home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / alt / folklore / urban / 32424 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-01-02  |  1.8 KB  |  42 lines
  1. Newsgroups: alt.folklore.urban
  2. Path: sparky!uunet!munnari.oz.au!spool.mu.edu!yale.edu!jvnc.net!princeton!phoenix.Princeton.EDU!datepper
  3. From: datepper@phoenix.Princeton.EDU (David Aaron Tepper)
  4. Subject: Etymological matters (was Re: African-American-top)
  5. Message-ID: <1993Jan3.040808.3903@Princeton.EDU>
  6. Originator: news@nimaster
  7. Sender: news@Princeton.EDU (USENET News System)
  8. Nntp-Posting-Host: phoenix.princeton.edu
  9. Organization: Princeton University
  10. References: <C07wIH.HHz@mentor.cc.purdue.edu> <1993Jan2.130701.3358@pollux.lu.se> <1993Jan3.032804.13413@samba.oit.unc.edu>
  11. Date: Sun, 3 Jan 1993 04:08:08 GMT
  12. Lines: 28
  13.  
  14. Bruce Tindall wrote:
  15.  
  16. >And to round things out, in German, following the logical rule that all
  17. >diminutives are neuter, girls have no gender at all.  Das Fraeulein
  18. >(neuter)
  19. >is the diminutive of "die Frau" (the (feminine gender) woman).
  20.  
  21. Mmmmm... if I remember correctly, young children _in_general_ are
  22. referred to in the neuter. The word for a young boy is "das Knabe",
  23. I believe. In fact, that's where we get the words "ego" and "id".
  24.  
  25. In German, those terms are translated as "das Ich" and "das Es".
  26. Young children, whose desires are more primal and uncontrollable,
  27. are called "it". It is not until later in life, when they acquire
  28. an identity or sense of "I", that they can reason things out.
  29.  
  30. Or something like that... no, I'm not a psych major, and would
  31. greatly appreciate a response from one who could fill in the details.
  32.  
  33. Point is, though, that you really shouldn't condemn anything as
  34. sexist until you know for sure that it doesn't apply equally to
  35. male and female. "Das Knabe" and "Das Fraeulein" is one example--
  36. nowadays, "Frau" is even becoming more common as a form of address
  37. to young women.
  38.  
  39. Tep--blabbering on
  40. -- 
  41. Did you really think I spoke for anyone else? Boy, you're gullible!
  42.