home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / chile / chilel / 764 < prev    next >
Encoding:
Internet Message Format  |  1992-11-15  |  44.3 KB

  1. Path: sparky!uchdcc!@uchdcc.dcc.uchile.cl
  2. Return-Path: <@cecux1.cec.uchile.cl,@uchcecvm.cec.uchile.cl:CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
  3. Message-ID: <m0mqrc5-000CtFC@cecux1.cec.uchile.cl>
  4. Sender: Discussion regarding Chile <CHILE-L%PURCCVM.BITNET@uchcecvm.cec.uchile.cl>
  5. From: gepst1%LIS.PITT.EDU@uchcecvm.cec.uchile.cl (        Gioconda E Perez-snyder)
  6. Subject: SIC/Jesuitas/Neoliberalismo/Latinoamerica
  7. Original-To: Multiple recipients of list CHILE-L <CHILE-L@PURCCVM.BITNET>
  8. Newsgroups: chile.chile-l
  9. Distribution: chile
  10. Sender: Mailing.List@dcc.uchile.cl
  11. Approved: Eduardo.Rodriguez@dcc.uchile.cl
  12. Date: Sun, 15 Nov 1992 16:18:07 CST
  13.  
  14.         Por favor Mauricio Cardenas en Uniandes, envia este articulo
  15. a Santiago Castro-Gomez en Bogota: Tel: 2495690 Fax 2186269. Y a Enrique
  16. Daza. Esta reunion de los Jesuitas en Zipaquira, esta circulando por
  17. toda America Latina y los ultimos en enterarnos somos nosotros.
  18.  
  19. Queridos Amigos:
  20.  
  21. He recibido cualquier cantidad de solicitudes para este articulo sobre el
  22. Neoliberalismo que publico la Revista SIC en Ciencias Politicas de la
  23. Universidad Catolica Andres Bello (UCAB) de Venezuela. Ojala alguien
  24. le haga llegar este mensaje a la U. Javeriana: a los Jesuitas para que
  25. se enteren de que las Universidades Catolicas en Peru y Venezuela, estan
  26. publicando revistas completas en formato electronico. Nuestros Jesuitas
  27. tan de avanzada, estan como atrazados no? Que tal Universitas Hummanisticae
  28. de la Javeriana en formato electronico.
  29.  
  30. De todas maneras les ruego a todos lo interesados que envien sus solicitudes
  31. a Hector Brice#o e-mail: hb@Athena.MIT.EDU, el con mucho gusto les envia
  32. la tabla de contenido de  la revista y luego el articulo. O creo que estan
  33. desarrollando una sub-lista, de todas maneras el es el encargado. Para
  34. los asunto concernientes al Coloquio sobre Pensamiento Colonial ha
  35. realizarse la semana entrante comunicarse con El Centro de Estudios
  36. Filosoficos de la UCAB, e-mail cef@conicit.ve
  37.  
  38.                                 Saludos,
  39.  
  40.                                          ---Gioconda
  41. ---------------------------Original Message------------------
  42.  
  43.  
  44. Reply-To: venezuela-request@Athena.MIT.EDU
  45. From: hb@Athena.MIT.EDU (Hector Briceno)
  46. To: venezuela@Athena.MIT.EDU (Atarraya)
  47. Subject: SIC 10/92 - Documentos: Los Jesuitas ante la coyuntura latinoamericana
  48.  
  49.  
  50. LOS JESUITAS ANTE LA COYUNTURA LATINOAMERICANA
  51. Seminario Internacional Cesar Jerez, S.J.:
  52. "El nuevo escenario mundial y los proyectos de economia y sociedad
  53. para America Latina: Desafio para la justicia
  54.  
  55.  
  56. Sintesis de reflexiones y lineas alternativas
  57.  
  58. El conjunto de medidas que bajo el nombre de neoliberalismo se estan
  59. aplicando en los paises latinoamericanos significa el empobrecimiento de las
  60. mayorias de nuestros pueblos. La indignacion solidaria que produce en quienes
  61. estan comprometido en la lucha por la fe y la justicia exige un estudio serio
  62. de los proyectos de economia y sociedad existentes y sus consecuencias para
  63. buscar juntos lineas de accion alternativas.
  64.  
  65. Algo mas de cuarenta jesuitas y unos treinta laicos, procedentes de la
  66. mayoria de la paises latinoamericanos, de Europa, EE.UU. y Canada se reunieron
  67. por una semana en Zipaquira (Colombia): un serio dialogo interdisciplinar de
  68. peritos en economia, antropologia, politica, sociologia, teologia, derecho
  69. internacional, historia, semiotica y ciencias de la comunicacion.
  70. El Seminario lleva el nombre de nuestro hermano Cesar Jerez QDirector del
  71. CIAS (Centro de Investigacion y Accion Sociaxl) de Centroamerica, Provincial
  72. de los Jesuitas, Rector de la Universidad  Centroamericana de ManaguaQ quien
  73. fallecio precisamente cuando estaba preparando este Seminario (Ver SIC N< 542,
  74. Enero-Febrero 1992).
  75. Presentamos en este numero de SIC la primera parte de la "Sintesis de
  76. Reflexiones y Lineas Alternativas". En el proximo numero publicaremos el
  77. resto. Proximamente esperamos disponer de la publicacion de dos libros con una
  78. coleccion academica de las ponencias y aportes del Seminario y con los
  79. principales temas y argumentos con que fue analizado el "neolibertalismo" en
  80. America Latina, que estan siendo preparados por nuestro fraterno centro CINEP
  81. de Bogota. (N. de la R.)
  82.  
  83. I.    NATURALEZA E IMPACTO DE LAS
  84.     POLITICAS NEO-LIBERALES
  85.  
  86. A.    AMBIENTACION HISTORICA
  87.  
  88. La situacion internacional en la actualidad se caracteriza, tanto en lo
  89. economico como en lo politico, por la emergencia de nuevas realidades que,
  90. sobre todo a partir de la decada de los setenta, han acelerado los ajustes y
  91. la redefinicion de la estructura de las relaciones entre los pueblos, los
  92. gobiernos, y las sociedades en general. Destacan en particular:
  93. La caida del socialismo burocratico, que significo el debilitamiento de los
  94. limites que representaban para la penetracion y dispersion del capitalismo
  95. internacional en el escenario mundial, con la consiguiente elevacion de la
  96. complejidad y profundidad de los efectos de esta penetracion en las
  97. estructuras nacionales e internacionales.
  98. La conformacion de nuevos bloques comerciales y financieros, cuyos paises
  99. hegemonicos serian los Estados Unidos de America, Alemania y Japon, con su
  100. propia area de influencia economica y politica en America, la Europa Unida y
  101. la Cuenca del Pacifico, respectivamente.
  102. El nuevo ordenamiento mundial que esta nueva fase trae consigo se debate
  103. ahora entre la competencia feroz, tanto por los mercados que emprenden las
  104. superpotencias, como en la disputa por la hegemonia politica mundial,
  105. oscilante entre un mundo unipolar (conducido por los Estados Unidos) o bien un
  106. mundo en condominio de poder, con equilibrios concertados.
  107. Una nueva distribucion internacional del trabajo, con nuevas formas de
  108. acumulacion, en cuyo ambito son desiguales las condiciones que caracterizan a
  109. los paises industrializados, de las oportunidades reales de que disponen los
  110. paises en desarrollo. Los primeros detentan el monopolio de la tecnologia
  111. avanzada, poseen los recursos financieros suficientes y en ellos se asientan
  112. los principales agentes economicos. Por el contrario, los paises
  113. historicamente dependientes solo cuentan con una relativa independencia y
  114. capacidad para definir sus espacios economicos en funcion de las nuevas
  115. necesidades del mercado mundial, conducido por las potencias hegemonicas. Asi,
  116. la contradiccion principal en la nueva estructura internacional es la que se
  117. da entre el Norte industrializado y el Sur pobre y subdesarrollado.
  118. Las nuevas areas regionales o bloques de influencia incrementarian
  119. tendencialmente el comercio y la libre circulacion de capitales a su interior,
  120. y no tanto el intercambio entre los bloques. Como ha quedado dicho, el
  121. proyecto regional para la America Latina se encuentra conducido por los
  122. intereses de la potencia norteamericana.
  123. La revolucion cientifico-tecnica y tecnologico-informatica actualmente en
  124. marcha supone una superconcentracion del poder sin precedentes, ademas de la
  125. exclusion de los paises del Sur de los frutos del desarrollo, si bien se les
  126. impone un particular modelo tecnologico y cientifico ajeno a su identidad y a
  127. sus necesidades.
  128. Paradojicamente, esta revolucion tecnologica se presenta como un desafio
  129. para las mayorias populares. Estas pueden apropiarse, por la participacion
  130. sociopolitica y por el desarrollo de la inteligencia popular, de los procesos
  131. de innovacion y utilizarlos como un medio en el horizonte de un mundo mas
  132. fraterno y sin excluidos. Pero tambien las mayorias pueden quedar por fuera de
  133. estas transformaciones, o simplemente ser utilizadas para la consolidacion de
  134. las injusticias en que solo las minorias se benefician de las nuevas
  135. posibilidades de la ciencia aplicada.
  136. Los cambios culturales que acontecen en el mundo tienen en la actualidad
  137. mucha semejanza con los cambios en el orden economico: las fronteras
  138. culturales se van borrando entre paises, de suerte que se genera hoy una
  139. especie de Rmestizaje universalS, en que la cultura dominante corresponde a la
  140. de los paises mas desarrollados pero que permite la subsistencia, y aun
  141. ciertos influjos de las culturas nacionales.
  142. Asistimos, pues, al derrumbe de una era y de un modo de civilizacion, que se
  143. manifiesta en todas las maneras sen~aladas, pero tambien en una Rcrisis de los
  144. paradigmasS, o sea, en la incapacidad que experimentan actualmente las
  145. ciencias sociales para proponer proyectos alternativos que llenen el vacio
  146. dejado por el derrumbe de las ideologias, en realidad del socialismo.
  147. En Latinoamerica, particularmente, los efectos de este nuevo orden mundial
  148. se dejan sentir con fuerza, en especial a traves de las politicas economicas
  149. de corte neoliberal y en la puesta en riesgo de la soberania de los paises que
  150. la conforman, dentro de la dinamica de globalizacion de la economia y de la
  151. regionalizacion a que esta da lugar.
  152. El agotamiento de los modelos de desarrollo anteriores, basados en la
  153. sustitucion de importaciones como politica macroeconomica fundamental, dio
  154. lugar en el subcontinente a una profunda crisis economica de caracter
  155. recesivo, a un hipertrofiamiento del Estado, y al tremendo endeudamiento de
  156. nuestros paises.
  157. Esta crisis del Estado benefactor y de las economias dependientes de
  158. Latinoamerica, dio origen a lo que la CEPAL ha dado en llamar RLa decada
  159. perdida de America LatinaS: no solo crecimiento nulo de las economias de todos
  160. los paises, sino incluso algunos procesos de desindustrializacion, y, en todos
  161. los casos, una distribucion regresiva del ingreso.
  162. La agudizacion de desequilibrios endemicos de sus economias, la progresiva
  163. perdida de competitividad de sus aparatos productivos, su creciente
  164. marginamiento en el escenario internacional, aunados al proceso de
  165. reconfiguracion del sistema capitalista mundial, constituyeron factores
  166. determinantes, en ultima instancia, de la necesidad de implantar Rreformas
  167. estructuralesS en las economias latinoamericanas.
  168. La izquierda latinoamericana igualmente entro en una profunda crisis tanto
  169. por su falta de capacidad para enfrentar los cambios internacionales, como por
  170. la caida de los paradigmas que le daban sustento.
  171. La crisis de la izquierda, de su proyecto, de sus metodos, tuvo mucho que
  172. ver con el analisis estructural que utilizaba y con el estrecho margen que
  173. dejaba a las posibilidades de accion alternativa. En este tipo de analisis, la
  174. imagen del sujeto popular era contradictoria con el rol que se le asignaba en
  175. el proyecto de cambio: se le presentaba mas como victima inerme ante la
  176. estructura que como sujeto de transformacion de la misma. Sus efectos eran,
  177. pues, paralizantes.
  178. En el nivel de las masas, todo esto se tradujo en un grave apoliticismo,
  179. tanto por el fracaso politico de las opciones alternativas, como por la
  180. idealizacion de ciertas experiencias de base que nunca llegaron a tocar las
  181. estructuras sociales macro.
  182. En America Latina fuimos mas habiles en la determinacion de las
  183. condicionantes historicas externas sobre nuestra accion, que en la
  184. especificacion historica y tecnica de nuestras propias capacidades para
  185. dirigirnos a nosotros mismos. Quizas una traba central para el fin de la
  186. miseria y el desamparo de nuestros pueblos esta en la incapacidad que
  187. manifestamos para dotarnos de un proyecto colectivo y de una ambicion mayor en
  188. el escenario mundial.
  189. En este proceso, pues, de reconfiguracion del espacio economico en el
  190. hemisferio americano, el reto comunitario de los paises del Continente
  191. consiste en velar por la preservacion y reproduccion de condiciones propicias
  192. y eficaces para la estabilidad y el robustecimiento del nuevo arreglo
  193. geopolitico y economico en proceso. Para ello, para que cada uno de nuestros
  194. paises pueda lograr el cabal aprovechamiento de sus beneficios potenciales, el
  195. pais hegemonico ha planteado un estatuto de elegibilidad que contiene las
  196. condiciones para estar en el nuevo bloque hemisferico: aceptar el paquete
  197. integral neoliberal: ajuste estructural, liberalizacion economica,
  198. desregulacion y privatizacion.
  199. Pero, al mismo tiempo, en nuestros paises han visto la luz nuevas formas de
  200. movimientos sociales con nuevos sujetos emergentes. Los sectores tradicionales
  201. de organizacion y lucha permanecen Qobrero, campesino y popularQ, pero junto a
  202. ellos florecen nuevos actores sociales que se perciben agraviados por las
  203. politicas neoliberales en boga. Ahi estan los ecologistas, el movimiento
  204. municipalista, las mujeres, los nin~os trabajadores, los cristianos
  205. comprometidos, los pueblos indios y los pequen~os y medianos empresarios,
  206. entre otros.
  207. En el ambito cultural existe una dinamica de derechizacion universal.
  208. Ideologias como la del Rfin de la historiaS, la RNueva DerechaS
  209. norteamericana, varios de los posmodernismos, son todas caras diversas de la
  210. ola neoconservadora que se extiende por el mundo, en especial sobre la
  211. juventud.
  212.  
  213. B.     QUE ES ELSNEOLIBERALISMOS
  214.  
  215. En todo este contexto, dibujado apenas a vuelo de pajaro, se impulsan
  216. diversificadas politicas neoliberales al interior de los paises
  217. industrializados, y se imponen a los paises del Sur.
  218. Y se habla mas bien de Rpoliticas neoliberalesS que de Rmodelo neoliberalS,
  219. porque el neoliberalismo parece ser, antes que nada, una ideologia nueva que
  220. postula la preeminencia del mercado y la libre competencia, mas que un
  221. verdadero modelo economico global y homogeneo.
  222. Esta ideologia ampara a una serie de practicas comunes impuestas por los
  223. organismos internacionales dominados por Estados Unidos, que se aplican de
  224. diverso modo en los distintos espacios nacionales. Se trata de politicas
  225. economicas desregularizadoras, privatizadoras y liberalizadoras de las
  226. economias nacionales y de los proteccionismos tradicionales de los paises del
  227. Tercer Mundo.
  228. Asi, nos ha resultado irrelevante ahondar excesivamente sobre el caracter
  229. teorico de este RmodeloS, que, por cierto, encierra en si numerosas
  230. contradicciones. El analisis, mas bien, debe centrarse, para nosotros, en sus
  231. implicaciones practicas y en sus concretos.
  232.  
  233. 1. Algunos postulados propios de la ideologia neoliberal
  234.  
  235. a)    El fin de las utopias: con este repetido lema se postula que los
  236. suen~os y proyectos de futuro se han acabado. Lo unico que cuenta es la accion
  237. inmediata. Facilmente se alude con esto al Rfin del socialismoS y sus anhelos
  238. de una sociedad sin explotacion. Hablar del RReino de DiosS, de aceptarse el
  239. postulado, sera algo ahistorico e intemporal. Se acaba su dinamismo de
  240. orientacion, motivacion, busqueda, valoracion cristiana.
  241. b)    El fin de las ideologias: implica que solo resta el mercado
  242. capitalista y la democracia liberal, y que toda otra alternativa no tiene
  243. posibilidad alguna en esta historia que ha llegado a su fin.
  244. c)    La inevitabilidad del neoliberalismo: es decir, que solo podran
  245. acceder al desarrollo aquellos paises que hagan su ajuste estructural y su
  246. modernizacion conforme lo dictan los canones neoliberales, y, al mismo tiempo,
  247. que en el marco de la globalizacion mundial no es posible ningun otro tipo de
  248. desarrollo.
  249. d)    La legitimacion, por tanto, de esquemas neoliberales como las unicas y
  250. mejores alternativas para la economia mundial.
  251.  
  252. 2.    Las concretas politicas neoliberales que se han
  253.     puesto en marcha en nuestros paises
  254.  
  255. a) En lo economico
  256.  
  257. 1<    La reforma estructural, que implica la reestructuracion de la
  258. propiedad agraria e industrial, para transitar a nuevas fases de desarrollo,
  259. lo mismo que una politica de reconversion industrial y de flexibilizacion de
  260. los mercados de trabajo, capitales, tecnologia, patentes, investigacion e
  261. informacion.
  262. 2<    La privatizacion, entendida como el adelgazamiento del Estado, una
  263. menor intervencion suya en la economia Qparticularmente en la produccionQ, la
  264. supresion del Estado Benefactor, y el fortalecimiento del capital privado y de
  265. sus organismos oligopolicos y monopolicos.
  266. 3<    El manejo financiero de las tasas de interes. La politica monetaria y
  267. de precios. La desaparicion del deficit fiscal y el control de la inflacion.
  268. 4<    La orientacion de la economia en funcion del mercado internacional y
  269. el aliento a las exportaciones.
  270. 5<    La apertura al capital extranjero y la internacionalizacion del
  271. mercado interno.
  272. 6<    Reduccion de practicas proteccionistas.
  273. 7<    Fuertes costos sociales, como la caida del salario real y mayor tasa
  274. de desocupacion, por lo menos en las primeras etapas del proceso, resultado de
  275. la recomposicion de los procesos productivos.
  276. 8<    La aplicacion de paquetes compensatorios en las zonas y sectores mas
  277. deprimidos para atender a la pobreza absoluta y disminuir el riesgo de
  278. estallidos sociales.
  279.  
  280. b) En lo politico
  281.  
  282. 1<    El nuevo papel del Estado: Ya no como agente economico directo, sino
  283. como garantia de equilibrio social y favorecedor de la actuacion del capital
  284. privado. Asi, el articulador fundamental de la sociedad seria el mercado, y al
  285. Estado le corresponderia procurar una mayor eficiencia en la gestion publica.
  286. 2<    El papel de los sindicatos y organizaciones populares se reduce al
  287. minimo. Luego de la desintegracion de su papel tradicional, se convertirian en
  288. gestores de una mayor productividad.
  289. 3<    Reduccion de practicas clientelistas y populistas. La nueva divisa
  290. seria la Rmayoria de edad del puebloS.
  291. 4<    Democracia moderna y representativa como preferencia para el modelo.
  292. Pero, si la democracia representativa es riesgosa en algun momento, se le
  293. limita sin miramientos. Se trata, pues, de una nueva forma de dominacion
  294. distinta a las dictaduras tradicionales.
  295. 5<    La debilidad para reaccionar por parte del pueblo y de la sociedad
  296. civil. La incapacidad de la izquierda para responder . La aceptacion por parte
  297. de las masas y de los sectores organizados de los programas neoliberales como
  298. algo inevitable. Incluso el apoyo mayoritario a las politicas de ajuste,
  299. independientemente del tipo de ajuste que sea impuesto, al menos en un primer
  300. momento.
  301. 6<    Relacion politica de subordinacion a traves del mercado con los paises
  302. hegemonicos en el reacomodo internacional.
  303. 7<    Disminucion dramatica del gasto social. Caida del gasto publico,
  304. principalmente en los renglones de educacion, salud y seguridad social.
  305. 8<    La libre actuacion de los gobiernos neoliberales es consecuencia, en
  306. parte, de una cierta debilidad y falta de unidad de los sujetos populares y de
  307. la sociedad civil.
  308.  
  309. c) En lo cultural
  310.  
  311. 1<    El consumo, la produccion y la eficiencia como los maximos valores
  312. sociales.
  313. 2<    El pragmatismo, tanto en las politicas economicas, como en las
  314. relaciones internacionales y en la vida cotidiana.
  315. 3<    La fetichizacion del mercado, en la medida en que se ocultan las
  316. diferencias de quienes a el concurren, y la intervencion del Estado en su
  317. regulacion.
  318. 4<    La educacion orientada a la satisfaccion del mercado de trabajo y a la
  319. produccion privada. Cesion de mayores espacios a la Iniciativa Privada en este
  320. terreno. Se incorporan en ella criterios de productividad y competencia.
  321. 5<    Los Medios de Comunicacion como legitimadores del modelo y de gran
  322. aliento consumista.
  323. 6<    La teologia de la nueva derecha (Novak) que postula al neoliberalismo
  324. como el mejor de los mundos posibles, inevitable, y como terreno para la
  325. realizacion del Reinado de Dios.
  326. 7<    En la medida en que se avanza hacia una homogeneizacion cultural, se
  327. da un desconocimiento de las culturas y de las nacionalidades particulares.
  328. Esto atenta en contra, especialmente, de las etnias indigenas, aunque
  329. favorece, por contraparte, la vuelta a nacionalismos cerrados y excluyentes.
  330. 8<    El aliento de los movimientos religiosos RlibresS (sectas) es tambien
  331. una necesidad del modelo, a fin de desarticular toda otra posibilidad de
  332. resistencia nacional colectiva ademas de ser una concrecion de la pluralidad
  333. politica y religiosa que postula el modelo.
  334.  
  335. 3.    Diversas posiciones de los paises latinoamericanos
  336.  
  337. Los procesos, formas concretas y tiempos con que se va implementando este
  338. Rmodelo neoliberalS en los diversos paises de America Latina dependen del
  339. papel y la orientacion que les es asignada a las economias nacionales en su
  340. insercion a la economia mundial. En todo caso, el presupuesto es que America
  341. Latina esta inserta en el proceso de conformacion del bloque dominado por los
  342. Estados Unidos.
  343. A nuestros paises se les va asignando el papel de centros de industria de
  344. maquila y de productos manufacturados Qcon creciente mano de obra femeninaQ y
  345. de exportadores de productos agricolas y materias primas, con particular
  346. interes en la produccion petrolera.
  347. Mexico y Chile, como primer grupo, mas abiertamente van haciendo suyas las
  348. medidas economicas y sociales del neoliberalismo. Son ellos los que mas se
  349. prometen asegurar las ventajas y reducir las desventajas que da la relacion
  350. con el centro del bloque americano.
  351. En el otro extremo se encuentra actualmente Peru: su Rperdida de identidadS,
  352. como algunos analistas definen su situacion, se ha convertido en uno de los
  353. mas grandes dolores de America Latina.
  354. Ecuador y los paises centroamericanos Nicaragua, Guatemala, El Salvador,
  355. Honduras Qsin ninguna ayuda significativa seria y con procesos de pacificacion
  356. muy fragiles y enorme pobrezaQ corren el riesgo de RperuanizacionS y
  357. configurar asi un segundo grupo. Poco campo se les asigna en la supuesta
  358. RmodernizacionS economica y politica.
  359. Colombia, Venezuela, Brasil, Argentina, Uruguay, Costa Rica son contemplados
  360. como Rgrupo intermedioS, tal vez con mayor tendencia a incorporarse al grupo
  361. primario, en medio de las graves crisis gubernamentales que enfrentan, los
  362. tres primeros sobre todo.
  363. Bolivia, Paraguay, Republica Dominicana corren el riesgo de pasar a formar
  364. parte del segundo grupo.
  365. Los territorios dependientes de El Caribe, incluido, por supuesto Puerto
  366. Rico y Panama, a pesar de su susodicha autonomia gubernamental, corren la
  367. suerte de las minorias estadounidenses.
  368. Haiti ni siquiera es mencionado en los programas neoliberales. La
  369. ineficiencia de los organismos internacionales para ayudar al restablecimiento
  370. de la democracia que ese pueblo se dio al elegir al Presidente Aristide, lo
  371. sigue condenando a la total marginacion y al maximo empobrecimiento.
  372. Cuba, bloqueada del todo y, como nunca, aislada, precisamente por su deseo
  373. de seguir siendo el ultimo rincon de la experiencia socialista.
  374. Por otra parte, los gobiernos de nuestros paises estan jugando, a la vez,
  375. diversas cartas: Tratados directos con Estados Unidos, alianzas regionales o
  376. bilaterales con algun pais vecino y busqueda de capital proveniente de otros
  377. bloques internacionales, en particular de la CEE. Hay quienes interpretan esto
  378. como un rejuego entre la solidaridad y el egoismo.
  379. De hecho, los Tratados interregionales de Libre Comercio (Chile-Mexico,
  380. Mexico-Colombia-Venezuela, Paises Andinos, Argentina-Chile, Mercosur, Mexico-
  381. Centroamerica, por ejemplo) son poco relevantes para los gabinetes economicos.
  382. Se les mira como complementarios a la Iniciativa de las Americas, no como un
  383. proceso de integracion. Ante tales Tratados son divergentes las posturas: Si,
  384. como se afirma, el Mercosur responde a algunas de las expectativas de
  385. Argentina, en gran parte lo debe a la crisis interna de Brasil. Paraguay lo ve
  386. como perjudicial, por saberse en condiciones desventajosas ante Chile,
  387. Argentina y Brasil. Uruguay, en cambio, ve en el Mercosur la oportunidad de
  388. entrar a un mercado mas grande y mas cercano y de solucionar un problema de
  389. control de patentes, de energeticos e infraestructura (hidrovias, rutas y
  390. puentes).
  391. Las Cumbres de Mandatarios Iberoamericanos, tenidas en Guadalajara y Madrid,
  392. son mas un simbolo de busqueda de unidad que una unidad real de apoyo mutuo.
  393. Se percibe otra serie de divergencias entre los diferentes paises de America
  394. Latina y entre la reaccion del pueblo mismo ante las medidas implementadas. En
  395. lineas generales, estas divergencias tienen que ver con el grado de pobreza y
  396. de educacion, el tipo de programas compensatorios, la elevacion o caida de los
  397. indicadores macro de la economia, la situacion de estabilizacion o violencia
  398. politica y militar, las prioridades del ajuste, el grado de apertura comercial
  399. y de inversion extranjera, los cambios juridicos, el peso y manejo de la
  400. deuda, el papel y la articulacion de los viejos y nuevos actores sociales y
  401. politicos, la composicion etnica y cultural, el protagonismo e ideologizacion
  402. de los movimientos populares, el peso de la opinion publica, la situacion
  403. interna en torno a la democracia, el narcotrafico, la corrupcion, la
  404. violencia, el papel y peso de los militares, el grado de autoritarismo y
  405. legitimidad presidencial.
  406. Los Organismos no Gubernamentales (ONGs) van jugando cada vez mas un papel
  407. significativo en este proceso. Pero se dividen en dos corrientes: 1) Los
  408. sostenidos por los grandes empresarios, que se han organizado para tener
  409. programas funcionales al sistema RneoliberalS. Los Gobiernos los apoyan.
  410. Asumen actividades filantropicas. Cuentan con mucho dinero. 2) Otros, con
  411. menos recursos financieros y mayor experiencia en trabajo popular, estan
  412. haciendo de la democracia real y la defensa de los derechos humanos su
  413. bandera. Son vistos con recelo en algunos paises, como opositores.
  414. El RneoliberalismoS se acoge, en general, con incertidumbre de la poblacion,
  415. que no lo entiende, lo que provoca una falta de reaccion mas organizada. El
  416. pueblo lo percibe, con todo, segun lo propone la propaganda, como solucion a
  417. la crisis provocada por el modelo economico y politico anterior.
  418. Algunas de las medidas se implementan y afectan tambien a los Estados
  419. Unidos. Este pais cambia la orientacion en su linea de exportaciones y parece
  420. dar menos importancia al renglon de productos manufacturados, para
  421. concentrarse en los productos agricolas y, en especial, en la linea de
  422. servicios (patentes, tecnologias...). Algo disminuye su inversion en la
  423. industria belica, pero muy limitadamente, por diversas razones: esta industria
  424. es, de hecho, gran fuente de empleo; varios Congresistas tienen participacion
  425. en fabricas de armamentos; en la cultura estadounidense hay una tradicion de
  426. guerra, como afirmacion de poderio y seguridad; las clases pobres ven en su
  427. ingreso a las fuerzas armadas una salida a su pobreza. Por otra parte, algunas
  428. de las politicas impuestas en Latinoamerica Qdisminucion de gasto social,
  429. privatizacion de serviciosQ se aplican dentro de Estados Unidos, con
  430. particular impacto para minorias raciales, mujeres y jovenes. Las reacciones
  431. de protesta surgen precisamente en estos grupos, fuertemente reprimidos y
  432. QparadojicamenteQ poco activos, desinteresados, en los procesos electorales.
  433.  
  434. C.- EFECTOS REALES EN EL POBRE
  435.  
  436. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en su
  437. publicacion, Desarrollo Humano: Informe 1992, da un panorama de lo acontecido
  438. en el mundo:
  439. RConcluye que el acceso restringido o desigual a los mercados mundiales le
  440. cuesta a los paises en desarrollo US$ 500.000 millones anuales, cifra que
  441. equivale a lo que reciben a manera de asistencia internacional. No debe
  442. extran~ar, entonces, el hecho de que la disparidad de ingresos a escala
  443. mundial se haya doblado en el curso de los ultimos tres decenios. El 20% mas
  444. rico de la poblacion mundial recibe en la actualidad un ingreso 150 veces
  445. superior al del 20% mas pobreS.
  446. Para mostrar el fundamento de esta afirmacion, en la caratula muestra con
  447. una grafica la distribucion del ingreso, y la explica de inmediato:
  448. REl 20% mas rico de la poblacion mundial recibe el 82.7% de los ingresos
  449. totales del mundo, mientras que el mas pobre tan solo recibe el 1.4%. El
  450. crecimiento economico mundial casi nunca se filtra hacia abajo. La siguiente
  451. es la distribucion de los ingresos mundiales por quintiles:
  452.  
  453.     Poblacion mundial    Ingresos mundiales
  454.     20% mas rico    82.7%
  455.     Segundo 20%    1.7%
  456.     Tercer 20%    2.3%
  457.     Cuarto 20%    1.9%
  458.     20% mas pobre    1.4% .
  459. Ante el estudio y el analisis del PNUD, William H. Draper III, postula en el
  460. Prefacio del Informe:
  461. REl mensaje que se desprende claramente de Desarrollo Humano: Informe 1992
  462. es que la comunidad internacional debe brindar un mayor apoyo al desarrollo
  463. humano mundial. Debe hacerlo no solo otorgando mayor asistencia, sino
  464. ampliando el acceso de los paises en desarrollo a los mercados mundiales. Esto
  465. aumentaria significativamente los flujos de capital del Norte al Sur y
  466. facilitaria recursos a los paises en desarrollo para que pudieran realizar
  467. inversiones urgentemente requeridas en sus poblaciones. Porque, como indica el
  468. Informe, a fin de eliminar la dependencia cronica de los productos primarios y
  469. la asistencia, los paises en desarrollo tienen que invertir fuertemente en el
  470. capital humano necesario para iniciar el siglo XXI en pie de igualdad con los
  471. paises industrializadosS.
  472. Acabar con la desigualdad, eliminar la dependencia, ampliar el acceso a los
  473. mercados mundiales, apoyar el desarrollo humano, invertir en el capital
  474. humano: Objetivos que todos los pueblos y naciones emprobrecidos anhelan. El
  475. RneoliberalismoS, con su medidas economicas, politicas y culturales, dice
  476. asumir esos anhelos.
  477. El obstaculo fundamental queda ya sen~alado en el Informe: REl crecimiento
  478. economico mundial casi nunca se filtra hacia abajoS. Por eso la disparidad de
  479. ingresos da que el 20% mas rico de la Tierra recibe 150 veces mas que el 20%
  480. mas pobre.
  481. Si esto es verdad a nivel de toda la sociedad mundial, lo es tambien en
  482. America Latina y al interior de cada uno de nuestros paises, antes y durante
  483. la actual implementacion del modelo neoliberal: El crecimiento es crecimiento
  484. de desiguales, la riqueza generada no se filtra hacia abajo. La peor
  485. disparidad al interior de un pais es la de Brasil: 26 veces entre el 20% mas
  486. rico de la poblacion y el 20% mas pobre, de acuerdo con su ingreso per capita.
  487. A pesar de lo propuesto por el neoliberalismo, la atraccion de capitales es
  488. menor que la propuesta. Las mayores inversiones no se encaminan Qtodavia, al
  489. menosQ a la modernizacion de la industria, sino al mundo financiero y
  490. monetarista de la bolsa y la banca.
  491. La reorganizacion del nuevo papel del Estado y la RmodernizacionS productiva
  492. ha provocado un aumento real o encubierto de desempleo.
  493. Se da un porcentaje alto de la poblacion economicamente activa en sector de
  494. servicios.
  495. Hay un crecimiento del sector informal, tanto en lo comercial como en lo
  496. productivo, como mecanismo de sobrevivencia.
  497. Campesinos e indigenas QpocosQ mejoran sus tecnicas de produccion y
  498. mercadeo, y QmuchosQ venden o abandonan su tierra, se proletarizan o emigran a
  499. la ciudad.
  500. La mediana, y mas la pequen~a empresa, incapaz de RmodernizarseS sin los
  501. creditos y apoyos necesarios, es el sector que mas ha sufrido la competencia
  502. que acompan~a a la apertura de mercados internacionales. No pocas han
  503. desaparecido.
  504. La disminucion impuesta del gasto social publico ha significado un deterioro
  505. de la salud, la educacion, el transporte, la alimentacion y vivienda. Esta
  506. situacion se agrava en paises que todavia sufren la guerra o acaban de salir
  507. de ella.
  508. La privatizacion de la asistencia social encarece los servicios y se vuelve
  509. gasto imposible y prohibitivo para las grandes mayorias.
  510. Las medidas compensatorias de algunos paises logran frenar temporalmente el
  511. descontento popular, pero no alcanzan a superar los costos ni remediar de raiz
  512. las causas del empobrecimiento, menos cuando son utilizados como apoyos
  513. politico-electorales.
  514. Todo esto va generando una violencia creciente, que tiene la forma de anomia
  515. y provoca un proceso de desintegracion nacional. La situacion se agrava por el
  516. narcotrafico, sostenido por la enorme demanda que vive el mundo mas rico.
  517. La corrupcion se extiende en todos los ambitos.
  518. La ley que se impone es la del mas fuerte: una especie de darwinismo
  519. economico v social. Las victimas obvias son y seran los mas debiles, los
  520. pobres. Se olvida que para Darwin la sobrevivencia no esta en la fuerza sino
  521. en la habilidad de enfrentar y asumir las condiciones de vida.
  522. Deciamos ya que los efectos de las medidas economicas v politicas del
  523. neoliberalismo se resienten tambien en Estados Unidos. El Center of Concern,
  524. de Washington, sobre un estudio de la Fordham University, aporta los
  525. siguientes indicadores de lo que significa la disminucion de servicios
  526. sociales en la decada 80-90:
  527. 74% perdio en vivienda.
  528. 67% menos de servicios para los de bajo salario.
  529. 47% de supresion de ayuda para energia para los pobres.
  530. 35% menos en servicios sociales de gobiernos locales.
  531. 28% menos en servicios a indigenas.
  532. 20% menos en servicios de salud para inmigrantes.
  533. 14% menos en atencion de salud maternal para nin~os.
  534. 37% de aumento en gastos militares.
  535.  
  536. D.    CRITICA
  537.  
  538. 1.    Critica global
  539.  
  540. Quedan sen~alados los objetivos que, a nivel teorico y programatico,
  541. intentan alcanzar los proyectos de economia y sociedad puestos en marcha. La
  542. formulacion de tales objetivos surge de una condena implicita o explicita del
  543. modelo implementado en las decadas recien pasadas, mas que de la busqueda de
  544. una solucion de raiz de lo que ha provocado el empobrecimiento de cuatro
  545. quintas partes de la humanidad y de las mayorias de nuestros grupos y
  546. comunidades nacionales.
  547. Por los efectos que acabamos de sen~alar, se ve que el gran desafio que
  548. enfrenta el neoliberalismo es precisamente el gran reto que el capitalismo
  549. liberal no pudo resolver: asegurar la justicia, en favor de las personas,
  550. comunidades y naciones mas pobres.
  551. Sigue siendo verdad la condena con que S.S. Juan Pablo II, y con el la III
  552. Conferencia General del Episcopado Latinoamericano, caracterizo en Puebla
  553. nuestra sociedad: RRicos cada vez mas ricos, a costa de pobres cada vez mas
  554. pobresS.
  555. Cuando tan grave RhipotecaS quede pagada, se podra aceptar la Iniciativa de
  556. las Americas: Solo asi sera verdad el intercambio de tecnologia, trabajo y
  557. conocimiento anunciado. Sin eso, sera imposible Rinvertir en el capital
  558. humanoS, con verdadera educacion de todos y para todos.
  559. Es cierto que la inflacion ha disminuido y que en cada pais la iniciativa
  560. privada economicamente mas fuerte aplaude las medidas implementadas. Es verdad
  561. que habia que corregir y se va corrigiendo el RpaternalismoS del Estado, con
  562. los efectos dichos.
  563. A pesar de graves deficiencias en la concepcion y promocion de la mas cabal
  564. democracia, se ha despertado la conciencia y la actuacion de la sociedad
  565. civil, ante la retirada y los errores del Estado.
  566. La convocatoria a coordinar esfuerzos y configurar en America Latina un
  567. Continente unido retoma un suen~o y una utopia que desde la Independencia de
  568. Espan~a y Portugal fueron propuestos por lideres politicos, literatos y
  569. evangelizadores.
  570. A pesar de esos elementos positivos, impulsados como ideologia de base por
  571. el neoliberalismo, mirado todo desde la perspectiva asumida en la fe y desde
  572. la opcion preferencial por los pobres, como expondremos en el siguiente
  573. capitulo, el juicio etico no puede llevar a un aplauso entusiasta, sino a
  574. asumir una distancia critica.
  575. Lo afirmamos, ciertos de que es un riesgo el enfrentar el problema de
  576. America Latina y El Caribe con una aproximacion exclusivamente moral. Un
  577. juicio solo etico puede llevar a la impotencia y la frustracion, si no tiene
  578. en cuenta la situacion internacional y continental que apremia hacia la
  579. ruptura de fronteras nacionales y hacia medidas economicas necesarias.
  580.  
  581. 2.    Critica economica
  582.  
  583. 1<    El discurso neoliberal es profundamente ideologico porque su
  584. fundamento, el libre mercado, es una falacia. La politica economica
  585. implementada por los gobiernos RneoliberalesS dista mucho de los principios
  586. fundantes de la teoria neoclasica. Diversos hechos evidencian que el mercado
  587. libre no existe.
  588. 2<    La creciente concentracion del poder economico, de la tecnologia y de
  589. la informacion muestra que no hay igualdad de oportunidades de Rentrada y
  590. salida del mercadoS y, en cambio, se consolida el poder de los monopolios. A
  591. finales de los an~os ochenta, en los Estados Unidos se vivio un proceso de
  592. fusion (RMergersS) de empresas sin precedente.
  593. 3<    La expresion mas clara de la falta de apertura contra el
  594. proteccionismo, especialmente en Estados Unidos y Europa, es el fracaso de las
  595. negociaciones del GATT.
  596. 4<    El antiestatismo de la predica neoliberal no se ha podido llevar a la
  597. practica. El creciente deficit fiscal de la mayor parte de los paises del
  598. mundo es un testimonio elocuente de ello. Pese a todos los esfuerzos, el gasto
  599. publico como porcentaje del PIB continua su ritmo ascendente. Antes que una
  600. disminucion de los egresos del Estado, lo que se observa es una recomposicion.
  601. 5<    El fracaso del mercado para lograr el pleno empleo. A mediados de los
  602. an~os setenta, cuando se pusieron en tela de juicio las politicas de empleo
  603. keynesianas, se propuso como alternantiva la no intervencion del Estado y la
  604. flexibilizacion del mercado laboral. Estas nuevas medidas tampoco lograron los
  605. resultados esperados. Ante la imposibilidad de mejorar los niveles de
  606. ocupacion la teoria neoclasica no tuvo mas remedio que aceptar la presencia de
  607. un cierto nivel de desempleo de caracter RestructuralS.
  608. 6<    La conformacion de tres grandes RbloquesS economicos: i) Estados
  609. Unidos-Canada-Mexico, ii) Comunidad Economica Europea, iii) Japon y Sudeste
  610. Asiatico. Este nuevo ordenamiento del comercio internacional muestra que el
  611. espacio del Rlibre comercioS no es continuo y homogeneo. Funciona
  612. selectivamente y preferencialmente al interior de cada uno de los RbloquesS.
  613. 7<    La inoperancia del sistema de tasas de cambio flexibles (WASSERFALLEN
  614. 1989, WEINTRAUB 1981, HARVEY 1991, TRIFFIN 1989). Cuando en 1973 el Fondo
  615. Monetario Internacional implemento el sistema de cambios flexibles, se
  616. esperaba que las variaciones de estas fueran relativamente estables. Hoy, diez
  617. an~os despues, se constata que las fluctuaciones de las tasas de cambio han
  618. sido mucho mas volatiles de lo que se esperaba y, peor aun, se han agudizado
  619. los desequilibrios que se pretendian corregir (1).
  620. 8< El mercado no funciona por si solo. Se requieren condiciones
  621. institucionales que le sean propicias. Ello significa que, ademas de la
  622. confianza en la autonomia de los agentes economicos, es indispensable que
  623. exista un orden institucional y legal que garantice la vigencia de los
  624. contratos, la estabilidad de la moneda y la seguridad ciudadana.
  625. 9<    La moneda, elemento central de la organizacion social actual, no puede
  626. cumplir sus funciones sin la legitimacion del Estado. Este se convierte,
  627. entonces, en el garante ultimo del sistema de precios.
  628. 10<    El freno de la inflacion. El control de los agregados monetarios,
  629. elemento central de la politica neoliberal, es responsabilidad de una
  630. autoridad central. Dadas las limitaciones del mercado, se requiere la accion
  631. reguladora de la institucion monetaria. Finalmente, y a pesar del discurso
  632. neoliberal, se ha tenido que aceptar que la estabilidad de los precios no se
  633. consigue sin una fuerte dosis de intervencion estatal.
  634. 11<    La reprimarizacion de las exportaciones. Ante la crisis del modelo de
  635. desarrollo hacia RadentroS (substitucion de importaciones), se opto por vias
  636. alternativas que volcaron las economias hacia el exterior. Dentro de los
  637. marcos del nuevo esquema, desarrollo hacia RafueraS, se busca que la industria
  638. nacional mejore sus niveles de productividad, de manera que pueda competir
  639. eficientemente en el mercado internacional. Pero el paso del primer modelo
  640. (hacia RadentroS) al segundo (hacia RafueraS), se ha dado mediante un
  641. acelerado proceso de Rreprimarizacion de las exportacionesS. La ventaja
  642. comparativa de los paises latinoamericanos sigue siendo la agricultura y la
  643. produccion de materias primas. Estas actividades son su principal fuente de
  644. recursos. Este hecho es importante por tres razones:
  645. +    Indica que la industria latinoamericana no esta en capacidad de
  646. competir en el mercado mundial.
  647. +    Muestra que los ingresos de divisas de los paises siguen siendo muy
  648. aleatorios, ya que en el mercado internacional los precios de los
  649. productos basicos presentan amplias fluctuaciones.
  650. +    Actualmente se dice que el proceso de ajuste, esencialmente en materia
  651. de apertura comercial, ha sido exitoso en Mexico y Chile. Sin embargo,
  652. debe tenerse en cuenta que ambos paises son grandes exportadores de
  653. productos basicos: petroleo y cobre, respectivamente. Parece claro,
  654. entonces, que el dinamismo de esas economias no estuvo directamente
  655. asociado con un mejoramiento de la competitividad de la industria
  656. nacional.
  657. 12<    La inversion extranjera directa se ha incrementado y se han
  658. consolidado diversas formas de subcontratacion. Las modalidades de RmaquilaS
  659. se multiplican y, en general, la industria latinoamericana comienza a
  660. integrarse en una red cada vez mas extensa y sofisticada, que debilita las
  661. fronteras nacionales.
  662. 13<    Se ha intensificado la dependencia de America Latina frente a los
  663. grandes polos de poder financiero. Durante la decada de los ochenta, la
  664. dependencia se dio a traves de la deuda. Hoy en dia, ademas de la deuda, se
  665. han consolidadado otros factores de dependencia. Una de las caracteristicas
  666. centrales del actual orden economico es la internacionalizacion del sistema
  667. financiero. La politica economica interna pierde autonomia, porque el control
  668. de las variables macroeconomicas domesticas escapa a las autoridades
  669. nacionales. La inflacion, por ejemplo, no esta condicionada unicamente por
  670. factores internos, sino que tambien esta influenciada por los precios
  671. internacionales, el movimiento de las tasas de cambio, el monto de los
  672. intereses de la deuda, etc.
  673. 14<    Por lo menos en la primera fase del proceso de ajuste, todos los
  674. paises de America Latina han experimentado una caida en los indicadores de
  675. bienestar social. Recientemente se han presentado los casos de Chile y Mexico
  676. como ejemplos de politicas de ajuste exitosas. Aunque es cierto que en estos
  677. paises los indicadores sociales han comenzado a subir, vale la pena hacer dos
  678. tipos de reflexion: la primera tiene que ver con los periodos escogidos para
  679. comparar los indicadores. En Chile, el proceso de ajuste comenzo desde
  680. mediados de la decada de los setenta y apenas ahora se perfila un mejoramiento
  681. de ciertos indicadores sociales. No debe olvidarse tampoco que, cuando se
  682. habla de recuperacion, se toma como punto de referencia la situacion recesiva
  683. que vivio la economia chilena durante casi una decada. Segundo, antes de
  684. proclamar el exito del modelo neoliberal, valdria la pena enfatizar el alto
  685. costo social que tuvo el programa de ajuste. Para evaluar el impacto del
  686. modelo habria que contemplar un periodo suficientemente largo, que permita
  687. contrarrestar las etapas recesivas y los periodos de reactivacion. Ademas,
  688. como se sen~alo antes, la recuperacion de la economia chilena esta ligada al
  689. proceso de reprimarizacion de sus exportaciones y no tanto a la bondad de los
  690. planes de ajuste.
  691.  
  692. 3.- Critica politica y cultural
  693.  
  694. 1<    Hay que asumir que el poder del mercado es poder economico y poder
  695. politico. Si este no se convierte en poder popular, sino oligarquico Qcomo
  696. continua sucediendoQ, la raiz de la descomposicion social esta sembrada: crece
  697. sin norma el mercado informal y se multiplica el recurso a lo que es hoy tan
  698. demandado y propiciado por el Primer Mundo, sobre todo en Estados Unidos: el
  699. narcotrafico y la venta ilegal de armas.
  700. 2<    La estabilidad social, principio puesto como condicion y meta del
  701. neoliberalismo, es imposible mientras no se asegure la politica de
  702. redistribucion economica. Y esto no se va dando, ante medidas que congelan los
  703. salarios e incrementan los gastos sociales y alimentarios.
  704. 3<    Ni bastan los Rpaquetes compensatoriosS cuando solo son paliativos de
  705. las necesidades o propaganda gubernamental. Estas compensaciones reflejan, mas
  706. bien, que el neoliberalismo tiene la pobreza extrema como consecuencia y
  707. posibilidad de fracaso de su modelo.
  708. 4<. Resulta fragil una democracia que queda subordinada a los procesos
  709. economicos tenidos como prioritarios en todo e impide la oposicion politica y
  710. la informacion social completa y veraz.
  711. 5<    Por la disociacion que se da entre nuestros paises entre la democracia
  712. y las decisiones economicas Qtomadas solo por las cupulasQ, se fomenta la idea
  713. de que es RinevitableS el proceso neoliberal. No es inevitable ni
  714. inmodificable el neoliberalismo, como tampoco lo es el capitalismo.
  715. Como surgieron historicamente, pueden desaparecer.
  716. 6< Resulta intolerable desde la fe en el Dios de Jesucristo el pretendido
  717. sosten teologico que el neoconservadurismo pretende darle y la division que
  718. las sectas provocan en la cultura nacional y la unidad cristiana.
  719. 7<    Sin minusvalorar el desafio por la justicia que America Latina y El
  720. Caribe enfrentan en el contexto internacional y en la situacion presente, un
  721. punto que resulta obvio, en un analisis como el pretendido por este Seminario
  722. Internacional Cesar Jerez, es que el RneoliberalismoS no puede convertirsenos
  723. en el enemigo unico. La desesperanza y el olvido de las promesas del Reino
  724. sigue siendo la mayor tentacion.
  725. (La continuacion de este documento sera publicado en nuestro proximo numero.
  726. N. de la R.)
  727.  
  728. (1)    Esta frase de TRIFFIN es elocuente: RLas fluctuaciones de las tasas de
  729. cambio no han correspondido a las expectativas de los promotores del mercado
  730. libre. Estos aspiraban a poner fin a las intervenciones oficiales,
  731. convencidos de que las tasas de cambio se ajustarian a los niveles
  732. competitivos de las importaciones y exportaciones, de tal manera que se
  733. compensasen los diferenciales de precios entre paises. La realidad ha sido
  734. muy diferente. El regimen de tasas de cambio flexible establecido en 1973 ha
  735. implicado una formidable multiplicacion de las intervenciones oficiales y
  736. una agudizacion de los desequilibrios en las balanzas de pagos.
  737.