home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 11 Top Anwendungen / CD_ROM_MAGAZIN.iso / MoneyMethod-Demo / MoneyMethod / strings_de.properties < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-05-25  |  5.3 KB  |  174 lines
  1. DataBase = Datenbank
  2. Resources = Ressourcen
  3. Parameters = Gestaltung
  4. ServParameters = Parameter
  5. Output = Ergebnis
  6. Tables = Tabellen
  7. XML = XML
  8. Images = Bilder
  9. Scripts = Scripts
  10. HTML = HTML
  11. Custom = Benutzerdefiniert
  12.  
  13. CloseProjectM = M\u00f6chten Sie den Entwurf schlie\u00dfen?
  14. CloseProjectT = Entwurf ist bereits ge\u00f6ffnet
  15. SaveProjectM = M\u00f6chten Sie den Entwurf speichern?
  16. SaveProjectT = Entwurf schlie\u00dfen
  17. InsertRowT = Eine neue Zeile einf\u00fcgen
  18. InsertColumnT = Eine neue Spalte einf\u00fcgen
  19. ExitT = Beenden
  20. AddDSNT = DSN hinzuf\u00fcgen
  21. DSNManagerT = DSN Manager
  22. SelectTableT = Tabelle ausw\u00e4hlen
  23. FTPClientFrameT = FTP-Client
  24. SetupDefaultDBT = Einen neuen Entwurf erstellen
  25. LogWindowT = Log Fenster
  26. Message    = Meldung
  27. Question = Frage
  28. Error = Fehler
  29. Warning = Warnung
  30. ColorChooserT = Farbe ausw\u00e4hlen
  31.  
  32. #right-button menus
  33. AddCategory = Kategorie hinzuf\u00fcgen
  34. RemoveCategory = Kategorie entfernen
  35. RefreshResources = Ressource erneuern
  36. AddResource = Ressource hinzuf\u00fcgen
  37. RemoveResource = Ressource entfernen
  38.         
  39. #other        
  40. NewCategoryName = Kategorietitel
  41. DBConnection = Datenbank anbinden
  42. SetupConnection = Um den Datenbank zu \u00f6ffnen, m\u00fcssen Sie in den erweiterten Modus umschalten
  43. RequiredColumnName = Bedeutung der Spalte
  44. RealColumnName = Name der Datenbankspalte
  45. HTMLColumnName = Name der HTML-Spalte
  46. TableDataNotValid = Die Tabelle wurde nicht ge\u00f6ffnet oder Sie haben die Tabelle nicht vollst\u00e4ndig ausgef\u00fcllt
  47. FTPPrefsNotFound = FTP-Einstellungen wurden nicht gefunden
  48. Create = Erstellen
  49. ViewDescription = Beschreibung
  50. Dismiss = Schlie\u00dfen
  51. Description = Beschreibung
  52. NewProject = Neu
  53. OK = OK
  54. Cancel = Abbrechen
  55. Browse = Suchen
  56. Choose = Auswahl
  57. Destination = Pfad
  58. NewProjectName = Titel
  59. Template = Vorlagen
  60. TableOrDBNotValid = Sie m\u00fcssen sich mit der Datenbank verbinden
  61. CellEditorTitle = Zelle bearbeiten
  62. DefaultNewProjectName = Standardprojekt Titel
  63. Find = Suchen
  64. FindNext = Weiter suchen
  65. ColumnName = Zeilentitel
  66. TextToFind = Text
  67. TextNotFound = Text wurde nicht gefunden
  68. ReallyExit = Sind Sie sicher dass Sie das Programm beenden wollen?
  69. Insert = Einf\u00fcgen
  70. SetupDefaultDBQ = M\u00f6chten Sie eine neue Datenbank erstellen?
  71. DemoRestriction = In der Demo-Version ist diese Funktion nicht verf\u00fcgbar
  72. PleaseWait = Bitte warten Sie...
  73. QueryIsNotValid    = Abfrage ist falsch
  74. DirectoryAleadyExist = Der Ordner mit dem selben Namen ist bereits vorhanden
  75. FileAlreadyExist = Die Datei mit dem selben Namen ist bereits vorhanden
  76. TemplateFilter = MoneyMethod Vorlagen
  77. ProjectFilter = MoneyMethod Entwurf
  78. ClickToChange = Klicken Sie zur Auswahl
  79.         
  80. #tool tips    
  81. NewProjectTT = Neuen Entwurf erstellen
  82. OpenProjectTT = Entwurf \u00f6ffnen
  83. SaveProjectTT = Entwurf speichern
  84. MakeTT = Seite erstellen
  85. PublishTT = Seite publizieren
  86. CutTT = Ausschneiden
  87. CopyTT = Kopieren
  88. PasteTT = Einf\u00fcgen
  89. SaveTT = Speichern
  90. SaveChangesQ = M\u00f6chten Sie die \u00c4nderungen speichern?
  91. DataModificationError = Es ist ein Fehler bei der Erneuerung der Tabelle aufgetreten. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Richtigkeit Ihrer Angaben.
  92. TextChanged = Text wurde ge\u00e4ndert
  93. InsertRowTT = Zeile einf\u00fcgen
  94. DeleteRowTT = Zeile entfernen
  95. InsertColumnTT = Spalte einf\u00fcgen
  96. DeleteColumnTT = Spalte entfernen
  97. FindRecordTT = Eintrag finden
  98. LogLevelTT = Log level
  99.         
  100. #menu resources        
  101. Project = Entwurf
  102. New = Neu
  103. Open = \u00d6ffnen
  104. Save = Speichern
  105. Close = Schlie\u00dfen
  106. Exit = Beenden
  107. Edit = Bearbeiten
  108. Cut = Ausschneiden
  109. Copy = Kopieren
  110. Paste = Einf\u00fcgen
  111. Options = Einstellungen
  112. ShowLog = Log Anzeigen
  113. DynamicallyUpdate = Dynamically update project tree
  114. ExtendedMode = Erweiterter Modus
  115. LookAndFeel = Look and Feel
  116. Metal = Metal
  117. Windows = Windows
  118. Motif = Motif
  119. Help = Hilfe
  120. About = Info
  121.         
  122. #database table editor  resources    
  123. DatabaseQuery = SQL-Anfrage
  124. SaveChanges = \u00c4nderungen speichern
  125. TableView = Tabellen-Ansicht
  126. AssociationView = Feld-Eigenschaften
  127. TableInfo = Tabelleninfo
  128. DatabaseTable = Datenbanktabelle
  129. SaveChangesQ = Wollen Sie die \u00c4nderungen speichern?
  130.         
  131. #insert new column dialog  resources            
  132. NewColumnName = Titel der neuen Spalte
  133. NewColumnType = Typ der neuen Spalte
  134.         
  135. #account editor resources        
  136. RestoreDefaults = Standard
  137. DSN = Titel der Quelldatei
  138. DBDriver = Datenbanktreiber
  139. TestConnection = Verbindung \u00fcberpr\u00fcfen
  140. ConnectSuccess = Die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt
  141. ConnectFail = Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden
  142. ConnectionNotTested = Verbindung ist nicht \u00fcberpr\u00fcft
  143. Apply = \u00dcbernehmen
  144. Name = Name
  145. Password = Kennwort
  146.         
  147.         
  148. #dsn manager resources        
  149. DBFile = DBDatei
  150. NewDSN = DSN Neu
  151. AddDSN = DSN hinzuf\u00fcgen
  152. DeleteDSN = DSN entfernen
  153. DSNListLabel = Liste der Quelldateien
  154. Driver = Driver
  155.         
  156. #log window resources        
  157. ClearLog = Clear log
  158.         
  159. #ftp clent resources        
  160. URL = URL
  161. UseProxy = Proxy
  162. Port = Port
  163. PassiveMode = Passiver Modus
  164. TerminateFTPSessionQ = Beenden?
  165. UnknownHostException = Der Server mit der angegebenen Adresse wurde nicht gefunden
  166. GeneralFTPException = Die Verbindung zu der angeforderten Webseite konnte nicht hergestellt werden
  167.  
  168. #ftp sender resources
  169. Ftp_Idle = Warten
  170. Ftp_Connecting = Verbindung...
  171. Ftp_Connected = Verbindet
  172. Ftp_Sending = \u00dcbertragung
  173. Ftp_CreatingDir = Ordner erstellen
  174.