home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / alt / usage / english / 10942 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-23  |  1.4 KB
  1. Path: sparky!uunet!news.tek.com!tekig7!tekig5!briand
  2. From: briand@tekig5.pen.tek.com (Brian D Diehm)
  3. Newsgroups: alt.usage.english
  4. Subject: Re: discs, was Re: Presently
  5. Message-ID: <8383@tekig7.PEN.TEK.COM>
  6. Date: 22 Jan 93 19:24:07 GMT
  7. References: <16B5C7FAF.VSLARRY@weizmann.weizmann.ac.il> <8350@tekig7.PEN.TEK.COM> <TSOS.260.727689883@uni-duesseldorf.de>
  8. Sender: news@tekig7.PEN.TEK.COM
  9. Reply-To: briand@tekig5.PEN.TEK.COM
  10. Organization: Tektronix, Inc., Beaverton,  OR.
  11. Lines: 27
  12.  
  13. >>Anyone here from Germany who votes to change "computer" to "komputer"?
  14. >
  15. >I don't (fwiw). Btw, the korrekt spelling should be "Kompjuter", and all 
  16. >acronyms would have to be changed ("PK"; "Kuh" for "kompjuterunter-
  17. >stuetzte Herstellung"="computer-aided manufacturing")...
  18.  
  19. Nice rise to the bait, Detlef!
  20.  
  21. >To my ears, hi-fee sounds ridiculous. Or would anyone in the English-
  22. >speaking world say so??
  23.  
  24. This is interesting, because the "fi" sound in English is similarly
  25. ridiculous. The word is not pronounced "FI-del-i-tee" where the first
  26. syllable rhymes with "eye." The word is pronounced "fih-DEL-ih-tee"
  27. with a short "I" sound and the accent on the second syllable.
  28.  
  29. (U.K. usage may differ.)
  30.  
  31. So, saying "hi-fi" or "hi-fee" equally misrepresents the word being
  32. abbreviated. Neither can be more ridiculous than the other, IMHO.
  33.  
  34. -Brian
  35. --
  36. Brian Diehm
  37. Tektronix, Inc.                (503) 627-3437         briand@tekig5.PEN.TEK.COM
  38. P.O. Box 500, M/S 19-286
  39. Beaverton, OR   97077
  40.