home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / sfnet / atk / amiga / 339 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-16  |  2.5 KB  |  57 lines
  1. Newsgroups: sfnet.atk.amiga
  2. Path: sparky!uunet!mcsun!news.funet.fi!funic!news.cs.hut.fi!news.cs.hut.fi!oahvenla
  3. From: oahvenla@snakemail.hut.fi (Osma Ahvenlampi)
  4. Subject: Re: WB-v{{nn|s
  5. In-Reply-To: jmarin@messi.uku.fi's message of 16 Nov 92 09:08:35 GMT
  6. Message-ID: <OAHVENLA.92Nov16151658@lk-hp-4.hut.fi>
  7. Sender: usenet@cs.hut.fi (Uutis Ankka)
  8. Organization: Helsinki University of Technology, Finland
  9. References: <jmarin.721904915@messi.uku.fi>
  10. Distribution: sfnet
  11. Date: Mon, 16 Nov 1992 13:16:58 GMT
  12. Lines: 43
  13.  
  14. In article <jmarin.721904915@messi.uku.fi> jmarin@messi.uku.fi (Jukka Marin) writes:
  15. >Project-valikko on useimmiten niin paljon tiedostoihin liittyv{, ett{ olisiko
  16. >v{{ryys suomentaa se ainakin yleens{ sanalla "Tiedosto"?
  17.  
  18. Tiedosto on suht. hyv{. Muistaakseni Maceiss{ on ensimm{inen valikko 
  19. englanniksi File ja suomeksi Tiedosto, toivottavasti ei tule look&feel-
  20. tappeluita... :-)
  21.  
  22. >Vierastan stream-sanan k{{nn|st{ "virta".  T{ytyy tutkia, miss{ yhteydess{
  23. >sit{ k{ytet{{n (ei aina itsest{{n selv{{ noissa C=:n tiedostoissa).
  24.  
  25. K{sitt{{kseni stream on aina k{{nnetty virraksi, eik{ se mielest{ni mik{{n
  26. paha k{{nn|s ole. Parempi pit{{ sellaisena, mit{ enemm{n on tuttuja sanoja
  27. sen parempi.
  28.  
  29. >Pattern = Kaava..  Miksei?  Mites n{m{ string-, scroll-, toggle- jne
  30. >gadgetit?  Tekstipalkki kuulostaa minusta hirve{lt{, samoin hissi ja
  31. >lossi.  Onko vierityspalkki huono?  Ikkunan yl{reunassa on kuitenkin
  32. >valikkopalkki.  Hm.
  33.  
  34. Min{ taas vierastan t{t{ palkkia, mutta ei kai sen parempaakaan ole...
  35. Pattern voisi olla my|s Malli, p{{t{ itse kumpi on parempi.
  36.  
  37. >Device lienee ainakin useimmiten laiteajuri (vai -ohjain?).  Kirjoitin-
  38. >ohjain.  Hm.  Kelvannee.
  39.  
  40. Ajuri viittaisi driveriin, joita ei Amigassa erityisemmin ole, joten ohjain
  41. on varmaan parempi.
  42.  
  43. >Tuntuu aika hurjalta k{{nt{{ sanoja ja tekstej{ tyyliin "Ole hyv{ ja
  44. >tarkista kirjoittimen kaapelointi ja paperi", kun Suomessa ei yleens{
  45. >sinutella tuolla tavoin (eik{ ainakaan olla noin kohteliaita - pit{isik|
  46. >Pleaset j{tt{{ kokonaan k{{nt{m{tt{? ;-)  Pit{isik| Preferencesiin lis{t{
  47. >Sinunkauppa-Tool?
  48.  
  49. Mit{ vikaa on kohteliaassa tietokoneessa, vaikkei se yleist{ Suomessa
  50. olisikaan? Sinuttelu taas on aika selv{{, onhan kyseess{ henkil|kohtainen
  51. tietokone. Min{ s{ilytt{isin lauseiden sis{ll|n samana, ne on sent{{n
  52. helppo k{{nt{{ suomeksi, toisin kuin yksitt{iset sanat.
  53. Mac on muuten k{{nnetty aika kohteliaaksi...
  54. --
  55. Osma Ahvenlampi  -  oahvenla@snakemail.hut.fi   * Workstation power for micro-
  56. All my opinions are not necessarily really mine * computer price: Amiga := FUN
  57.