home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / rec / arts / books / 23730 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1993-01-03  |  2.2 KB
  1. Path: sparky!uunet!ogicse!hp-cv!sdd.hp.com!zaphod.mps.ohio-state.edu!rpi!operators.its.rpi.edu!kasprj
  2. From: kasprj@operators.its.rpi.edu (Jim Kasprzak)
  3. Newsgroups: rec.arts.books
  4. Subject: Re: Mangled Text (Was Re: Mangled Song Lyrics)
  5. Message-ID: <x562ngl@rpi.edu>
  6. Date: 3 Jan 93 17:54:17 GMT
  7. Article-I.D.: rpi.x562ngl
  8. References: <1i57moINNnhh@morrow.stanford.edu>
  9. Reply-To: kasprj@rpi.edu
  10. Organization: The Big Wedge
  11. Lines: 32
  12. Nntp-Posting-Host: operators.its.rpi.edu
  13.  
  14. In article <1i57moINNnhh@morrow.stanford.edu>, GE.SPM@forsythe.stanford.edu (Suzanne Mills) writes:
  15. |> Mis-hearing words being sung is one thing, but mis-reading words on
  16. |> the page is another.  I have found myself doing the latter for at
  17. |> least a couple of years now.  It doesn't seem to happen with books,
  18. |> by the way, but only with newspaper or magazine text.
  19. |> 
  20. |> I would be very interested to know if anyone else out
  21. |> there has had similar experiences.
  22.  
  23.  You're not alone. In my case it seems to happen more often with signs
  24. and other large outdoor letterings. Just as is the case with people who
  25. mis-hear song lyrics, I often like my version better. Such as the 
  26. restaurant in Philadelphia called Appleby's which I misread as Apathy's.
  27. ("What are today's specials?" "Who cares?") Or the supermarket aisle 
  28. where I read "Imported Beer" as "Improved Beer". And one evening while
  29. riding a bus out of Springfield, Massachusetts, I noticed out of the 
  30. corner of my eye a store off to the side of the highway which spelled
  31. out its name in enormous orange letters: THE BOMB DEPOT. I did a double-
  32. take, and by the time I'd looked again, I realized that it was actually 
  33. THE HOME DEPOT. 
  34.  
  35.  Then there was the time when I was looking through my list of newsgroups
  36. and, with alt.folklore.urban right above alt.war, my brain combined the 
  37. two and I found myself wondering when I'd subscribed to alt.urban.warfare.
  38. ------------------------------------------------------------------
  39.      __  Live from Capitaland, heart of the Empire State...
  40.  ___/  | Jim Kasprzak, computer operator @ RPI, Troy, NY, USA
  41. /____ *|          he who refuses to do nonsense  
  42.      \_|          is doomed to talk arithmetic.
  43.       ====  e-mail: kasprj@rpi.edu or kasprzak@mts.rpi.edu 
  44.  
  45.  
  46.