home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 13 / Freelog_13_septembre_2000.mdx / Maj / Ged2wwwf / nederlnd.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-07-12  |  11.5 KB  |  248 lines
  1. /* Nederlandse tekst voor Ged2www 1.5f&w*/
  2. /* Begin commentaar met de tekens /* achter elkaar.
  3. /* Om tekst met een spatie te eindigen, type /* na de spatie.
  4. 200#JNN
  5. M1#JAN#Januari
  6. M2#FEB#Februari
  7. M3#MAR#Maart
  8. M4#APR#April
  9. M5#MAY#Mei
  10. M6#JUN#Juni
  11. M7#JUL#Juli
  12. M8#AUG#Augustus
  13. M9#SEP#September
  14. M10#OCT#Oktober
  15. M11#NOV#November
  16. M12#DEC#December
  17. M13#ABT#omstreeks
  18. M14#BEF#voor
  19. M15#AFT#na
  20. 1#GED2WWW converteert GEDCOM bestanden naar HTML met als opzet\n
  21. 2#zo min mogelijk HTML code te genereren zonder de bruikbaarheid van\n
  22. 3#de informatie geweld aan te doen.\n\n
  23. 4#Voor meer informatie over GED2WWW, bezoek de "homepage" van GED2WWW\n
  24. 5#http://www.netcom.com/~lhoward/ged2www.html\n
  25. 6#of mail naar de auteur (Leslie Howard) op lhoward@ix.netcom.com\n
  26. 7#of naar Jean-Baptiste Fahy op jbfahy@nordnet.fr\n
  27. 8#ATTENTIE! GED2WWW heeft ruimte nodig voor het aanmaken van HTML\n
  28. 9#pagina's. GED2WWW maakt daarvoor de directory\n
  29. 10#.\\html\\ aan onder de huidige directory. Indien de directory reeds bestaat,\n
  30. 11#worden alle HTML pagina's in deze directory gewist (bijvoorbeeld\n
  31. 12#pagina's die aangemaakt zijn tijdens een vorig gebruik van GED2WWW).\n
  32. 13#Wilt U verder gaan (J/N) ?
  33. 14#Programma wordt gestopt. Bedankt voor het gebruik van GED2WWW.\n
  34. 15#\n=====================Programma instellingen========================\n\n
  35. 16#Voorkeur instellingen worden aangegeven tussen blokhaken []\n
  36. 17#Om deze te gebruiken, druk eenvoudig op Enter.\n\n
  37. 18#Naam van het GEDCOM bestand [%s]\n :
  38. 19#\nHet door U opgegeven bestand [%s] kon niet worden gevonden.\n
  39. 20#Geef een andere bestandsnaam :
  40. 21#\nGeef het aantal families per te maken HTML pagina.\n
  41. 22#Dit bepaalt het aantal en de grootte van de pagina's die GED2WWW aanmaakt.\n
  42. 23#Een kleiner getal genereert meer bestanden met minder personen per bestand,\n
  43. 24#een groter getal genereert minder bestanden maar deze zijn dan groter.\n
  44. 25#Waarde [%li] : /*
  45. 26#\nWilt U een gendex.txt bestand aanmaken [%c] (J/N) ? /*
  46. 27#\nWilt U het geslacht van de personen weergeven [%c] (J/N) ? /*
  47. 28#\nWilt U data van nog levende personen verbergen (niet vermelden) [%c] (J/N) ? /*
  48. 29#\nGED2WWW is afhankelijk van het bestaan van LVG labels in het GEDCOM\n
  49. 30#bestand om vast te kunnen stellen of personen nog in leven zijn. Indien Uw\n
  50. 31#GEDCOM bestand deze labels niet heeft (de meeste!) dan kan GED2WWW proberen\n
  51. 32#te raden welke personen nog leven gebaseerd op geboorte- en/of huwelijksdata.\n
  52. 33#\nPersonen levend veronderstellen indien  geboren na [%li] : /*
  53. 34#\nPersonen levend veronderstellen indien getrouwd na [%li] : /*
  54. 35#\nWilt U de geboorte- en overlijdensdata van personen op de\n
  55. 36#index pagina's vermelden [%c] (J/N) ?
  56. 37#\nWilt U de kleuren van Uw HTML pagina's aanpassen [%c] (J/N) ?
  57. 38#\nEen kleur wordt gevormd door een string van 6 karakters. Ieder karakter moet\n
  58. 39#bestaan uit een getal van 0-9 of een letter A-F. Deze codes vormen de kleuren.\n
  59. 40#Controleer hoe Uw pagina's er uit zien alvorens deze te uploaden!\n
  60. 41#Sommige kleurcombinaties kunnen een pagina onleesbaar maken. Voorbeelden:\n\n
  61. 42#FFFFFF - Wit          000000 - Zwart      BEBEBE - Grijs\n
  62. 43#8000FF - Paars        0000FF - Blauw      00FFFF - Cyaan\n
  63. 44#00FF00 - Groen        FFFF00 - Geel       A52A2A - Bruin\n
  64. 45#FF8000 - Oranje       FF0000 - Rood\n\n
  65. 46#\nGeef de achtergrondkleur [%s] :
  66. 47#   Dit is geen correcte kleurcode.\n
  67. 48#\nGeef de kleur voor nog niet geraadpleegde links [%s] :
  68. 49#\nGeef de kleur voor reeds geraadpleegde links [%s] :
  69. 50#\nGeef de naam voor de startpagina.\n
  70. 51#GEEN toevoegingen zoals .htm of .html gebruiken [%s] : /*
  71. 52#\nBestandsnaam voor het toepassen van een achtergrond op de HTML pagina's.\n
  72. 53#Let erop dat het achtergrond bestand in dezelfde directory als die van\n
  73. 54#de HTML pagina's moet staan [%s] : /*
  74. 55#=====================Informatie over de database eigenaar==================\n
  75. 56#Database titel [%s] :\n : /*
  76. 57#Het invoeren van een naam voor de database is verplicht.\n
  77. 58#Naam van de database eigenaar [%s]\n : /*
  78. 59#Geef ENTER op een lege regel om de adres invoer te beëindigen.\n
  79. 60#Adres veld nummer %i [%s]\n :
  80. 61#Telefoon nummer van de database eigenaar [%s]\n : /*
  81. 62#E-mail adres van de database eigenaar [%s]\n : /*
  82. 63#Homepage van de database eigenaar [%s]\n : /*
  83. 64#Naam van het GEDCOM bestand                     : %s\n
  84. 65#Aantal families per pagina                      : %4i\n
  85. 66#GENDEX.TXT bestand aanmaken                     :    %c\n
  86. 67#Geslacht van de personen weergeven              :    %c\n
  87. 68#Data van levende personen verbergen             :    %c\n
  88. 69#Persoon levend verondersteld indien geboren  na : %4i\n
  89. 70#Persoon levend verondersteld indien getrouwd na : %4i\n
  90. 71#Data op de index pagina's vermelden             :    %c\n
  91. 72#Persoonlijke kleurinstellingen gebruiken        :    %c\n
  92. 73#Achtergrond kleur                               : %s\n
  93. 74#Normale text kleur                              : %s\n
  94. 75#Kleur voor nog niet gevolgde links              : %s\n
  95. 76#Kleur voor reeds gevolgde links                 : %s\n
  96. 77#Naam van de startpagina                         : %s
  97. 78#Naam van het achtergrond bestand                : (geen)\n
  98. 79#Naam van het achtergrond bestand                : %s\n
  99. 80#Database titel                 :
  100. 81#Naam van de eigenaar           :
  101. 82#Adres van de eigenaar :\n
  102. 83#Telefoonnummer van de eigenaar :
  103. 84#E-mail adres van de eigenaar   :
  104. 85#Home page van de eigenaar      :
  105. 86#Zijn deze gegevens correct (J/N) ? /*
  106. 87#\nGegevens opslaan voor toekomstig gebruik (J/N) ? /*
  107. 88#Fout bij het reserveren van geheugen. GED2WWW wordt gestopt.\n
  108. 89#Fout bij het openen van %s. GED2WWW wordt gestopt.\n
  109. 90#... GEDCOM loopt, verwerking 1/2\n
  110. 91#Aantal personen    = %7li\n
  111. 92#Aantal families    = %7li\n
  112. 93#Fout tijdens het lezen van GEDCOM. Onjuiste bestandsopmaak,\n
  113. 94#bestand is leeg, of het is geen Gedcom formaat.\nGED2WWW wordt gestopt.\n
  114. 95#...Ruimte voor datastructuren aan het reserveren\n
  115. 96#Fout bij het reserveren van geheugen.\nGED2WWW wordt gestopt.\n
  116. 97#... GEDCOM loopt, verwerking 2/2\n
  117. 98#Fout bij het sluiten van het GEDCOM bestand.\nGED2WWW wordt gestopt.\n
  118. 99#   GEDCOM gebruikt de ASCII karakterset.\n
  119. 100#   GEDCOM gebruikt de ANSEL karakterset.\n
  120. 101#   GEDCOM gebruikt de UNICODE karakterset, deze\nwordt niet volledig ondersteund!\n
  121. 102#   Onbekende karakterset gevonden; wordt beschouwd als ASCII.\n
  122. 103#...Analyse van de achternamen\n
  123. 104#...Vaststellen van de bestandslocaties\n
  124. 105#...Informatie aan het sorteren\n
  125. 106#...Klaar !\n
  126. 107#De pagina's staan in de HTML directory.\n
  127. 108#Bedankt voor het gebruik van GED2WWW !\n
  128. 109#Fout tijdens het aanmaken van ged2www.dat, instellingen niet opgeslagen.\n
  129. 110##Instellingen voor GED2WWW versie %s\n
  130. 111##Aantal families per pagina\n
  131. 112##Moet een GENDEX.TXT bestand gemaakt worden\n
  132. 113##Geslacht van de personen weergeven\n
  133. 114##Geboorte- en overlijdensdata van nog levende personen verbergen\n
  134. 115##Personen levend veronderstellen indien geboren na\n
  135. 116##Personen levend veronderstellen indien getrouwd na\n
  136. 117##Geboorte- en overlijdensdata op de indexpagina's vermelden\n
  137. 118##Persoonlijke kleurinstellingen gebruiken op de HTML pagina's\n
  138. 119##Achtergrond kleur\n
  139. 120##Normale textkleur\n
  140. 121##Kleur voor nog niet gevolgde links\n
  141. 122##Kleur voor reeds gevolgde links\n
  142. 123##Naam van de startpagina\n
  143. 124##Naam van het achtergond bestand voor de HTML pagina's\n
  144. 125##Database titel\n
  145. 126##Naam van de database eigenaar\n
  146. 127##Adres velden. Lege regel voor het laatste veld.\n
  147. 128##Telefoonnummer van de database eigenaar\n
  148. 129##E-mail adres van de database eigenaar\n
  149. 130##Home page van de database eigenaar\n
  150. 131#...Tellen van het aantal personen\n
  151. 132#   Persoonsnamen      : %7li\n
  152. 133#   Familienamen       : %7li\n
  153. 134#...Sorteren van de achternamen\n
  154. 135#...Vaststellen welke personen nog leven\n
  155. 136#...Index pagina's aan het maken\n
  156. 137#...Achternamenlijst aan het maken\n
  157. 138#...Lijst voor het aantal achternamen per plaatsnaam aan het maken\n
  158. 139#...Lijst voor het aantal plaatsnamen per achternaam aan het maken\n
  159. 140#...Data pagina's aan het maken\n
  160. 141#...Gendex.txt bestand aan het maken\n\n
  161. 142#...Start pagina aan het maken\n
  162. 143#GED2WWW is gratis software; je mag het verspreiden of wijzigen\n
  163. 144#zolang aan de GNU General Public License voldaan wordt. Dit programma\n
  164. 145#wordt gedistribueerd in de hoop dat het bruikbaar is, maar ZONDER\n
  165. 146#GARANTIE of zelfs maar de garantie voor verhandelbaarheid of geschiktheid\n
  166. 147#voor een bepaald doel. Zie de GNU bepalingen voor details. Een kopie van\n
  167. 148#de licentie staat in het COPYING bestand.\n\n
  168. 149#\nGeef de kleur voor normale text [%s] :
  169. 150#Geef de sorteervolgorde voor plaatsnamen [%s] :
  170. 151##Sorteervolgorde voor plaatsnamen\n
  171. 152#Sorteervolgorde voor plaatsnamen :
  172. 153#   GEDCOM bestand maakt gebruik van de IBMPC karakter set.\n
  173. 154#Pagina's naar rechts verschoven [%c] :
  174. 155#Aanmaken van Plaats/Achternaam & Achternaam/Plaats lijsten [%c] :
  175. 156#Opmaak (1=normaal, 2=tabellen) [%d] :
  176. 157#Weergeven van REFN [%c] :
  177. 158#Weergeven van beroepen [%c] :
  178. 159#Weergeven van NOTEs [%c] :
  179. 160#Druk op Enter\n
  180. 161#Aantal namen per index pagina            [%ld] :
  181. 162#Aantal regels per Plaats/Naam pagina     [%ld] :
  182. 163#Aantal namen per index pagina                  : %ld\n
  183. 164#Aantal regels per Plaats/Naam pagina           : %ld\n
  184. 165#Aanmaken Plaats/Naam en Naam/Plaats pagina's   : %c
  185. 166#Schermuitvoer (1=normaal, 2=tabellen)          : %d
  186. 167#Pagina's naar rechts verschoven                : %c
  187. 168#Weergeven van Referentie nummers               : %c
  188. 169#Weergeven van Beroepen                         : %c
  189. 170#Weergeven van Notities                         : %c
  190. 171#Weergeven van Sosa nummers                     : %c
  191. 172#Persoon met Sosa number 1                      : %s
  192. 173#Weergeven van Sosa nummers [%c] :
  193. 174#Persoon met Sosa nummer 1 [%s] :
  194. 175#Persoon met Sosa nummer 1 niet gevonden
  195. 176#Limiet (in regels) voor een NOTE (meer: aparte pagina) [%d] : /*
  196. 177#Limiet (in tekens) voor een NOTE (meer: aparte pagina) [%d] : /*
  197. 178#Maximale NOTE grootte, in regels               : %d
  198. 179#Maximale NOTE grootte, in tekens               : %d
  199. 180#Aantal NOTEs per pagina [%d]                   : /*
  200. 181#Aantal NOTEs per pagina                        : %d
  201. 182#Weergeven van scheiding [%c] :
  202. 183#Weergeven van scheiding                        : %c
  203. 184#Intern sorteren van plaatsnamen/achternamen [%c] :
  204. 185#Intern sorteren van plaatsnamen/achternamen    : %c\n
  205.  
  206. 201#<center><p>Er zijn %li personen en %li families \n
  207. 202# vertegenwoordigd; in totaal %li achternamen in het bestand.</p>\n
  208. 203#<p>Deze pagina's zijn aangemaakt op %s.</p></center>\n
  209. 204#<center><h3>Gegevens van de database eigenaar</h3>
  210. 205#Lijst met achternamen
  211. 206#Genealogische lijst met achternamen
  212. 207#Achternamen en plaatsnamen die in de database voorkomen
  213. 208#Plaatsnamen en achternamen die in de database voorkomen 
  214. 209#Index van namen die met niets of niet met een letter beginnen
  215. 210#Index van namen beginnend met 
  216. 211#Genealogische informatie
  217.  
  218. 212#Familie
  219. 213# --levend--\n
  220. 214#in /* NB: Hier is een spatie rechts nodig
  221. 215#Verwante
  222. 216#Kind(eren)
  223. 217#Getrouwd
  224.  
  225. 218#<BR>Geslacht : Vrouw
  226. 219#<BR>Geslacht : Man
  227. 220#Ouders
  228. 221#Vader
  229. 222#Moeder
  230. 223#Geboren
  231. 224#Overleden
  232. 225#Terug naar de startpagina
  233. 226#(Overig)
  234. 227#(INDEX)
  235. 228#Beroep : /*
  236. 229#Symbool: ° = Geboren, × = Getrouwd, + = Overleden<BR>
  237. 230#Gedoopt
  238. 231#Begraven
  239. 233#Vorige pagina
  240. 234#Volgende pagina
  241. 235#Referentie : /*
  242. 236#Plaatsnamen tabel
  243. 237#Sosa nummer 1 is
  244. 238#Notities
  245. 239#Notitie
  246. 240#Confirmation
  247. 241#Gescheiden
  248.