home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / alt / folklore / urban / 32306 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-12-30  |  1012 b   |  23 lines
  1. Newsgroups: alt.folklore.urban
  2. Path: sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!pacific.mps.ohio-state.edu!linac!att!cbnewsc!cbfsb!cbnewsb.cb.att.com!rcnixon
  3. From: rcnixon@cbnewsb.cb.att.com (russell.nixon)
  4. Subject: Eso si que es!
  5. Message-ID: <1992Dec30.203712.2242@cbfsb.cb.att.com>
  6. Sender: news@cbfsb.cb.att.com
  7. Organization: AT&T
  8. Date: Wed, 30 Dec 1992 20:37:12 GMT
  9. Lines: 12
  10.  
  11. Regards to all for happy holidays and un prospero ano nuevo!
  12. I remember hearing the first version of the commercial under discussion
  13. and saying HUH? to myself.  I thought that it was wrong at the time.  I 
  14. have only a limited command of Spanish, but still...  Later on I heard the
  15. commercial again and it was corrected, but the dubbing was *very* crude. 
  16. If one listens to the currently aired version, the dubbing is much better
  17. but still audible.
  18. Objoke three languages == trilingual
  19.          two languages == bilingual
  20.          one language  == American (Speak louder, they still don't understand.)
  21.  
  22. Russ (whose opinions are his own)
  23.