home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / rec / arts / anime / 27696 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-12-24  |  1.8 KB
  1. Path: sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!usc!news.service.uci.edu!ucivax!rang
  2. From: rang@laputa.ics.uci.edu (Roger P. Ang)
  3. Subject: dubs again was Re: Streamline's Castle Cagliostro!  Just saw it..
  4. Nntp-Posting-Host: laputa.ics.uci.edu
  5. Message-ID: <2B3A2CEF.11064@ics.uci.edu>
  6. Newsgroups: rec.arts.anime
  7. Reply-To: rang@ics.uci.edu (Roger P. Ang)
  8. Organization: Univ. of Calif., Irvine, Info. & Computer Sci. Dept.
  9. Lines: 24
  10. Date: 24 Dec 92 21:34:39 GMT
  11. Distribution: usa
  12. References: <1992Dec22.194255.18546@gn.ecn.purdue.edu> <1992Dec23.201941.7653@pegasus.com> <1992Dec24.080015.5830@gn.ecn.purdue.edu>
  13.  
  14. In article <1992Dec24.080015.5830@gn.ecn.purdue.edu> gavigan@gn.ecn.purdue.edu (Ryan P. Gavigan) writes:
  15. >In article <1992Dec23.201941.7653@pegasus.com> ranma@pegasus.com (Doug Cha) writes:
  16. >>    Okay, I admit that I've only seen the "Plot of the Fuma Clan" so
  17. >>far, but maybe its because I've had to experience such horrendous dubbing
  18. >>in the past few months that it seemed so good.
  19. >>    I still say that he was a 'good' match (okay, not perfect I grant
  20. >>you)..
  21.  
  22. ...
  23.  
  24. >Watch the original Castle Cagliostro, etc, and come
  25. >back again with your opinion.  I have a feeling it won't be quite the
  26. >same.
  27.  
  28. There's the rub.  This is actually a very interesting comment.  I thought the
  29. point of a dub is to make it (mainly) for those who can't/don't want to/
  30. haven't seen the original.  I like to know what people think about a dub on
  31. it's own merits (without comparison to the original).  Though, I am also
  32. interested in how the dub compares to the original in "overall effectiveness".
  33.  
  34.                                         Roger P. Ang (rang@laputa.ics.uci.edu)
  35. Irvine? Where's Irvine?                 Grad student at the
  36. In the heart of the Orange Curtain.     Dept. of Information & Computer Sci.
  37. Oh no! The poor fool.                   Univ. of California, Irvine.  USA
  38.