home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #3 / NN_1993_3.iso / spool / alt / usage / english / 10941 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-23  |  2.3 KB  |  50 lines
  1. Newsgroups: alt.usage.english
  2. Path: sparky!uunet!cs.utexas.edu!torn!nott!bnrgate!bcars267!bcars267!emcoop
  3. From: emcoop@bnr.ca (hume smith)
  4. Subject: Re: Canadian English
  5. In-Reply-To: eepjm@wombat.newcastle.edu.au's message of Thu, 21 Jan 1993 00:47:34 GMT
  6. Message-ID: <EMCOOP.93Jan22124116@bcars148.bnr.ca>
  7. Sender: news@bnr.ca (usenet)
  8. Nntp-Posting-Host: bcars148
  9. Organization: Bell-Northern Research, Ottawa, Canada
  10. References: <C12M3A.FwL@ecf.toronto.edu> <C12vDy.682@demon.co.uk>
  11.     <hayesstw.206.727443527@risc1.unisa.ac.za> <C14CLD.MwG@ecf.toronto.edu>
  12.     <1993Jan21.114734.1@wombat.newcastle.edu.au>
  13. Date: Fri, 22 Jan 1993 17:41:16 GMT
  14. Lines: 34
  15.  
  16. In article <1993Jan21.114734.1@wombat.newcastle.edu.au> eepjm@wombat.newcastle.edu.au (Peter Moylan) writes:
  17.  
  18.    >   P.S.  Canadians think in Centrigrade.  I have to do a mental conversion
  19.    > every time I hear a Farenheit temperature.
  20.  
  21.    Interesting ... Australians think in Celsius.  For some reason we
  22.    tend to think of "Centigrade" as an old-fashioned term.
  23.  
  24. that's probably because centigrade is incorrect by SI.  the temperature
  25. unit is Celsius, capitalised.  the closest centigrade gets to
  26. recognition is as 1/100th of a German grade, an angle measure, 400 grades per
  27. full turn.  they're that funny third unit on your calculator, after
  28. degrees and radians.
  29.  
  30. so australians are the only ones thinking correctly :-).
  31.  
  32. speaking as a Canadian, i hover between thinking in Celsius (not centigrade!)
  33. and Fahrenheit, probably meaning i'm just not quite young enough to have been
  34. fully converted.
  35.  
  36.    As for other units: we use a mixture of metric and Imperial units.
  37.    It would not be unusual to hear something like "Turn left three
  38.    kilometres ahead, and then it's a few miles down the side road."
  39.    Or "He's not quite six foot tall; I'd say about 175 cm."  I think
  40.    we tend to use metric for exact figures, and the older units
  41.    for hand-waving rough approximations. 
  42.  
  43. agreed.  i find the old units roll off the toungue better than the new, making them
  44. appropriate for the rough stuff and turns of phrase.  it's smoother, to me, to
  45. say "oh, but that's miles away, too far for me" rather than use kilometres.
  46. --
  47. Hume Smith                                Honour sick and davey cris-cross
  48. hume.smith@acadiau.ca                     McTruloff sentimie
  49. emcoop@bnr.ca                             A parsnip inner pair threes.
  50.