home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #31 / NN_1992_31.iso / spool / alt / folklore / urban / 32264 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-12-29  |  1.7 KB
  1. Path: sparky!uunet!haven.umd.edu!darwin.sura.net!spool.mu.edu!agate!stanford.edu!hsdndev!rutgers!concert!samba!usenet
  2. From: Bruce.Tindall@launchpad.unc.edu (Bruce Tindall)
  3. Newsgroups: alt.folklore.urban
  4. Subject: Re: Late breaking potential UL!
  5. Message-ID: <1992Dec30.003923.10295@samba.oit.unc.edu>
  6. Date: 30 Dec 92 00:39:23 GMT
  7. References: <C01M0H.59p@mentor.cc.purdue.edu> <1992Dec30.002236.10792@magnus.acs.ohio-state.edu>
  8. Sender: usenet@samba.oit.unc.edu
  9. Organization: University of North Carolina Extended Bulletin Board Service
  10. Lines: 21
  11. Nntp-Posting-Host: lambada.oit.unc.edu
  12.  
  13. In article <1992Dec30.002236.10792@magnus.acs.ohio-state.edu> PAPAI@kcgl1.eng.ohio-state.edu (Jonathan Papai) writes:
  14. >Jon "Did Chelsea take Spanish before naming her cat S O C K S?" Papai
  15.  
  16. Oh very good, bravo!!  And speaking of that horrid commercial (I see
  17. you stay up all night listening to NewsRadio88 too), has anyone noticed
  18. that the original version of the commercial stated that "S O C K S"
  19. ("eso si que es") means "that's what I want" in Spanish?  Now it's
  20. translated as "that's what it is".
  21.  
  22. Questions: "Eso si que es" doesn't mean "that's what I want", does it?
  23. If not, how in the heck does a language-teaching institute get away
  24. with claiming that it does and still stay in business?  There must be
  25. some ULs associated with this change in the commercial's wording --
  26. preferably ULs involving Generalissimo Franco.
  27.  
  28. Bruce "If German gloves are Handschuhen, what are Hand Sachs?" Tindall
  29. --
  30.    The opinions expressed are not necessarily those of the University of
  31.      North Carolina at Chapel Hill, the Campus Office for Information
  32.         Technology, or the Experimental Bulletin Board Service.
  33.            internet:  laUNChpad.unc.edu or 152.2.22.80
  34.