home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / sfnet / harrastu / elokuvat / 930 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-12-30  |  2.0 KB  |  52 lines
  1. Newsgroups: sfnet.harrastus.elokuvat
  2. Path: sparky!uunet!mcsun!fuug!raysun!tl
  3. From: tl@ray.fi (TonyK Lindstr"om)
  4. Subject: Re: Disney-filmien dubbaus = *.* operaatio
  5. Message-ID: <1992Dec30.075008.22086@ray.fi>
  6. Keywords: n
  7. Organization: Finnish Darts Organization
  8. References: <1992Dec29.033902.4668@prime.mdata.fi> <1992Dec29.221008.6604@krk.fi>
  9. Distribution: sfnet
  10. Date: Wed, 30 Dec 1992 07:50:08 GMT
  11. Lines: 39
  12.  
  13. In article <1992Dec29.221008.6604@krk.fi> tossu@krk.fi (Sami Koskinen) writes:
  14. >stt@mits.mdata.fi (Seppo Ikonen) writes:
  15. >
  16. >: Pieni Merenneito, 101 Dalmatialaista, etc... 
  17. >: eli noissa eritoten laulut..
  18. >
  19. >    Laulut eiv{t ole onnistuneet viel{ yhdess{k{{n n{kem{ss{ni
  20. >    dubbauksessa. Yleens{kin selk{piit{ni karmii, kun n{en
  21. >    'puhumme suomea' -tekstin elokuvamainoksessa. Yleens{
  22. >    {{net ovat dubbauksessa niin korneja kuin niist{ voi
  23. >    koskaan saada, eik{ musiikki ole viel{ koskaan p{{ssyt
  24. >    alkuper{isen tasolle. Ei ainakaan niiss{, joita min{ olen
  25. >    n{hnyt.
  26. >
  27. >    Onko jostain p{in Suomea mahdollista saada alkuper{is-
  28. >    kielisi{ Disney-piirrettyj{? N{it{ dubattuja en osta kuuna
  29. >    p{iv{n{. Jos tilaus pit{{ hoitaa jostain ulkomailta, olisi
  30. >    varsin mukavaa, jos joku osaisi kertoa joitain osoitteita,
  31. >    joista voisi kokeilla tilata.
  32.  
  33. Disney-piirretyt ovat yleens{ lapsille, vai? Hyvin monta kertaa lapsille
  34. jotka eiv{t osaa lukea eiv{tk{ ymm{rr{ englantia (Suomessa).
  35.  
  36. Aina kun on jotain ymm{rrett{v{{ puhetta jossain piirretyss{ ainakin
  37. meid{n perheess{ p{{st{{n tsiljoona kertaa helpommalla. 
  38.  
  39. Niin kauan kuin dubbattu puhe on ymm{rrett{v{{ on se, oli sitten taso kuinka
  40. heikko tahansa, aina parempi vaihtoehto lasten (ja varsinkin lasten vanhempien)
  41. kannalta.
  42.  
  43. Piirrettyj{ videoita myyd{{n varmasti monin kerroin enemm{n jos siin{ on tuo
  44. maaginen "Puhumme Suomea" ja yleens{ tyydyt{{n varsin heikkotasoisiin
  45. suorituksiin... mutta sekin on parempi kuin tekstitetty versio...
  46.  
  47.  
  48. -- 
  49.    /* Finnish Darts Organization - Pa"kki Darts (-)--==-  tl@ray.fi *\
  50.   /_Tony  Lindstro"m:    T20,T19,D25  -  T20,T19,D25  -  T20,T19,D25!_\
  51.  
  52.