home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #1 / NN_1993_1.iso / spool / comp / sys / amiga / misc / 19824 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-12  |  1.7 KB
  1. Path: sparky!uunet!mcsun!Germany.EU.net!mpifr-bonn.mpg.de!uniol!caty!cbmger!peterk
  2. From: peterk@cbmger.de.so.commodore.com (Dr Peter Kittel Germany)
  3. Newsgroups: comp.sys.amiga.misc
  4. Subject: Re: Commodity question
  5. Message-ID: <10423@cbmger.de.so.commodore.com>
  6. Date: 12 Jan 93 09:45:02 GMT
  7. References: <10372@cbmger.de.so.commodore.com> <1993Jan4.124126.5992@sunbim.be>
  8. Reply-To: peterk@cbmger.de.so.commodore.com (Dr Peter Kittel Germany)
  9. Organization: Commodore Germany
  10. Lines: 26
  11.  
  12. In article <1993Jan4.124126.5992@sunbim.be> accs1@bagheera.mumath writes:
  13. >
  14. >In article 10372@cbmger.de.so.commodore.com, peterk@cbmger.de.so.commodore.com (Dr Peter Kittel Germany) writes:
  15. >>
  16. >>Sorry, wrong in this case. All the Amiga user manuals are *not* written
  17. >>by the programmers but by docs specialists.
  18. >
  19. >I bet the German version of the docs have been translated by doc specialists without
  20. >technical (computer) background. 
  21.  
  22. Oh yes, they have some (PC) computer background. But yes, all Amiga specifics
  23. were (and mostly are still) new to them. In such a case it's the task of the
  24. reviewer (that's me) to correct misunderstandings by them before such a
  25. translation goes into print.
  26.  
  27. >So, the ideal would be to have a technician trained to write docs.
  28.  
  29. Hmm, perhaps better the other way round. In the best of all worlds, you
  30. would have some genius who excels in all regards, but then this being
  31. wouldn't be payable by our company, and could perhaps do even more useful 
  32. stuff within this company.
  33.  
  34. -- 
  35. Best regards, Dr. Peter Kittel  // E-Mail to \\  Only my personal opinions...
  36. Commodore Frankfurt, Germany  \X/ {uunet|pyramid|rutgers}!cbmvax!cbmger!peterk
  37. Wer's nicht kann, soll's bleiben klopfen oder Steine lassen!
  38.