home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / rec / games / go / 2333 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-20  |  1.4 KB  |  36 lines
  1. Newsgroups: rec.games.go
  2. Path: sparky!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!news.acns.nwu.edu!casbah.acns.nwu.edu!jzy
  3. From: jzy@casbah.acns.nwu.edu (Jim Yu)
  4. Subject: Re: Japanese Players' Names
  5. Message-ID: <1992Nov21.023705.21249@news.acns.nwu.edu>
  6. Sender: usenet@news.acns.nwu.edu (Usenet on news.acns)
  7. Nntp-Posting-Host: unseen1.acns.nwu.edu
  8. Organization: Northwestern University, Evanston Illinois.
  9. References: <1992Nov21.011614.20229@news.acns.nwu.edu> <1992Nov21.020344.20878@news.acns.nwu.edu>
  10. Date: Sat, 21 Nov 1992 02:37:05 GMT
  11. Lines: 23
  12.  
  13. Another mistake!  This time on the Japanese Kana side:
  14.  
  15.    >Teng2-Ze2 Ku4-Zhi-Zhu4       Fujisawa Kuranoshuke
  16.                                           ^^^^^^^^^^^
  17.                                should be: Kuranosuke
  18.  
  19. However, I have to point out: I got the Japanese Kana from the Net -- in
  20. the 100 games of Go Seigen, there are 11 games between Go Seigen and
  21. Fujisawa Kuranosuke (also 1 game between Go Seigen and Fujisawa Hosai,
  22. which was Kuranosuke's other name), and in the records of all these games,
  23. it is printed as "Kuranoshuke." After I consult my dictionary, I believe
  24. this is a mistake.  Should be "Kuranosuke."
  25.  
  26. This mistake was pointed out by... well, you have to pay me to get his
  27. name. :-)
  28.  
  29. Regards,
  30. Jim Yu
  31. --
  32. Go isn't everything.  Go is the only thing.           -- zhuge
  33.  
  34. "zhuge, why does your .plan change every minute -- when i finger you?"
  35. "you must have used a different finger each time."
  36.