home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / no / vr / 13 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-23  |  1.5 KB  |  41 lines
  1. Newsgroups: no.vr
  2. Path: sparky!uunet!decwrl!sgi!sgigate!sgiblab!ifi.uio.no!si.no!fenrix.si.no!haltraet
  3. From: haltraet@monsun.si.no (Hallvard Tr{tteberg)
  4. Subject: Re: VR paa norsk
  5. Sender: usenet@si.no (News Poster)
  6. Message-ID: <HALTRAET.92Nov23004317@monsun.si.no>
  7. In-Reply-To: Morten.Dahl@usit.uio.no's message of Sun, 22 Nov 1992 15:30:11 GMT
  8. Date: Sun, 22 Nov 1992 23:43:17 GMT
  9. References: <Morten.Dahl-221192162559@machiavelli.uio.no>
  10. Nntp-Posting-Host: monsun.si.no
  11. Organization: Center for Industrial Research, Dept. of Knowledge Based Systems
  12. Followup-To: no.vr
  13. Lines: 26
  14.  
  15. In article <Morten.Dahl-221192162559@machiavelli.uio.no>
  16. Morten.Dahl@usit.uio.no (Morten Dahl) writes:
  17.    I et avsnitt om "Fremtiden - og virkeligheten" skriver Dahl 
  18.    om VR: "Teknikken kalles "virtual reality" - faktisk virkelighet."
  19.  
  20.    Faktisk virkelighet? Er det noe jeg har misforstaatt?
  21.  
  22. Jeg var paa gressklippermannen forleden og skulle etterpaa forklare
  23. VR-begrepet for min mor. Hun oversatte" virtual" til faktisk og jeg
  24. forklarte at VR nettopp ikke var faktisk, men syntetisk virkelighet.
  25. Det endte med at vi slo det opp, i den engelsk->norske ordboken stod
  26. det faktisk "faktisk", saa i.h.t det hadde hun rett. I en engelsk
  27. dictionary stod det noe saant som "being in essence or effect but not
  28. in fact", altsaa mer i traad med min oppfattelse av "virtual".
  29.  
  30. Hallvard
  31. --
  32. Hallvard Traetteberg
  33. Dept. of Knowledge Based Systems
  34. Center for Industrial Research
  35. Box 124 Blindern, 0314 Oslo 3
  36. NORWAY
  37.  
  38. Tlf: +47 2 45 29 83 or  +47 2 45 20 10
  39. Fax: +47 2 45 20 40
  40. Email: Hallvard.Tretteberg@si.no
  41.