  51. being spoofed. I read a mystery by, I believe, Dorothy Sayers many years ago
  52. where she gave out a key clue to the readers IN LATIN. Without it, any
  53. chance of figuring out what was going on was hopeless. To me, that sort of
  54. stuff is a bad cheat, and I'm out to entertain the readers, not cheat them.
  55.  
  56. (which is not to say you can't use this stuff as an etymological background
  57. here and there, but I don't want to depend on it).
  58.  
  59.  
  60. -- 
  61. Chuq "IMHO" Von Rospach, ESD Support & Training (DAL/AUX) =+= Member, SFWA
  62.   chuq@apple.com | GEnie: MAC.BIGOT | ALink:CHUQ =+= Editor, OtherRealms
  63.     A real SF writur with stories in ALTERNATE KENNEDYS and THE 
  64.       FURTHER ADVENTURES OF BATMAN, in better bookstores now!
  65.  
  66.           Painted emblems of a race, all accurst in days of yore,
  67.        Each from his accustomed place steps into the world once more.
  68.