home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #1 / NN_1993_1.iso / spool / comp / std / internat / 1111 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-08  |  2.0 KB
  1. Path: sparky!uunet!cis.ohio-state.edu!zaphod.mps.ohio-state.edu!moe.ksu.ksu.edu!kuhub.cc.ukans.edu!jamiller
  2. From: jamiller@kuhub.cc.ukans.edu
  3. Newsgroups: comp.std.internat
  4. Subject: Re: INTERNATIONALIZATION: JAPAN, FAR EAST
  5. Message-ID: <1993Jan8.010759.46213@kuhub.cc.ukans.edu>
  6. Date: 8 Jan 93 01:07:59 CST
  7. References: <8490@charon.cwi.nl> <1hvu79INN4qf@rodan.UU.NET> <1993Jan7.063116.14846@fcom.cc.utah.edu> <1ii3ctINNp4c@rodan.UU.NET>
  8. Organization: University of Kansas Academic Computing Services
  9. Lines: 37
  10.  
  11. In article <1ii3ctINNp4c@rodan.UU.NET>, avg@rodan.UU.NET (Vadim Antonov) writes:
  12. > In article <1993Jan7.063116.14846@fcom.cc.utah.edu> terry@cs.weber.edu (A Wizard of Earth C) writes:
  13.  
  14. > All languages have a default sorting -- namely the one which is used in
  15. > dictionaries. Existance of multiple sorting rules does not nullify
  16. > the necessity of a default sorting which is sufficient for most cases
  17. > and --more imortant-- can be done in an environment lacking the
  18. > locale required for specialized sortings.
  19. > 
  20. > I bet 99% of users will not care WHICH sorting is used as long as they
  21. > used to it. Other can have their own personal locale.
  22.  
  23. I missed the first part of the discussion so please forgive me if my
  24. remark seems out of context, but default sorting will be appplication
  25. dependent.
  26.  
  27. The existence of two distinct possible sortings is significant, IMO as
  28. well.  Of course you will find 'words' in an order in a
  29. Japanese-English or a Japanese dictionary arranged phonetically but
  30. when you look in a Kan-Wa (Chinese character to Japanese) dictionary
  31. they will be arranged by radical, fundemental segments of characters.
  32.  
  33. Users will care which sorting is used and will need both available
  34. depending on the necessary actions.
  35.  
  36. > I've heard Japanese don't like that unification.
  37.  
  38. Perhaps because Chinese and Japanese differ in that Japanese have
  39. phonetic and semantic characters.
  40.  
  41. > --vadim
  42. -- 
  43. jamiller@kuhub.cc.ukans.edu
  44. James Miller
  45.  
  46. _chicchai .sig no ho ga ichiban iin janai ka..._
  47.              Enlightenment Happens?
  48.