home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / comp / sys / atari / st / tech / 6923 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-28  |  2.5 KB  |  63 lines
  1. Newsgroups: comp.sys.atari.st.tech
  2. Path: sparky!uunet!news.univie.ac.at!scsing.switch.ch!ira.uka.de!math.fu-berlin.de!news.netmbx.de!Germany.EU.net!rzultr.uni-trier.de!utrurt!bohn
  3. From: bohn@utrurt.uni-trier.de (Hartmut Bohn)
  4. Subject: Re: Chinese on the ST
  5. Message-ID: <bohn.728238670@utrurt>
  6. Keywords: Chinese, ATARI
  7. Lines: 51
  8. Sender: news@rzultr.uni-trier.de (USENET News System)
  9. Organization: University of Trier
  10. Date: Thu, 28 Jan 1993 16:31:10 GMT
  11.  
  12. Hi,
  13.  
  14. I just read your question about Chinese on the ATARI ST. Yes, there
  15. is a word processor called SINOTEXT which was made a few years ago
  16. at the University of Bremen, Germany. There are both GB and BIG5
  17. versions.
  18.  
  19. The input method is great - dynamic full word pinyin. However the
  20. formatting capabilities are very poor, for the program was originally
  21. designed as an editor for TeX documents.
  22.  
  23. If you only need a few CHinese characters in your text and have
  24. a word processor which is able to handle graphics, you can also
  25. type the characters with Sinotext (or some DOS Chinese editor which
  26. uses GB coding), save the file and then use the PD program "VPCT"
  27. which displays the characters in 24x24 pixels on the screen. Make
  28. a screen hardcopy to disk and use the characters as graphics in
  29. your word processor. I did this for my M.A. thesis and the result
  30. was quite good.
  31.  
  32. There is another program called SIGNOPRINT which allows you to
  33. produce mixed Western/Chinese text with the Signum!2 word processor.
  34. But you also need a GB editor like SINOTEXT.
  35.  
  36. SINOTEXT is available for 250.-- German Marks at the University of
  37. Bremen - I can look up the full address for you if you want it.
  38.  
  39. Other CHinese programs for the ST:
  40.  
  41. VPCT (View and Print Chinese Text) and
  42. CPREVIEW (Chinese Preview) can display GB coded files on
  43. ATARIs with SM124 monitor. THey are available via anonymous ftp
  44. from ifcss.org or ftp.kth.se (dir: /CJK/atari).
  45.  
  46. I also made a patched version of VPCT which displays traditional
  47. characters instead of simplified.
  48.  
  49. SIGNOPRINT is available for DM 40.-- from Christian Riedel -
  50. I can look up his address, too.
  51.  
  52. Then :-) there is CHinDEX, my electronic index to "A Chinese-
  53. English Dictionary" for the ST. Get a demo from one of the ftp
  54. sites mentioned above!
  55.  
  56. Yours,
  57.     Hartmut
  58. -- 
  59. Hartmut Bohn, M.A.   ,'|_____,    /   ---, |  Computerlinguistik / Sinologie
  60. Walramsneustr. WG   /| |  |  |  -/--- __/_ |        Universitaet Trier
  61. 5500 Trier           |  / | \    \ /   |   |  email: bohn@LDV01.Uni-Trier.de
  62. Germany              |   \|      /\   \/   o         Tel.: 0651-42238
  63.