home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga ISO Collection / AmigaUtilCD2.iso / Misc / S8-TCAL3.DMS / in.adf / TurboCalc / Catalogs / deutsch / TurboCalc.catalog (.txt) next >
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1994-11-01  |  23.0 KB  |  804 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: TurboCalc.catalog 3.0 (30.09.94)
  3. deutsch
  4.     Tabelle01
  5. =TurboCalc V3.0 
  6. 1993/94 bei M.Friedrich - AREXX-Port: TCALC  
  7. MTurboCalc V3.0 
  8. 1993/94 bei M.Friedrich - MAKROAUFNAME L
  9. UFT (Stop per Men
  10. QTurboCalc V3.0 
  11. 1993/94 bei M.Friedrich - MAKROWIEDERGABE L
  12. UFT (Stop per Men
  13. TurboCalc 
  14.  Michael Friedrich
  15. ?TurboCalc - AutoSave aktiv: Tabelle wird zwischengespeichert...
  16.  frei
  17.     _Abbruch
  18. _Weiter
  19. _Speichern
  20. Sch_lie
  21.     _Drucken
  22.     _Vorschau
  23.     _Schrift
  24. _Datei
  25. Bild_schirm
  26. .info
  27. ffnen...
  28. Speichern unter...
  29. Dateinamen ausw
  30. hlen...
  31. z##########################################################################################################################
  32. %TurboCalc-Hilfefenster  
  33.  M.Friedrich
  34. S:TurboCalc.CFG
  35. S:TurboCalc.LRU
  36. 1Jan Feb M
  37. r Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez 
  38. RJANUAR
  39. FEBRUAR
  40. APRIL
  41. AUGUST
  42. SEPTEMBER
  43. OKTOBER
  44. NOVEMBER
  45. DEZEMBER
  46. FALSCH
  47. #FEHLER
  48. #DIV/0
  49.     #VERSION
  50. #BEZUG
  51. #)-KLAMMER
  52. #ZELLE
  53. #PARAMETER
  54. #(-KLAMMER
  55. #SEMIKOLON
  56. #WERT
  57. #EOLINE
  58.     AUTOMATIC
  59.     AUTOMATIK
  60.     DATENBANK
  61. SUCHKRITERIEN
  62. DRUCKBEREICH
  63. Farbeinstellung
  64. Farben
  65.     Standard
  66. Hintergrund:
  67. Textfarbe:
  68. ==RETURN DR
  69. CKEN==
  70. Zellen entfernen
  71. Zellen einf
  72. schen
  73. _Hinzuf
  74. ganze _Spalte
  75. ganze _Reihe
  76. Block _links
  77. Block _hoch
  78. _Block rechts
  79. Block r_unter
  80. Inhalte l
  81. schen
  82. Inhalte einf
  83. Forma_t
  84. _Formeln (Werte bleiben)
  85. _Inhalt
  86. _Alles
  87.     _Formeln
  88. _Werte
  89. Zeilenh
  90. ndern
  91. Zeilenh
  92. he in Zeilen
  93. Spaltenbreite 
  94. ndern
  95. Spaltenbreite in Zeichen
  96. Namen festlegen
  97. Name:
  98. Inhalt:
  99. _normal
  100. _Datenbankbereich
  101. _Kriterienbereich
  102. _Makro
  103. Zellschutz
  104. "kein _Schreib/L
  105. schzugriff m
  106. glich
  107. keine _Formeln anzeigen
  108. Ausrichtung:
  109.     Vertikal
  110. Horizontal
  111.     _Standard
  112. _Links
  113. _Rechts
  114. _Zentriert
  115.     S_tandard
  116. _Oben
  117. _Mitte
  118. _Unten
  119. Mehr_zeilig
  120. Zahlenformat:
  121. _Zahlen ->
  122.     1_e+3 ->
  123.     7.25_% ->
  124. hrung ->
  125.     _Datum ->
  126.     Zei_t ->
  127. Bildaufbau
  128. _Tabellen-SmartRefresh
  129. _Diagramm-SmartRefresh
  130. #(Dies verschnellert den Bildaufbau,
  131. tigt jedoch mehr Speicherplatz!)
  132. Gehezu Zelle/Block:
  133. Suchen
  134. Vergleichen
  135. _Alles
  136. _Teil
  137. !_Gro
  138. -/Kleinschreibung beachten!
  139.     Suchtext:
  140. Sortieren nach
  141.     Richtung
  142. _Zeilen
  143.     _Spalten
  144. A_ufsteigend
  145. A_bsteigend
  146. Nach Zeile/Spalte:
  147. Reihe berechnen
  148.     Reihe in
  149. Inkrement:
  150.     Reihentyp
  151. _arithmetisch
  152. _geometrisch
  153. _Wochentag
  154. _Monat
  155. _Jahr
  156. Makrobefehl einf
  157. Makro starten
  158. Makro aufnehmen
  159. Makroname:
  160. Makro speichern in
  161. extra _Makro-Arbeitsblatt
  162. dieses _Arbeitsblatt
  163. Speicherposition
  164. chste freie Spalte
  165. ab _Zelle:
  166. #_Cursorbewegungen relativ speichern
  167. Namen einf
  168. Formel einf
  169. Rahmen:
  170.     Um _Block
  171. Links:
  172. Rechts:
  173. Oben:
  174. Unten:
  175.  kein 
  176. mittel
  177.  dick 
  178. Schrift einstellen
  179. _Fett
  180. _Kursiv
  181. _Unterstrichen
  182. Darstellungs-Einstellungen:
  183. _Gitterlinien einblenden
  184. _Zeilen/Spaltentitel anzeigen
  185. _Werkzeugzeile anzeigen
  186. _Formeln statt Werte anzeigen
  187. _Nullwerte anzeigen
  188. _Cursor als Rahmen darstellen
  189. Tabellen-Einstellungen:
  190. _Berechnung: nicht automatisch
  191. %Bei Return _Cursor verschieben nach:
  192. Beim Speichern _Icons erzeugen
  193. max. Tabellengr
  194. Breite (<700)
  195. he (<999999)
  196. Schutzmerkmale
  197. 'Bitte das zum 
  198. ndern der Schutzmerkmale
  199. tige Passwort eingeben:
  200. Ge_sch
  201. tzte Zellen sperren
  202. _ffnen nur mit Passwort m
  203. glich als:
  204. Nur Lesen:
  205. Lesen/Schreiben:
  206. nderung dieser Einstellungen nur mit Passwort:
  207. Tabelle Passwort-gesch
  208. QDie Tabelle ist mit einem Pass~wort gesch
  209. tzt. Geben Sie bitte das Pass~wort ein.
  210. ndereinstellungen
  211. Zahlenformat
  212. Dez.-_Punkt (1.23)
  213. De_z.-Komma (1,23)
  214. _Komma (1,200)
  215. P_unkt (1.200)
  216. Apost_roph (1'200)
  217. _Strich (1_200)
  218. Spa_ce (1 200)
  219. Trennz.
  220.     30_.09.93
  221.     30_-09-93
  222.     30_/09/93
  223. Reihenfolge
  224.     _TT.MM.JJ
  225.     _MM.TT.JJ
  226.     _JJ.MM.TT
  227. hrung
  228. fix...Suffi_x
  229. _einheit: cm
  230. _einheit: inch
  231. Tiefe
  232. Schnelladen
  233. Drag&Drop-Sicherheitsabfrage
  234. Drag&Drop wirklich ausf
  235. hren?
  236. "Beim Speichern _verschl
  237. sseln mit:
  238. Tabelle verschl
  239. sselt
  240. RDie Tabelle wurde mit einem Pass~wort chiffriert. Bitte dieses Pass~wort eingeben.
  241. IDas Passwort ist falsch!
  242. Bitte erneut eingeben bzw. auch Abbruch klicken:
  243. Speicher-Optionen
  244. .Beim Speichern letzte _Fassung erhalten (.BAK)
  245. Zwischenspeichern
  246. _An, Intervall (min):
  247. )ins gleiche _Verzeichnis schreiben (.TMP)
  248. Allgemeine Einstellungen
  249. Status_zeile anzeigen
  250. ffnen-Verzeichnis:
  251. 5_Drag&Drop: aus
  252. _Drag&Drop: an
  253. _Drag&Drop: Nachfragen
  254. /_Liste der zuletzt benutzten Tabellen speichern
  255. ffnen
  256. _Asl-Fontrequester benutzen
  257. ge verschieben
  258. _alle Bez
  259. nur _Relative
  260. nur _Absolute
  261. Offset
  262.     Spalten:
  263. Zeilen:
  264. Clipboard Einstellungen
  265. Clipboard Unit
  266. Q_Anf
  267. hrungszeichen: nie
  268. hrungszeichen: falls n
  269. hrungszeichen: immer
  270. y_Trennzeichen: Tab
  271. _Trennzeichen: Komma
  272. _Trennzeichen: Semikolon
  273. _Trennzeichen: Leerzeichen
  274. _Trennzeichen: mehrere Leerz.
  275. Datenbank-Ansicht
  276.     Neu (_X)
  277. sc_hen
  278. _Undo
  279. _Schlie
  280.  von 
  281. chste
  282. _Vorherige
  283. Seitenvorschau
  284. Seite 001    
  285. "Seitenvorschau auf Extrabildschirm
  286. #Seitenvorschau-Bildschirm ausw
  287. _Kategorie: Alle
  288. _Kategorie: Mathematik
  289. _Kategorie: Trigonemetrie
  290. _Kategorie: Boolean
  291. _Kategorie: Text
  292. _Kategorie: Datum & Zeit
  293. _Kategorie: Datenbank
  294. _Kategorie: Tabellen
  295. _Kategorie: Bereich
  296. _Kategorie: Finanz
  297. _Kategorie: Andere
  298. _Kategorie: Alle
  299. _Kategorie: Block
  300. _Kategorie: Format
  301. _Kategorie: Optionen
  302. _Kategorie: Laden/Speichern
  303. _Kategorie: Makros
  304. _Kategorie: Eingaben
  305. _Kategorie: Zellauswahl
  306. _Kategorie: Bildschirm
  307. _Kategorie: Befehle
  308. _Kategorie: Datenbank
  309. Dateityp-Auswahl
  310. _TurboCalc-Format
  311. Sylk-Format
  312. ProCalc-Format
  313. CSV (Tab)
  314. CSV (Komma)
  315. CSV (Semikolon)
  316. CSV (Space)
  317. Diagramm einblenden...
  318. Unbenannt...
  319. Tabellenfenster einblenden...
  320. Y-Achseneinstellung
  321. _Y-Achse einblenden
  322. _Logarithmisch
  323. Bereich
  324. _Min:
  325. _Hilfslinie einblenden
  326. H_ilfslinie einblenden
  327. _Werte anzeigen
  328. _Striche anzeigen
  329. S_triche anzeigen
  330. Skalierung
  331. Unter-Skalierung
  332. Anzahl
  333. Achsenbeschriftung
  334. _Achsenbeschriftung anzeigen
  335. +Texte aus Zellen vor der ersten _Datenreihe
  336. folgende _Texte:
  337. Texte aus _Block:
  338. Legende
  339. _Legende anzeigen
  340. Rahmen
  341. _kein Rahmen
  342. _einfacher Rahmen
  343. _Rahmen mit Schatten
  344.     Position
  345. re_chter Rand
  346. l_inker Rand
  347. 'Texte aus Zellen vor erstem _Datenpunkt
  348. Farben und Muster
  349. _Muster
  350. _beides
  351. Benutzer_definiert:
  352. Diagramm ausdrucken
  353.     Bildgr
  354.     _Maximal
  355. e (cm):
  356. e (inch):
  357. Breite
  358. _Zentriert
  359.     _Vertikal
  360. Diagramm-Titel
  361. berschrift:
  362.     2. Zeile:
  363. Unterschrift:
  364. Datenreihen
  365. Diagrammbereich
  366. Diagramm Auswahlfenster
  367. Diagrammart
  368. }Standard
  369. Balken
  370. Kuchen
  371. Linien
  372. Punkte
  373. Stufen
  374. Hi-Lo
  375. Zeichnung
  376. 3D-Balken
  377. 3D-Torte
  378. 3D-Fl
  379. 3D-Linien
  380. Wertereihen
  381. Reihen _nebeneinander
  382. Reihen _aufsummieren
  383. _prozentuale Verteilung
  384. Abstand
  385. Neben_einander
  386. _1/2 Abstand
  387. No_rmaler Abstand
  388. _Werte einblenden (
  389. _prozentual )
  390. _3D-Aussehen
  391. ber_lappend
  392. _Verbunden
  393.     _Symbole
  394. _Werte
  395. _Vert. Linie
  396. 1wechselnd
  397. Rechteck
  398. Kreis
  399. Raute
  400. Dreieck1
  401. Dreieck2
  402. Y_Aktualisieren: manuell
  403. _Aktualisieren: bei Aktivierung
  404. _Aktualisieren: bei Neuberechnung
  405. Tabelle in Datei drucken
  406.     Da_tei...
  407. IFF-Bild-Format
  408. Speichern: IFF-Bild-Format
  409. Breite
  410. Tiefe
  411. Objekt
  412. Neues Objekt erzeugen
  413. Objekt-Parameter
  414. Objekt: Grafik
  415. Objekt: Text
  416. Objekt: Bild
  417. Rahmen
  418. 3_D-2
  419. _Makro
  420. Objekt hinter _Zellen legen
  421. "Objekt _gesch
  422. tzt (Schutzmerkmale)
  423.     _Farbe...
  424. _Hintergrund...
  425. _Objekt...
  426. E_Objekt: nicht anzeigen
  427. _Objekt: nur Rahmen
  428. _Objekt: normal anzeigen
  429. Wenn Sie dieses Dia~gramm l
  430. schen, so werden auch die dazu~geh
  431. renden Objekte gel
  432. scht! (Ansonsten <Diagramm-Ausblenden> benutzen.)
  433. Diagramm entfernen
  434.     Vorschau
  435. /_Ecke: l.o.
  436. _Ecke: r.o.
  437. _Ecke: l.u.
  438. _Ecke: r.u.
  439. !_Linien
  440. chen, umrandet
  441. Bild-R
  442. Links:
  443. Oben:
  444. Rechts:
  445. Unten:
  446. Bild _aktualisieren:
  447. aus _Clipboard
  448. !Nur _Verweis auf Bild speichern.
  449. Diagramm-Objekt erstellen
  450. Um ein Diagramm-Objekt zu erstellen, verfahren Sie wie folgt:
  451. * Diagramm wie gewohnt mit <Daten-Diagramm erstellen> erstellen.
  452. * Dort <Diagramm-Objekt> aufrufen
  453. * (ggf) <Diagramm-Ausblenden> aufrufen
  454. 6Die zum Diagramm geh
  455. rende Tabelle ist nicht ge
  456. ffnet!
  457. !Zum Anzeigen wird OS2.0 ben
  458. tigt.
  459. Keine Bildatei angegeben.
  460. %Konnte angegebene Datei nicht 
  461. ffnen.
  462. *Angegebene Datei ist keine IFF-ILBM-Datei.
  463. IFF-Datei ist defekt!
  464. Kein Speicher!
  465. Lesefehler!
  466.     Diagramm
  467. Grafik-Element
  468. Iff-Grafik
  469. Rechteck
  470. Ellipse
  471. Dreieck
  472. Linie
  473. Kreuz
  474. Pfeil 1
  475. Pfeil 1 - diag.
  476. Pfeil 2
  477. Pfeil 2 - diag.
  478. Pfeil 3
  479. Pfeil 3 - diag.
  480. Pfeil 4
  481. Pfeil 4 - diag.
  482. Ausgabe
  483. _Text
  484. _Grafik
  485. Skalierung %
  486. Dichte
  487. Drucke
  488. Ausdruck von Seite 001...    
  489. Ausdruck von
  490. berspringe
  491. Zeilenabst.
  492. _6 lpi
  493. _8 lpi
  494.     Qualit
  495. _Hoch
  496.     _Entwurf
  497. Schriftart
  498. _Pica
  499. E_lite
  500. _Condensed
  501. Druckbereich
  502. _Alles
  503. _Seite
  504. _Farbdruck
  505. _Nach Seite Pause
  506.     _Vertikal
  507. Papiergr
  508. A_4 normal (21*29.7)
  509. A4 end_los (21*30.5)
  510. A_3 normal (29.7*42)
  511. An_wender (cm)
  512. An_wender (inch)
  513. Breite
  514. Gfx-_Prefs...
  515. Dr_uck-Layout...
  516. _Papierformat...
  517. _Seitenvorschub
  518. #(%S = Seite, %D = Datum, %N = Name)
  519. Kopf-/Fu
  520. zeile
  521. _Kopf
  522. Tabelle drucken
  523. Druck-Layout
  524. Papierformat
  525. D_rucker
  526. Datei: 
  527. nder (in cm)
  528. nder (in inch)
  529. links
  530. rechts
  531. unten
  532. Zeilen & Spalten_titel
  533. 9kein _Raster drucken
  534. _Raster (Linie)
  535. _Raster (Unterstr.)
  536. Drucker einstellen
  537. Druckbereich
  538. definierter _Druckbereich
  539. aktuell _markierter Block
  540. in _Clipboard
  541. TurboCalc 3.0  
  542.  M.Friedrich
  543. ~Version 3.00D  vom  01.11.94
  544. ARexx-Port & PubScreen: 'TCALC'
  545.    geschrieben 1993/94 von
  546.     - Michael Friedrich -
  547.     Creative Developments
  548.    Alle Rechte vorbehalten.
  549.      Gesamtvertrieb durch:
  550. Stefan Ossowski's Schatztruhe
  551. Gesellschaft f
  552. r Software mbH
  553. TurboCalc-Info
  554. 1TurboCalc  
  555.  1993/94 Michael Friedrich
  556. Version: 
  557.     Revision: 
  558. Name: 
  559. Seriennummer: 
  560. Anzahl ge
  561. ffneter Tabellen: 
  562. Chip-RAM: 
  563.    Fast-RAM: 
  564. Tabelle schlie
  565. qWenn Sie dieses Fenster schlie
  566. en, gehen die 
  567. nderungen an dieser Tabelle verloren. Vor dem Schlie
  568. en speichern?
  569. TurboCalc beenden?
  570. WWenn Sie dieses Fenster schlie
  571. en, wird TurboCalc automatisch beendet. Wollen Sie dies?
  572. 'Soll TurboCalc wirklich beendet werden?
  573. Text:
  574. Befehl:
  575. rechts:
  576. Befehl:
  577. Gadget 
  578. ndern
  579. Macro-Meldung:
  580. Macro-Frage:
  581. Macro-Dialog:
  582. %Bitte Text (f
  583. r Zellinhalt) eingeben:
  584.     Meldung:
  585. TurboCalc-Kommando
  586. %Bitte gew
  587. nschtes Kommando eingeben:
  588. Texteingabe:
  589. *Geben Sie bitte die gew
  590. nschten Daten ein:
  591. Bildschirmmodus ausw
  592. hlen:
  593. Geben Sie bitte den Bild~schirm als BREITE,H
  594. HE,TIEFE,"BILDSCHIRM~MODUS" ein (Tiefe und/oder Bild~schirm~modus kann auch weg~ge~lassen werden). (Requester erst OS2.0 (V38) m
  595. glich, siehe Handbuch!)
  596. Zeichensatz eingeben:
  597. aGeben Sie bitten den gew
  598. nschten Zeichen~satz ein, und zwar als Zeichensatz/Gr
  599. e (z.B. topaz/8).
  600. Laden/Speichern:
  601. TurboCalc-Registrierung
  602. 1Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Seriennummer
  603. !ein (Buchstaben, Zahlen und "-"):
  604. Name:
  605. Nummer:
  606. Die Seriennummer wurde falsch eingegeben! Bitte erneut eingeben. Achten Sie darauf, da
  607.  alle Ziffern korrekt sind, "-" nicht vergessen!
  608. TurboCalc konnte nicht gefunden werden! Bitte geben Sie den Namen mit komplettem Pfad ein und klicken Sie auf "OK". Bei "Abbruch" m
  609. ssen Sie die Registrierung das n
  610. chste Mal wiederholen!
  611. TurboCalc-Fehler:
  612. Datenbank-Suche:
  613. &Zu viele Para~meter f
  614. r diesen Befehl!
  615. &Falscher Para~meter f
  616. r diesen Befehl!
  617. Befehl nicht gefunden!
  618. Syntax-Error in diesem Befehl!
  619. uDieser Befehl kann bei gesch
  620. tzten Tabellen nicht benutzt werden. Tabelle ent~sch
  621. tzen und dann Befehl wieder~holen!
  622. uDiese Tabelle wurde zum "Nur Lesen" ge
  623. ffnet! Sie kann daher nicht modi~fiziert werden. Der Befehl wird abge~brochen.
  624. eDas Fenster, aus dem dieser Befehl auf~gerufen wurde, existiert nicht mehr! Befehl wird abgebrochen.
  625. Kein Block ausge~w
  626. hlt! Dieser Befehl ben
  627. tigt jedoch einen Block, w
  628. hlen Sie diesen bitte aus und rufen Sie den Befehl erneut auf!
  629. mBeim Lesen trat ein Fehler auf! Das Lesen wird ab~gebrochen, das schon ein~ge~lesene bleibt jedoch erhalten.
  630. QBeim Speichern trat ein Fehler auf! Ggf Disk voll! Bitte nochmals neu speichern.
  631. 1Die Datei konnte nicht zum Lesen ge
  632. ffnet werden!
  633. 5Die Datei konnte nicht zum Schreiben ge
  634. ffnet werden!
  635. eKein Block markiert! Bitte einen (mind. zwei~zeiligen) Block markieren, dann diesen Befehl ausf
  636. hren.
  637. fZum Suchen, Kopieren und L
  638. schen mu
  639.  zuerst der Daten~bank- und der Kriterien~bereich bestimmt werden!
  640. ^Zum Suchen, Kopieren, L
  641. schen und Sortieren mu
  642.  zuerst der Daten~bank~bereich bestimmt werden!
  643. aFehler in den Such~kriterien. Bitte 
  644. ber~pr
  645. fen Sie diese und starten Sie dann die Operation neu!
  646. qAchtung: Das Kopieren h
  647. tte den Daten- bzw. den Kriterien~bereich 
  648. ber~schrieben - es wird deswegen abge~brochen!
  649. Keine 
  650. ber~ein~stim~mung!
  651. OKeine weitere 
  652. ber~ein~stim~mung! Soll die Suche am Anfang fort~gesetzt werden?
  653. 6Das Passwort stimmt leider nicht - Befehl abgebrochen!
  654. ]Der Block ist nicht qua~dratisch (H
  655. he=Breite)! Ein Trans~ponieren ist deshalb nicht m
  656. glich.
  657. UDie Hilfe-Funktion konnte die Datei TurboCalc.HELP nicht finden. Keine Hilfe m
  658. glich
  659. EDer gew
  660. nschte Font konnte nicht gefunden bzw. nicht geladen werden.
  661. 7Das letzte Tabellenfenster kann nicht verborgen werden!
  662. Der Drucker konnte leider nicht ge
  663. ffnet werden! (Bei "Datei" falscher Datei~name bzw. Disk schreib~ge~sch
  664. tzt, bei "Drucker" fehlt wahr~schein~lich DEVS:PRINTER.DEVICE.)
  665. Die Seite ist leider zu klein - ein Aus~druck ist nicht m
  666. glich! Bitte 
  667. ber~pr
  668. fen Sie Ihre Seiten~gr
  669. e- und R
  670. nder~ein~stell~ungen.
  671. UNTIL ohne vorheriges LOOP!
  672. &RETURN in einer LOOP...UNTIL-Schleife!
  673. kein ENDIF gefunden!
  674. %zweites ELSE (statt ENDIF) gefunden!
  675. Makro-Fehler:
  676. 'Bei der Makro~ausf
  677. hrung trat in Zelle 
  678.  folgender Fehler auf:
  679. Makro fortsetzen?
  680. Makro-SCHRITT-Modus
  681. &Schrittweise Makroausf
  682. hrung in Zelle 
  683.  mit folgendem Befehl:
  684. Befehl ausf
  685. hren?
  686. kDieser Befehl kann in dieser Version noch nicht benutzt werden! Er ist f
  687. r zuk
  688. nftige Versionen reserviert.
  689. CUm diesen Befehl ausf
  690. hren zu k
  691. nnen, wird OS2.0 (ab V36) ben
  692. tigt!
  693. UInterner Fehler 107 aufgetreten. Bitte mit dieser Fehlernummer an den Support werden!
  694. KDieser Befehl kann nicht ausgef
  695. hrt werden, wenn ein Objekt ausgew
  696. hlt ist!
  697. 7Befehl nicht ausf
  698. hrbar: Es ist kein Objekt ausgew
  699. 6Die Matrizen haben eine zueinander inkompatible Gr
  700. >Konnte rexxsys.library nicht 
  701. ffnen bzw. Rexx nicht gestartet.
  702. 9Clipboard-Fehler: Konnte 'iffparse.library' nicht 
  703. ffnen.
  704. 1Clipboard-Fehler: Konnte Clipboard nicht 
  705. ffnen.
  706. &Clipboard-Fehler beim Lesen/Schreiben.
  707. )Konnte 'amigaguide.library' nicht 
  708. ffnen.
  709. )Fehler beim 
  710. ffnen der AmigaGuide-Datei.
  711. Neues Blatt einlegen!
  712. rLegen Sie bitte ein neues Blatt ein und klicken Sie dann auf <OK>. Zum Abbrechen des Drucks auf <Abbruch> klicken.
  713.     Ausdruck
  714. Schreib/Lese-Fehler
  715. 1Der Drucker konnte leider nicht ge
  716. ffnet werden!
  717. ^Der Drucker ist offline - bitte Drucker ein~schalten (bzw. "Online" stellen) und wieder~holen!
  718. =Der Drucker hat kein Papier! Bitte einlegen und wieder~holen!
  719. *Beim 
  720. ffnen der Datei trat ein Fehler auf.
  721. _Beim 
  722. ffnen der Datei trat ein Fehler auf. Ggf. Schreib~schutz entfernen! - Nochmals versuchen?
  723. Arbeite...
  724. Klicken um Befehl auszuf
  725. +Klicken und Verschieben um Breite zu 
  726. ndern
  727. )Klicken und Verschieben um H
  728. he zu 
  729. ndern
  730. Editieren des Inhalts
  731. Verschieben des Blockes
  732. Kopieren des Blockes
  733. nderung der Blockgr
  734. .Gehezu: Ausw
  735. hlen des zu markierenden Bereichs
  736. %Neu: Erzeugt eine neue, leere Tabelle
  737. ffnen: L
  738. dt eine gespeicherte Tabelle
  739. :Speichern: Speichert die Tabelle unter dem aktuellen Namen
  740. Drucken: Druckt die Tabelle
  741. =Zeichensatz: Weist dem aktuellen Bereich einen Zeichensatz zu
  742. 9Normal: Entfernt alle Stilmerkmale des aktuellen Bereichs
  743. +Fett: Den aktuellen Bereich fett darstellen
  744. /Kursiv: Den aktuellen Bereich kursiv darstellen
  745. 3Unterstrichen: Den aktuellen Bereich unterstreichen
  746. 9Linksb
  747. ndig: Den aktuellen Bereich linksb
  748. ndig darstellen
  749. 5Zentriert: Den aktuellen Bereich zentriert darstellen
  750. ;Rechtsb
  751. ndig: den aktuellen Bereich rechtsb
  752. ndig darstellen
  753. &Farbe: Den aktuellen Bereich einf
  754. NAusschneiden: Kopiert den aktuellen Block in die Zwischenablage und l
  755. scht ihn
  756. ;Kopieren: Kopiert den aktuellen Block in die Zwischenablage
  757. ?Einf
  758. gen: F
  759. gt mit Ausschneiden/Kopieren gespeicherte Daten ein
  760. 6Reihe berechnen: Den aktuellen Block mit Folgen f
  761. )Sortieren: Den aktuellen Block sortieren
  762. BDiagramm erstellen: Aus dem aktuellen Block ein Diagramm erstellen
  763. IFormel einf
  764. gen: Eine Formel ausw
  765. hlen und in die aktuelle Zelle einf
  766. NMakro einf
  767. gen: Einen Makrobefehl ausw
  768. hlen und in die aktuelle Zelle einf
  769. 3Makro starten: Eines der vorhandenen Makros starten
  770. Hilfe: TurboCalc-Hilfe starten
  771. .Gehezu: Ausw
  772. hlen des zu markierenden Bereichs
  773. %Neu: Erzeugt eine neue, leere Tabelle
  774. 1Schnell
  775. ffnen: Laden einer zuletzt benutzen Datei
  776. >Speichern unter: Speichert die Tabelle unter einem neuen Namen
  777. 2Druckvorschau: Zeigt den Ausdruck am Bildschirm an
  778. ?Zeichensatz: Weist dem aktuellen Bereich den Std-Zeichensatz zu
  779. 9Normal: Entfernt alle Stilmerkmale des aktuellen Bereichs
  780. +Fett: Den aktuellen Bereich fett darstellen
  781. /Kursiv: Den aktuellen Bereich kursiv darstellen
  782. 3Unterstrichen: Den aktuellen Bereich unterstreichen
  783. 1Oberer Rand: Die Texte am oberen Rand ausrichten
  784. ;Vertikal zentrieren: Die Texte (vertikal) mittig ausrichten
  785. 2Unterer Rand: Die Texte am unteren Rand ausrichten
  786. 1Hintergrundfarbe: Den aktuellen Bereich einf
  787. NAusschneiden: Kopiert den aktuellen Block in die Zwischenablage und l
  788. scht ihn
  789. ;Kopieren: Kopiert den aktuellen Block in die Zwischenablage
  790. ?Einf
  791. gen: F
  792. gt mit Ausschneiden/Kopieren gespeicherte Daten ein
  793. 6Reihe berechnen: Den aktuellen Block mit Folgen f
  794. .DB-Sortieren: Die aktuelle Datenbank sortieren
  795. ?Objekt erstellen: Ein Objekt an der aktuellen Position einf
  796. IFormel einf
  797. gen: Eine Formel ausw
  798. hlen und in die aktuelle Zelle einf
  799. NMakro einf
  800. gen: Einen Makrobefehl ausw
  801. hlen und in die aktuelle Zelle einf
  802. 3Makro starten: Eines der vorhandenen Makros starten
  803. Hilfe: TurboCalc-Hilfe starten
  804.