home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #27 / NN_1992_27.iso / spool / alt / usage / english / 8622 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-11-18  |  2.1 KB  |  49 lines
  1. Newsgroups: alt.usage.english
  2. Path: sparky!uunet!snorkelwacker.mit.edu!bloom-picayune.mit.edu!athena.mit.edu!salea
  3. From: salea@athena.mit.edu (Sherrian Lea)
  4. Subject: Re: What's cooking?
  5. Message-ID: <1992Nov18.182457.25624@athena.mit.edu>
  6. Sender: news@athena.mit.edu (News system)
  7. Nntp-Posting-Host: m16-034-13.mit.edu
  8. Organization: Massachusetts Institute of Technology
  9. References:  <BxvMIH.JvE@cs.psu.edu>
  10. Date: Wed, 18 Nov 1992 18:24:57 GMT
  11. Lines: 36
  12.  
  13. In article <BxvMIH.JvE@cs.psu.edu>, jyw@phys.psu.edu (Jin-Yuan Wu) writes:
  14. |> Hi Dear Netters:
  15. |> 
  16. |> I read a food ad and found two sentances which I don't understand.
  17. |> 
  18. |> (1) Not all the Italian masterpieces are hanging in museums.
  19. |> 
  20. |> (2) So come see what's cooking at Applebee's Festa Italiana.
  21. |> 
  22. |> English is not my native language. I asked some American and English guys
  23. |> and they told me that these two sentances are acceptable. Could any one
  24. |> tell me why they are accepted grammartically? I thought they should be:
  25. |> 
  26. |> (1) Not all ... are HUNG in museums. 
  27. |> (2) So come see WHO'S cooking ...
  28. |> or So come see what's cooked ...
  29. |> 
  30. |> Thank you.
  31.  
  32. The first sentence is acceptable because the masterpieces were hung on the wall
  33. in the past, but are still hanging there.  "Hang" can mean either "place something in
  34. a hanging position" or "be in a hanging position," depending on the context.
  35. It is entirely acceptable English to describe a coat as hanging in a closet, for
  36. instance.
  37.  
  38. The second sentence is informal; the usage you had a problem with is a slang
  39. expression from (I think) the first half of this century:  "What's cooking?",
  40. which means something roughly like "What's happening?".  The expression was often
  41. used in contexts that had nothing to do with food; using it in a restaurant
  42. advertisement is something of a play on words.  In addition, it's not
  43. particularly jarring because "cooking," like "hanging," can be used as an
  44. intransitive verb, although this happens mostly in informal contexts.  "A stew
  45. was cooking on the stove," for example, is a fairly common usage in parts of 
  46. the United States.  
  47.  
  48. Hope this helps.
  49.