home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #1 / NN_1993_1.iso / spool / comp / std / internat / 1069 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-06  |  1.8 KB
  1. Path: sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!darwin.sura.net!sgiblab!nec-gw!nec-tyo!wnoc-tyo-news!cs.titech!titccy.cc.titech!necom830!mohta
  2. From: mohta@necom830.cc.titech.ac.jp (Masataka Ohta)
  3. Newsgroups: comp.std.internat
  4. Subject: Re: Language tagging
  5. Message-ID: <2631@titccy.cc.titech.ac.jp>
  6. Date: 6 Jan 93 21:45:14 GMT
  7. References: <1336@blue.cis.pitt.edu> <1993Jan3.203017.232@enea.se> <2609@titccy.cc.titech.ac.jp> <1iav6tINNee2@life.ai.mit.edu> <jenkinsj-050193090315@tseng.taligent.com>
  8. Sender: news@titccy.cc.titech.ac.jp
  9. Organization: Tokyo Institute of Technology
  10. Lines: 35
  11.  
  12. In article <jenkinsj-050193090315@tseng.taligent.com>
  13.     jenkinsj@blowfish.taligent.com (John H. Jenkins) writes:
  14.  
  15. >Looking at the question closely, however, I'm not sure that it's an
  16. >issue of legibility so much as an issue of representability.  For
  17. >example, suppose I have a plain [Unicode] text of a Japanese commentary
  18. >on the Confucian classics.  Which parts should I display using a
  19. >"Japanese" font and which using a "Chinese" font?
  20. >
  21. >The answer is:  You have to go through by hand and fix it.  (*blech*)
  22.  
  23. >Next scenario, however:  I download the King James Bible (say) from an
  24. >ftp site in plaintext form.  The KJV uses italics extensively with a
  25. >specific semantic.  Which parts should I display using italics?
  26. >
  27. >The answer:  You have to go through by hand and fix it.  (*blech*)
  28.  
  29. Very very fair comparison.
  30.  
  31. You have claimed that when italicizing some part of some plaintext, we
  32. must do it by hand. Very interesting.
  33.  
  34. Then, consider the following senarios.
  35.  
  36. <I have a plain [ISO 2022] text of a Japanese commentary
  37. <on the Confucian classics.  Which parts should I display using a
  38. <"Japanese" font and which using a "Chinese" font?
  39. <
  40. <The answer is: As designated by the escape sequences.
  41.  
  42.                         Masataka Ohta
  43.  
  44. PS
  45.  
  46. May the hell fire burn you for fixing the KJ Vible wrongly.
  47.