home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1993 #1 / NN_1993_1.iso / spool / comp / std / internat / 1052 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-06  |  1.5 KB
  1. Path: sparky!uunet!utcsri!dgp.toronto.edu!flaps
  2. Newsgroups: comp.std.internat
  3. From: flaps@dgp.toronto.edu (Alan J Rosenthal)
  4. Subject: Re: Let's develop ISO sorting rules
  5. Message-ID: <1993Jan5.222627.29561@jarvis.csri.toronto.edu>
  6. References: <1i0vnmINN352@rodan.UU.NET> <8494@charon.cwi.nl> <1i2durINN2pj@rodan.UU.NET> <8496@charon.cwi.nl> <C0Cuz5.2wy@flatlin.ka.sub.org> <1ibmdcEINNooe@uni-erlangen.de>
  7. Date: 6 Jan 93 03:26:27 GMT
  8. Lines: 28
  9.  
  10. unrza3@cd4680fs.rrze.uni-erlangen.de (Markus Kuhn) writes:
  11. >Believe me, German users who know what they are talking about won't
  12. >complan if "a, "o and "u are not sorted as ae, oe and ue.
  13.  
  14. I believe you.  I'm sure that the analogous statement is true for French.  But
  15. I'm almost as sure that Swedish readers won't want "a-circle" to be anywhere
  16. near "a".  I think your flexibility on this is a language-relative phenomenon.
  17.  
  18. >Sorting all latin characters directly behind their version without a diacritic
  19. >will be accepted by 99.9% of people using latin alphabets,
  20.  
  21. Let's hear from more Scandinavians on this.. and where would you put the Danish
  22. o-with-a-slash-through-it?  Surely that slash isn't a diacritical mark...
  23.  
  24. I think that your statement from a later article,
  25.  
  26. >Word lists produced by my algorithm are pretty easy to scan for human eyes.
  27.  
  28. is language-relative as well.  If people are used to thinking of a-circle as
  29. being at the end of the alphabet, it may become a different letter.  For all I
  30. know they think of it as a circle with an "a" as a diacritical mark rather than
  31. the other way around.
  32.  
  33. ajr
  34.  
  35. --
  36.  
  37. "quote"
  38.