home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #1 / NN_1993_1.iso / spool / sci / lang / 8690 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-08  |  1.7 KB  |  43 lines
  1. Newsgroups: sci.lang
  2. Path: sparky!uunet!munnari.oz.au!titan!hal!jbm
  3. From: jbm@hal.trl.OZ.AU (Jacques Guy)
  4. Subject: Re: optional contractions 
  5. Message-ID: <1993Jan8.052619.28479@trl.oz.au>
  6. Sender: root@trl.oz.au (System PRIVILEGED Account)
  7. Organization: Telecom Research Labs, Melbourne, Australia
  8. References: <2B4CBC54.1311@news.service.uci.edu>
  9. Date: Fri, 8 Jan 1993 05:26:19 GMT
  10. Lines: 31
  11.  
  12. cortese@skid.ps.uci.edu (Janis Maria Cortese) writes:
  13.  
  14. >I know that there are languages, like French, that include contractions,
  15. >but I was wondering if there were any around that had OPTIONAL
  16. >contractions, as does English.  "I'm" is just as grammatical as "I am,"
  17. >while "je aime" isn't acceptable.
  18.  
  19. Why, French has "y" as a contracted form of "lui" e.g. j'y ai dit =
  20. je lui ai dit. It drops "ne" all over the place, e.g. "je sais pas =
  21. je ne sais pas", and more.
  22.  
  23. I believe that quite a number of languages have contractions galore.
  24. Tolomako (New-Hebrides) regularly drop the initial n of the article
  25. "na", and the personal marker "i" in fast speech, and even has so
  26. quite bewildering "shortspeak", viz  asasaa = ai sa tinisi na.
  27.  
  28. The Pidgin English  of the Solomon Islands, at least the variety
  29. spoken on Santa Ysabel, also has regular contractions (which the Pidgin
  30. English of the New Hebrides does not have, although they are quite 
  31. close). For instance, you can always omit the last vowel of words
  32. of more than one syllables, drop the homorganic nasal in a nasal+
  33. stop cluster, and reduce two duplicated syllables to one with a
  34. long consonant. 
  35. And what's more, you can cumulate those contractions on top of one
  36. another! For instance:  
  37. bambu (bamboo) --> babu --> bab
  38. putete (sweet potato) --> put:e --> put:
  39.            or --> putet
  40.  
  41.  
  42.  
  43.