home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NetNews Usenet Archive 1992 #16 / NN_1992_16.iso / spool / sci / lang / 6145 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-07-28  |  1.7 KB  |  35 lines
  1. Newsgroups: sci.lang
  2. Path: sparky!uunet!cs.utexas.edu!torn!skule.ecf!epas!zgilbert
  3. From: zgilbert@epas.utoronto.ca (Zvi Gilbert)
  4. Subject: Re: English and its Mutilation
  5. Organization: University of Toronto - EPAS
  6. Date: Wed, 29 Jul 1992 01:14:31 GMT
  7. Message-ID: <1992Jul29.011431.6782@epas.toronto.edu>
  8. References: <9207282034.AA09794@nms.netman> <1992Jul29.001937.5783@pony.Ingres.COM>
  9. Sender: news@epas.toronto.edu (USENET)
  10. Nntp-Posting-Host: epas.utoronto.ca
  11. Lines: 22
  12.  
  13. In article <1992Jul29.001937.5783@pony.Ingres.COM> bobm@Ingres.COM (Bob McQueer) writes:
  14. >> "Dont do drugs." (Seen on billboards all over the country.)
  15. >
  16. >Originally a slang usage that never bothered me because I first heard it as
  17. >slang.  It seems to be finding its way into accepted informal speech as well.
  18. >Doesn't seem to have found its way into the AHD, at least in my edition, but
  19. >it is worth noting that there are other slang / informal usages of "do" -
  20. >slang speech seems to like twisting the verb "do" into new meanings - women
  21. >may "do" their faces, one may "do up" a package or a report ... .
  22.  
  23. "Do" is one of those multi-purpose underspecified verbs... not only in
  24. our language, but in many others as well.  Take for example
  25. Japanese... there was all that fuss about George Bush puking at a
  26. formal dinner, and it became a slang term in Japan: "Bushusuru" -- to
  27. do a Bush.  The "suru" there is the verb "to do" in Japan, which has
  28. 100s if not 1000s of idiomatic and standard grammatical uses.
  29.  
  30. One of those semantic neat facts that makes you think that we've all
  31. got some of the same wiring in our heads, no matter what we speak.
  32.  
  33. __Zvi Gilbert              Disclaimer: Use of the technology involved in
  34. zgilbert@epas.utoronto.ca  this post should not be seen as an endorsement
  35.