NetNews Usenet Archive 1992 #31

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / k12 / lang / deutsch / 2225 < prev next >

Wrap

Internet Message Format | 1992-12-24 | 30.7 KB

Path: sparky!uunet!wupost!spool.mu.edu!umn.edu!math.fu-berlin.de!uniol!caeci!cbc From: cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann) Newsgroups: k12.lang.deutsch-eng Subject: Dictionary Part 1 Message-ID: <mL8awB2w164w@caeci.ol.ni.schule.de> Date: Thu, 24 Dec 92 23:11:21 CES Organization: Caecilienschule Oldenburg (Pluto Projekt, Uni Oldenburg) Lines: 1517 Hallo Leute ! Dieses ist nun der 1. Teil des Englisch - Deutsch Woerterbuches. Er enthaelt 1500 Seiten. Ich werde jeden Tag 2 solcher Teile posten, damit die Sysops der oertlichen Mailboxen nicht soviel Telefongebuehren bezahlen muessen. Nach meiner Berechnung zahlen sie so nichts mehr. Bitte schreibt mir, ob der Teil bei Euch richtig ankommt. Es wird ungefaehr 32 Teile geben, die ich auf ca. 20 Tage verteilen werde. aback rueckwaerts abandon aufgeben abandoned aufgegeben abandoned verlassen abandoning aufgebend abandonment Aufgabe abandonment Verzicht abandons gibt_auf abase erniedrigen abased erniedrigte abases erniedrigt abash beschaemen abashed beschaemte abashes beschaemt abashing beschaemend abasing demuetigend abate verringern abated verringerte abatement Verringerung abates verringert abating verringernd abattoir Schlachthaus abbey Abtei abbort abbrechen abbreviate abkuerzen abbreviated abgekuerzte abbreviates kuerzt abbreviating kuerzend abbreviation Abkuerzung abbreviations Abkuerzungen abdicate entsagen abdicated entsagt abdicates entsagt abdicating entsagend abdomen Unterleib abduct entfuehren abducted entfuehrte abducting entfuehrend abducts entfuehrt aberration Abweichung aberrations Verirrungen abet anstiften abets stiftet_an abetted angestiftete abetting anstiftend abettor Anstifter abeyance Unentschiedenheit abhor verabscheuen abhored verabscheute abhores verabscheut abhoring verabscheuend abhorrence Abscheu abhorrent abscheulich abhorrently widerlich abide bleiben abide verweilen abides haelt_fest abiding festhaltend abiding verweilend abilities Faehigkeiten ability Faehigkeit abjectly veraechtlich abjekt veraechtlich able faehig abnegate ableugnen abnegated abgeleugnet abnegates leugnet_ab abnegation Verleugnung abnormal unnormal abnormal unregelmaessig aboard an_Bord/anwesend abode geblieben abolish abschaffen abolished abgeschafft abolishes schafft_ab abolishing abschaffend abolishment Abschaffung abolition Abschaffung abominable abscheulich abominably abscheulich abominate verabscheuen abominated verabscheute abominates verabscheut abominating verabscheuend abomination Abscheu aboriginal einheimisch aborigines Urbewohner abort abbrechen abort fehlgebaeren aborted abgebrochen aborting abbrechend abortion Programmabbruch abortive unvollkommen abortive vorzeitig abortively vorzeitig aborts bricht_ab abound reichlich abounding reichlich_vorhanden abounds hat_Ueberfluss about ueber/ungefaehr above obige above ueber abreact abgreagieren abreacted abreagiert abreacting abreagierend abreacts reagiert_ab abreast nebeneinander abridge verkuerzen abridged gekuerzt abridgement Kuerzung abridgement Kurzfassung abridgements Kuerzungen abridges kuerzt abridging kuerzend abroad im_Ausland abrogate aufheben abrogated aufgehoben abrogates hebt_auf abrogating aufhebend abrupt ploetzlich abruptness Schroffheit absence Abwesenheit absences Abwesenheiten absent abwesend absented ferngeblieben absenting fernbleibend absently abwesend absents bleibt_fern absolute absolut absolute voellig absolutely vollstaendig absorb aufnehmen absorb aufsaugen absorbed aufgenommen absorbed vertieft absorbing aufnehmend absorbs nimmt_auf absorbtion Aufnahme absorption Aufnahme absorption Aufsaugung abstain sich_enthalten abstained Abstand_genommen abstaining sich_enthaltend abstains enthaelt_sich abstemious maessig abstemiously enthaltsam abstention Stimmenthaltung abstinent enthaltsam abstinently enthaltsam abstract abstrakt abstract allgemein abstracted zerstreut abstraction Zerstreutheit abstractly abstrakt abstruse dunkel absurd albern absurdity Albernheit abundance Ueberfluss abundant reichlich abuse missbrauchen abuse Schmaehung abused missbraucht abuses missbraucht abusing missbrauchend abusive schimpflich abut grenzen abuts grenzt abutted gegrenzt abutting grenzend abyss Abgrund abysses Abgruende ac Wechselstrom academical akademisch accede betreten acceded beigetreten accedes tritt_bei acceding beitretend accelerate beschleunigen accelerated beschleunigt accelerates beschleunigt accelerating beschleunigend acceleration Beschleunigung accelerator Beschleuniger accent Akzent accent Betonung accenting betonend accents betont accentuate betonen accentuated betonte accentuating betonend accept annehmen acceptable annehmbar acceptable annehmbare acceptance Annahme accepted angenommen accepting annehmend accepts nimmt_an accerelate beschleunigen access Zugriff access Zugriff/Zugang accessable zugaenglich accessed zugegriffen accessed zugeordnet accesses greift zu accessible zugaenglich accessing zugreifend accessories Zubehoer accessory Zubehoer/hinzukommend accessory zusaetzlich accident Unfall accidental unglueckliche accidental zufaellig accidentally ungluecklicherweise accidently zufaellig accidents Unfaelle acclaim zujubeln acclaimed zugejubelt acclaiming zujubelnd acclaims jubelt_zu acclamation Beifall acclamations Beifall acclimatize anpassen acclivities Steigungen acclivity Steigung accocation Verwaltung accommodate anpassen accommodate unterbringen accommodates passt_an accommodating anpassend accommodation Unterkunft accomodated angepasst accomodates passt_an accomodating anpassend accomodation Anpassung accomodations Anpassungen accompanied begleitet accompanies begleitet accompaniment Begleitung accompany begleiten accompanying begleitend accomplice Komplize accomplice Mitschuldiger accomplices Komplizen accomplish ausfuehren accomplish vollenden accomplished ausgefuehrt accomplishes vollendet accomplishing vollendend accomplishment Ausfuehrung accord Uebereinstimmung accordance Uebereinstimmung accordance Zustimmung accordances Uebereinstimmungen accordant uebereinstimmend accorded uebereingestimmt according gemaess according uebereinstimmend accordingly uebereinstimmend accordingly zugehoerig accords stimmt_ueberein accost ansprechen accosted angesprochen accosting ansprechend accosts spricht_an account Konto/Rechnung account Rechnung accountability Verantwortlichkeit accountable verantwortlich accountably verantwortlich accountancy Rechnungswesen accountant Buchhalter accounting berechnend accounting Buchhaltung accounts berechnet accredit beglaubigen accredited beglaubigte accrediting beglaubigend accrue entstehen accrue zuwachsen accrued entstanden accrues entsteht accruing entstehend accumulate anhaeufen accumulate ansammeln accumulate sich_ansammeln accumulated angehaeuft accumulates sammelt_sich_an accumulating anhaeufend accumulating sich_ansammelnd accumulation Anhaeufung accumulation Haufen accumulator Akkumulator accumulator Sammler accuracy Genauigkeit accurate genau accurately genau accursed verwuenscht accusation Anklage accuse anklagen accused Angeklagter accused beschuldigte accuses beschuldigt accusing beschuldigend accustomed gewoehnt ace As acerbity Rauhheit acetate Azetat acetone Azeton ache schmerzen ached geschmerzt aches schmerzt achieve ausfuehren achieve leisten/erhalten achieved ausgefuehrt achievement Ausfuehrung achievement Leistung achievements Ausfuehrungen achieves fuehrt_aus achieving ausfuehrend aching schmerzend aching schmerzhaft achorage Ankerplatz acid Saeure acid sauer acids Saeuren acknowledge quittieren/anerkennen acknowledge Vereinbarung acknowledged bestaetigte acknowledged Kenntnis acknowledgement Eingangsbestaetigung acknowledges erkennt_an acknowledging anerkennend acknowledgment Anerkennung acme Gipfel acorn Eichel acorns Eicheln acoustic Akustik acoustical akustisch acoustics Akustik acquaint mitteilen acquaintance Bekanntschaft acquaintances Bekanntschaften acquainted bekannt acquainted teilte_mit acquainting bekannt_machend acquaints macht_bekannt acquiesce hinnehmen acquiesced hingenommen acquiesces nimmt_hin acquiescing hinnehmend acquire erwerben acquired erworben acquisition Erfassung acquisition Erwerb acquisition Erwerbung acquisitions Errungenschaften acquisitive gewinnsuechtig acquit freisprechen acquits spricht_frei acquittal Freispruch acquittance Tilgung acquittances Tilgung acquitted freigesprochen acquitting freisprechend acre Acker acre Morgen acrid scharf acridly scharf acrobat Akrobat acronym Akronym across durch across quer across ueber_verschiedene acrylic acrylsauer act Akt/Tat act handeln acting handelnd acting stellvertretend action Aktion action Handlung actions Aktionen actions Taetigkeit activate aktivieren activate erregen/aktivieren activated aktivierte activated in_Betrieb_gesetzt activates aktiviert activates Aktivitaeten activation Aktivierung activation Entwicklungserregung active aktiv/taetig active aktive actively aktiv activist Aktivist activities Aktivitaeten activities Aktivitaeten/Umtirebe activity Aktivitaet activity Taetigkeit actor Schauspieler actors Schauspieler actress Schauspielerin actual aktuelle actual effektiv actualities Tatsachen actuality Aktualitaet actuality Wirklichkeit actually aktuell actually wirklich actuate anwerfen actuated in_Gang_gebracht actuates startet actuating startend actuator Stellglied acute scharf ad Zeitungsanzeige adamant unerbittlich adamantly unerbittlich adapt anpassen adaptability Anpassungsfaehigkeit adaptation Anpassung adaptations Anpassungen adapted angepasste adapter Adapter adapter Zwischenstueck adapters Adapter adapting anpassend adapts passt_an add hinzufuegen add zufuegen add-on Zusatz added zugefuegt added zusaetzlich addend Summand addendum Beifuegung addendum Nachtrag adder Addierer addict sich_hingeben addict Suechtiger addicted ergeben addicted verfallen addiction Hang addicts Suechtige adding addier adding zufuegend addition Addition addition Hinzufuegung/zusatz additional zusaetzlich additionally zusaetzlich additions Beifuegungen additive zusaetzliche additive Zusatzmittel address Adresse addressability Adressierbarkeit addressable adressierbarer addressed adressiert addressee Empfaenger addresses Adressen addressing adressierend addressing Adressierung adds fuegt_hinzu adept Eingeweihter adept erfahren adeptly erfahren adequacy Angemessenheit adequate angemessen adequately angemessen adhere anhaften adhere haften adhered angehaengt adherence Anhaenglichkeit adherence Anhaftung adherent anhaftend adheres haftet adhering haftend adhesion Einwilligung adhesion Haftvermoegen adhesions Anhaftung adhesive Klebstoff adjacent angrenzend/anliegend adjacent benachbart adjective Eigenschaftswort adjoin angrenzen adjoined angegrenzt adjoining angrenzend adjoins grenzt_an adjourn aufschieben adjourn vertagen adjourned aufgeschoben adjourning aufschiebend adjourns schiebt auf adjudge fuer_Recht_erkennen adjudged befunden adjudicate zuerkennen adjudicated zugesprochen adjudication Gerichtsbeschluss adjudicator Schiedsrichter adjunct Beifuegung adjurnment Aufschub adjurnments Aufschuebe adjust anpassen adjust berichtigen adjustable einstellbar adjustable einstellbares adjusted angepasste adjusted eingestellt/erweitert adjusting anpassend adjusting stell adjustment Anordnung adjustment Berichtigung adjusts passt_an administer verwalten administered verwaltet administered verwaltete administering verwaltend administers verwaltet administration Verwaltung administrative verwaltungsmaessig administrator Verwalter administratorship Verwalteramt admirable bewundernswert admirably bewundernswert admiral Admiral admiration Bewunderung admire bewundern admired bewundert admirer Verehrer admissible zulaessig admission Einlass admission Erlaubnis admit zulassen admits laesst_zu admittance Eintritt admittance Scheinleitwert admittances Zutritte admitted zugelassen admitting zulassend admonish ermahnen admonished ermahnte admonishes ermahnt admonishing ermahnend adolescence Jugend adolescence Wachstum adolescent Jugendlicher adolescent wachsend adopt annehmen adopted angenommen adoption Adoption adorable anbetungswuerdig adorably verehrungswuerdig adore anbeten adored angebetet adores betet an adoring verehrend adress Adresse adroit gewandt adult erwachsen adulterate verfaelschen adulteration Faelschung adulterer Ehebrecher adulteress Ehebrecherin adulterous ehebrecherisch adultery Ehebruch adults Erwachsene advance fortschreiten advance vorruecken/fortschreiten advanced erweiterte advanced fortgeschrittene/vorgerueckt advancement Vorruecken advances Annaeherungsversuche advances rueckt_vor advancing fortschreitend advantage Vorteil advantageous vorteilhaft advantages Vorteile advantages Vorteile/Ueberlegenheit advent Advent adventure Abenteuer adventures Abenteuer adventures Wagnisse adventurous abenteuerlich adventurously abenteuerlich adverb Adverb adverbial adverbial adversaries Gegner adversary Gegner adverse feindlich adverse widrig adversely feindlich advertise ankuendigen advertise annoncieren advertised angekuendigt advertised inseriert advertisement Ankuendigung advertisement Ankuendigung/Anzeige advertisements Ankuendigungen advertiser Werbungbetreibender advertises kuendigt_an advertising ankuendigend advertising Werbung advice Rat advisable ratsam advise raten advised bedachtsam/Ratgeber advised geraten adviser Ratgeber advises raet advising ratend advisor Berater advisory beratend advocate Anwalt advocated verteidigte advocates verteidigt advocating verteidigen aerated durchlueftet aeration mit_Luft_durchsetzt aerator Luefter aerial Antenne aerial luftig aerocab Lufttaxi aerocabs Lufttaxen aerodrome Flughafen aerodynamic aerodynamisch aerodynamics Aerodynamik aeronautical aeronautisch aeroplane Flugzeug aeroplanes Flugzeuge aerosol Aerosol aerticle Artikel aesthetic Asthetik afar fern affable leutselig affably leutselig affair Angelegenheit affairs Angelegenheiten affect beeintraechtigen affectation Vorliebe affectation Ziererei affectations Vorlieben affected beeintraechtigt affected beigefuegt affected gekuenstelt affection Zuneigung affectionate liebevoll affectionate zugetan affectionately liebevoll affidavit eidesstattliche_Erklaerung affiliate aufnehmen affiliated angegliedert affiliated aufgenommen affiliates nimmt_auf affiliating aufnehmend affiliations Angliederungen affinity Verwandschaft affinity Verwandtschaft affirm bejahen affirm bekraeftigen affirmation Bekraeftigung affirmations Bekraeftigungen affirmative zustimmend affirmed bekraeftigte affirmed bestaetigt affirming bekraeftigend affirms bekraeftigt affixed befestigt afflict betrueben afflicted betruebt afflicted betruebte afflicting betruebend afflicts betruebt affluence Reichtum affluence Ueberfluss affluent reich affluent wohlhabend affluently reich afford sich_leisten_koennen affordable erschwinglich affords liefert affray Tumult affreight chartern affront angreifen affronted angegriffen affronting angreifend affronts greift_an aflame in_Flammen afloat ueber_Wasser aforementioned obenerwaehnt aforesaid besagt afraid aengstlich afraid befuerchtend afresh neu africa afrika african afrikanisch after nach aftermath Nachwirkung aftermath Nachwirkungen aftermathes Nachwirkungen afternoon Nachmittag afterward spaeter afterwards nachher afterwards rueckwaerts again wieder against gegen age Alter aged im_Alter_von agencies Agenturen agencies Vertretungen agency Agentur agency Vertretung agenda Tagesordnung agent Agent agent Agent/Vertreter ages altert agglomerate zusammenballen agglomerated zusammengeballt agglomerates ballt_sich_zusammen agglomerating sich_zusammenballend agglutinated verklebte agglutinates verklebt agglutinating verklebend aggravate erschweren aggravate verschlimmern/angesammeln aggravated erschwerte aggravates erschwert aggravating erschwerend aggression Angriff aggressions Angriffe aggressive angriffslustig aggressiveness Angriffslust aggressor Angreifer aggressors Angreifer aggrieve kraenken aggrieved gekraenkt aggrieves kraenkt aggrieving kraenkend aghast entgeistert agile lebhaft agility Lebendigkeit aging alternd/Alterung agitate beunruhigen agitate handelt agitated gehandelt agitates handelt agitating handelnd agitation Beunruhigung agitation Taetigkeit agitations Taetigkeiten agitator Anstifter agitator Unruhestifter agitators Anstifter agnostic Agnostiker ago vor/vorher ago vorher agonies Qualen agonize quaelen agonized gequaelte agonizes quaelt agonizing quaelend agonizing qualvoll agony Qual agony Todeskampf agrarian landwirtschaftlich agree uebereinstimmen agree zustimmen agreeable angenehm agreed vereinbart agreed zugestimmt agreement Vereinbarung agreement Zustimmung agreements Vereinbarungen agricultural landwirtschaftlich aground gestrandet ahead geradeaus ahead oben aid helfen aid Hilfe aided geholfen aided unterstuetzt aids hilft ail kraenkeln ailing kraenkelnd ailment Leiden ails kraenkelt aim Ziel aimed gezielt aimless ziellos air Luft air-pump Luftpumpe airborne durch_die_Luft_getragen aircraft Luftfahrzeug airfield Flugplatz airline Luftverkehrslinie airliner grosses_Passagierflugzeug airmail Luftpost airplane Flugzeug airport Flughafen airways Luftverkehrslinien airy luftig aisle Gang_zwischen_Sitzbaenken ajar angelehnt ake See akin verwandt alacrity Eifer alarm Alarm alarmed aufgeschreckt album Album alcohol Alkohol alcoholic alkoholisch alcoholic alkoholische alcove Nische alcoves Nischen ale Aal ale Bier alert wachsam alerting alarmierend algae Algen algebra Algebra algebraic algebraische algebraic mathematisch algorithm Algorithmus algorithms Algorithmen alias alias aliases Alias alibi Alibi alien fremd alien fremder alienable verkaeuflich alienably verkaeuflich alienated abspenstig_gemacht alienation Entfremdung align ausrichten align bringe aligned in_Linie_gebracht aligned verbunden aligning verbindend alignment Anschluss alignment Einstellung alike gleicherweise alimonies Alimente alimony Unterhalt alive lebend alive lebendig all alle allay beruhigen allayed gelindert allaying lindernd allegation Behauptung allegations Behauptungen allege behaupten alleged angeblich alleges behauptet allegiance Untertanentreue alleging behauptend alleviate erleichtern alleviated gelindert alleviates lindert alleviating lindernd alley Allee alliance Buendnis allied verbuendet allies verbuendet allies Verbuendeten allocate zugeteilt allocate zuweisen allocated gesammelt allocated zugewiesen allocates belegt allocating belegend allocation Besetzung allocation Speicherverteilung alloted zugewiesen allotment Anteil allotments Schrebergaerten allotted zugewiesen allow erlauben allow erlaubt allowable zulaessig allowable zulaessige allowance Eraubnis allowance Zuschuss allowed erlaubt allowed erlaubte allowing erlaubend allowing zugehoerig allows erlaubt allows zulassen alloy legieren alloy Legierung alloyed legiert alloys legiert allude anspielen alluded angespielt alludes spielt_an alluding anspielend allusion Anspielung allusions Anspielungen ally Verbuendeter ally vereinigen allying vereinigend almighty allmaechtig almost fast almost meist almost nahezu aloft oben alone allein alone alleine along entlang alongside laengsseits alphabet Alphabet alphabetic alphabetisch alphabetic-numeric alphanumerisch alphabetical alphabetisch alphabetically alphabetisch alphabetize buchstabieren alphanumeric alphanumerisch alphanumeric alphanumerische already bereits/schon already schon also auch also auch/ebenso altar Altar alter aendern alterable veraenderbar alteration Aenderung alterations Aenderungen alterations Neuerungen altered aendert altered geaendert altering aendernd alternate alternativ alternate wechseln alternately abwechselnd alternately wechselweise alternates wechselt alternation Halbwelle alternative alternativ alternative einander_ausschliessend alternatively alternativ alternatives Alternativen although obgleich although obwohl altitude Hoehe altogether insgesamt altogether saemtlich aluminium Aluminium aluminum Aluminium alumni ehemalige_Schueler always immer am bin am Vormittags amalgamate mit_Quecksilber_legieren amalgamation Zusammenschluss amateur Amateur amateur Nichtfachmann/Anfaenger amateurs Amateure amaze in_Erstaunen_setzen amazed erstaunt amazement Schrecken amazing erstaunen ambassador Botschafter amber amber ambiguities Zweideutigkeiten ambiguity Doppelsinnigkeit ambiguous mehrdeutige ambiguous verschwommen ambiguously doppeldeutig ambition Ehrgeiz ambitious ehrgeizig ambivalence Doppelwertigkeit ambulance Krankenwagen ambulant wandernd ambush Hinterhalt ameliorate verbessern amelioration Aufbesserung amend berichtigen amended berichtigt amended berichtigte amendment Berichtigung amends Schadenersatz amenities Annehmlichkeiten amenity Annehmlichkeit america Amerika america amerika american amerikanisch american amerikanische amethyst Amethyst amiable liebenswuerdig amiably liebenswuerdig amicable freundschaftlich amicably freundschaftlich amicably in_Guete amid inmitten amidst mitten_unter amiss verkehrt amissly verkehrt amities Freundschaften amity Freundschaft ammoniac Ammoniak ammunition Munition among mitten_unter among zwischen amongst mitten_unter amongst zwischen amorous verliebt amorphous formlos amortization Amortisation amortization Tilgung amortize tilgen amortized amortisierte amortized getilgt amount Betrag amount gelesene/Betrag amounting betragend amounts Betraege ampere Ampere ample reichlich ample weit amplification Erweiterung amplification Verstaerkung amplifications Erweiterungen amplified erweitert amplified erweiterte amplifier Verstaerker amplifies erweitert amplify erweitern amplify verstaerken amplifying erweiternd amplitude Amplitude amputate amputieren amputated amputierte amputates amputiert amputating amputierend amuse amuesieren amused amuesierte amused belustigt amusement Unterhaltung amusements Unterhaltungen amuses amuesiert amusing amuesant amusing amuesierend an ein anaemia Bleichsucht analog analog analog-to-digital Analogdigital analogous analog analogue Analysator analogy Uebereinstimmung analyse zerlegen analyser Messer analyses Analysen analysis Analyse analysis Untersuchungen analyst Analytiker analytic analytisch analytical analytisch analyze analisieren analyze analysieren analyzed analysiert analyzed analysierte analyzer Analysator analyzer Analyseroutine anarchic gesetzlos anarchy Anarchie anatomical anatomisch anatomist Anatom anatomize zergliedern anatomized zergliederte anatomizes zergliedert anatomizing zergliedernd anatomy Lehre_vom_Koerper anaysis Analyse ancestor Vorfahr ancestor Vorfahre ancestors Vorfahren ancestory Abstammung ancestral die_Vorfahren_betreffend ancestry Abstammung anchor Anker anchored verankert anchovy Sardelle ancient alt anciently alt ancillary untergeordnet and und anecdote Anekdote anew aufs_neue anew von_neuem angel Engel angelic engelhaft angelical engelhaft angels Engel anger Zorn angle Winkel angled gewinkelt angles Winkel angrier aergerlicher angriest aergerlichste angrily aergerlich angrily veraergert angry aergerlich angry aufgebracht anguish Pein angular eckig angular winklig animadversion Verweis animadversions Tadel animadvert tadeln animadverted getadelt animadverting tadelnd animadverts tadelt animal Tier animally tierisch animals Tiere animate anregen animated angeregt animated bewegt animates regt_an animating anregend animation Animation animation Anregung animosity Feindseligkeit ankle Fussknoechel ankle Knoechel ankles Knoechel annex anfuegen annex Anhang annexation Aneignung annexation Hinzufuegung annexations Aneignungen annexed angefuegt annexes fuegt_an annexing anfuegend annihilate ausloeschen annihilate vernichten annihilated vernichtete annihilates vernichtet annihilating vernichtend annihilation Vernichtung anniversaries Jahrestage anniversary Jahrestag annotate kommentieren annotate mit_Anmerkungen_versehen annotated kommentierte annotates kommentiert annotating anmerkend annotation Anmerkung announce ankuendigen announced angekuendigt announced bekannt_gemacht announcement Bekanntmachung announcements Ankuendigungen announces kuendigt_an announcing ankuendigend annoyance Verdruss annoyed veraergert annoying aergerlich annoying belaestigend annual jaehrlich annuall jaehrlich annually jaehrlich annuity Jahresrente annul anullieren annul ungueltig_machen annulment Ungueltigkeitserklaerung annuls annulliert anode Anode anomalous anormal anomalously regelwidrig anonymity Anonymitaet anonymous anonym anonymous namenlos anonymously anonym another ein_anderes another weitere/andere ansi ANSI answer Antwort answerable verantwortlich answered beantwortet answered geantwortet answering antwortend answers antwortet ant Ameise antagonism Widerstreit antagonistic entgegenwirkend antagonize bekaempfen antecedent vorangehend antecedent vorher antedate vordatieren antenna Antenne antennae Antennen antennas Antennen anterior frueher anthracite Glanzkohle anthropology Lehre_vom_Menschen antibodies Gegenkoerper antibody Gegenkoerper anticipate vorwegnehmen anticipated erwartet anticipated vorweggenommene anticipates nimmt_vorweg anticipating vorwegnehmend anticipation Vorwegnahme anticompetitive wettbewerbsbeschraenkend antipathies Abneigungen antipathy Abneigung antipodes Antipoden antiquated veraltet antique antik antiquity Altertum antiseptic antiseptisch antquities Antiquitaeten ants Ameisen anxieties Aengste anxiety Aengstlichkeit anxiety Angst anxious aengstlich anxious besorgt anxiously aengstlich anxiously unruhig any ein/beliebige any irgendwelche anybody irgendeiner anybody jemand anyhow irgendwie anymore nicht_mehr/weiterhin anyone irgendeiner anyone jemand anything etwas anything irgend_etwas anytime irgendwann anytime jederzeit anyway in_jeglicher_Richtung/irgendwie/jedenfalls anyway irgenwie anywhere irgendwo anywhere irgendwo/ueberall apart fuer_sich apart getrennt apartheid Rassentrennung apartly einzeln apartment Einzelzimmer apartments Wohnungen apathy Teilnahmslosigkeit ape Affe aperture Oeffnung apertures Oeffnungen apes Affen apish affig apishly affig apologetically sich_rechtfertigend apologies Entschuldigungen apologize entschuldigen apologize sich_entschuldigen apologized entschuldigte apologizes entschuldigt apologizing entschuldigend apology Entschuldigung apology Rechtfertigung apostrophe Apostroph appalling entsetzlich apparatus Apparat apparatuses Vorrichtungen apparent anscheinend apparent schein apparently offensichtlich apparently scheinbar appeal anrufen appeal einwirken appealed eingewirkt appeales wirkt_ein appealing einwirkend appealing flehend appear erscheinen appear erscheint appearance Erscheinung appearances Erscheinungen appeared erschien appearing erscheinend appears erscheint appears tritt_auf appease beruhigen appeased beruhigte appeases beruhigt appeasing beruhigend appellate die_Berufung_betreffend appellation Bezeichnung append anhaengen appendage Anhang appendages Anhang appended angehaengte appendices Anhaenge appendices anhaenge appending anhaengend appendix Anhang appendixes Anhaenge appends haengt_an appertain gehoeren appertained gehoerte appertaining gehoerend appertains gehoert appetite Appetit appetites Verlangen appetizer appetitanregendes_Mittel appetizer Appetitanreger appetizers Appetitanreger appetizing appetitanregend appetizing appetitlich applaud Beifall_spenden applauded applaudierte applauding applaudierend applauds applaudiert applause Beifall apple Apfel apples Aepfel applesauce Apfelmus appliance Vorrichtung appliances Vorrichtungen applicable anwendbar applicably anwendbar applicant Bewerber applicant Bittsteller applicants Bittsteller application Anwendung/Bewerbung application Zusatz applications Beifuegungen applied angewandt applies wendet_an apply anwenden applying anwendend appoint bestimmen appoint ernennen appointed bestimmte appointed ernannt appointee Ernannter appointing bestimmend appointment Bestimmung appointment Ernennung appointments Bestimmungen appointments Verabredungen appoints bestimmt apportion teilen apportionable aufteilbar apportioned geteilt apportioning teilend apportionment Umlegung apportionment Verteilung apportions teilt appraisal Abschaetzung appraisal Schaetzung appraisals Schaetzungen appraise bewerten appraise schaetzen appraised geschaetzt appraises schaetzt appraising schaetzend appreciable merkbar appreciable nennenswert appreciably merkbar appreciate schaetzen appreciated geschaetzt appreciated schaetzte appreciates schaetzt appreciating schaetzend appreciation Wuerdigung apprehend erfassen apprehended erfasste apprehending erfassend apprehends erfasst apprehension Auffassungsgabe apprehensive begreifend apprehensively begreifend apprentice Lehrling apprenticed in_die_Lehre_gegeben apprentices Lehrlinge apprenticeship Lehre apprenticeship Lehrverhaeltnis approach naehern approach sich_naehern approache naehern approached genaehert approaches Annaeherungen approaches naehert approaching auf_einen_zukommend approaching naehernd approbated approbiert approbation Billigung approbation Zustimmung approbations Zustimmungen appropiate annaehern appropriate verwenden appropriate zutreffend/zugehoerig appropriated verwendete appropriated zueigen_gemacht appropriates verwendet appropriating verwendend appropriations Besitznahmen approval Billigung approvals Billigungen approve genehmigen approved gebilligt approvement Verbesserung approves billigt approving billigend approximate naehern approximated angenaehert approximated genaehert approximately annaehernd/etwa approximately zunaechst approximates naehert_sich approximating naehernd approximation Annaeherung apr Apr apricots Aprikosen april April apriori zunaechst apron Schuerze aprons Schuerzen apt geeignet aptitude Eignung aptitude Neigung aptitudes Neigungen aptly passend aptness Neigung aptnesses Neigungen aqueduct Wasserleitung aqueducts Wasserleitungen aqueous waesserig aqueously waesserig arbiter Schiedsmann arbitrage Kursunterschied arbitrarily willkuerlich arbitrariness Willkuer arbitrary willkuerlich arbitrate schiedsrichterlich_entscheiden arbitration Entscheidung arbitration Schiedsgerichtsbarkeit arbitrations Entscheidungen arbitrator Schiedsrichter arc Bogen arcade Bogengang arch Bogen archaeology Altertumskunde archaic veraltet arched gewoelbt arches Gewoelbe arches woelbt arching woelbend architect Architekt architectural die_Baukunst_betreffend architecture Architektur archival archivierte archived archiviert archives Archiv archiving archivierende arctic arktisch ardency Hitze ardent brennend ardent heiss ardently heiss ardor Hitze ardour Hitze arduous muehsam arduously muehsam are bist/sind/seid are sind area Bereich/Flaeche area Zone areas Flaechen areas Zonen aren sind_nicht aren't sind_nicht arena Arena arg Argument argue eroertern argue streiten argued eroerterte argued gestritten argues eroertert arguing eroerternd argument Argument argument argument arguments Argumente arid duerr aridly duerr arise entstehen arisen erhoben arisen hervorgegangen arises erscheint arising erhebend arising sich_ergebend aristocracy Aristokratie aristocrat Aristokrat aristocratic aristokratisch arithmetic arithmetisch arithmetic Rechenart arithmetic rechnen arithmetical arithmetisch arizona arizona arm Arm armada Armada armament Bewaffnung armchair Lehnstuhl --------- caeci box - caecilienschule oldenburg germany ------------- cbc@caeci.ol.ni.schule.de (Thorsten Wuerdemann)