home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ com!online 2004 February / com_0204_1.iso / computer / computer_tools_10 / efpm220.exe / EFPRC_ES.LNG < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-08-27  |  6.6 KB  |  176 lines
  1. [Text]
  2. Language=Spanish (Espa±ol)
  3. dlgTransl1______=Traducci≤n realizada por
  4. dlgTransl2______=Dr. Juan Pablo Barrio Lera
  5. dlgCopyright____=Todos los derechos reservados.
  6. dlgLicense______=Esta copia estß licenciada a:
  7. lstNA___________=N/A
  8. lstProcess______=Proceso
  9. lstModule_______=M≤dulo
  10. lstPID__________=PID
  11. lstMID__________=MID
  12. lstModules______=M≤dulos
  13. lstReferences___=N║ de referencias
  14. lstLocation_____=Localizaci≤n
  15. lstSize_________=Tama±o
  16. lstModified_____=Modificado
  17. lstType_________=Tipo
  18. lstVersion______=Versi≤n
  19. lstDescription__=Descripci≤n
  20. lstCompany______=Compa±φa
  21. lstCaption______=Tφtulo
  22. lstPriority_____=Prioridad
  23. lstMemory_______=Memoria
  24. mskEnvironment__=Variables de entorno
  25. mskVariable_____=Variable
  26. mskValue________=Valor
  27. mskErrorCodes___=C≤digos de error de Windows
  28. mskNo___________=N║
  29. mskCode_________=C≤digo
  30. mskDescription__=Descripci≤n
  31. mnuFile_________=&Fichero
  32. mnuClosePrc_____=&Cerrar Proceso
  33. mnuKillPrc______=&Abortar Proceso
  34. mnuExport_______=&Exportar
  35. mnuExportText___=como &texto
  36. mnuExportCSV____=como &CSV
  37. mnuExportHTML___=como &HTML
  38. mnuProperties___=Prop&iedades...\tAlt+Intro
  39. mnuExit_________=&Salir
  40. mnuView_________=&Ver
  41. mnuToolbar______=Barra de &herramientas
  42. mnuStatusBar____=Barra de &estado
  43. mnuIcons________=&Iconos
  44. mnuAlwaysTop____=En &primer plano
  45. mnuReferenced___=S≤lo re&ferenciados
  46. mnuRefresh______=&Regenerar\tF5
  47. mnuExtra________=&Adicional
  48. mnuEnvironment__=E&ntorno...
  49. mnuErrorCodes___=&C≤digos de error...
  50. mnuSearchMod____=Buscar &M≤dulos...
  51. mnuRegModules___=&Registrar M≤dulo...
  52. mnuUnregModules_=&Desregistrar M≤dulo
  53. mnuSetPriority__=Poner &Prioridad...
  54. mnuOptions______=&Opciones
  55. mnuFont_________=&Tipo de letra...
  56. mnuColor________=Co&lor...
  57. mnuClrBack______=&Fondo...
  58. mnuClrText______=&Texto...
  59. mnuClrRefBack___=Fondo de &Referencias...
  60. mnuClrRefText___=Texto de Re&ferencias...
  61. mnuClrNewBack___=Fondo de &Noticias...
  62. mnuClrNewText___=Texto de Not&icias...
  63. mnuClrDelBack___=Fondo de &Borrado...
  64. mnuClrDelText___=Texto de Bo&rrado...
  65. mnuTileHrz______=Disponer &Horizontalmente
  66. mnuTileVert_____=Disponer &Verticalmente
  67. mnuColumns______=&Columnas...
  68. mnuUseTray______=Icono en barra de &tareas
  69. mnuRefreshRate__=Tasa de ®eneraci≤n
  70. mnuRefreshFast__=&Rßpida
  71. mnuRefreshNormal=&Normal
  72. mnuRefreshSlow__=&Lenta
  73. mnuRefreshNone__=N&inguna
  74. mnuLanguage_____=&Idioma...
  75. mnuTaskList_____=Lista de &Cambio
  76. mnuHelp_________=&Ayuda
  77. mnuHelpCont_____=&Indice...
  78. mnuUseHelp______=&C≤mo usar la ayuda...
  79. mnuGoOnline_____=Conectar &Online
  80. mnuAbout________=Ac&erca de...
  81. tt_ClosePrc_____=Cerrar Proceso
  82. tt_KillPrc______=Abortar Proceso
  83. tt_SaveList_____=Guardar
  84. tt_ExportList___=Exportar como lista
  85. tt_ExportHTML___=Exportar como HTML
  86. tt_Save_________=Guardar
  87. tt_Export_______=Exportar
  88. tt_Properties___=Propiedades
  89. tt_AlwaysTop____=En primer plano
  90. tt_Refresh______=Regenerar
  91. tt_Environment__=Entorno
  92. tt_ErrorCodes___=C≤digos de error
  93. tt_SearchMod____=Buscar M≤dulos
  94. tt_RegMod_______=Registrar M≤dulo
  95. tt_UnregMod_____=Desregistrar M≤dulo
  96. tt_SetPriority__=Poner Prioridad
  97. tt_TileHrz______=Disponer Horizontalmente
  98. tt_TileVert_____=Disponer Verticalmente
  99. sb_ClosePrc_____=Cerrar el proceso seleccionado
  100. sb_KillPrc______=Terminar el proceso seleccionado
  101. sb_Prop_________=Mostrar las propiedades del fichero
  102. sb_ExportText___=Guardar la lista actual de dependencias
  103. sb_ExportCSV____=Exportar lista de m≤dulos a una hoja de cßlculo
  104. sb_ExportHTML___=
  105. sb_Exit_________=Salir del EF Process Manager
  106. sb_Toolbar______=Mostrar barra de herramientas
  107. sb_StatusBar____=Mostrar la bara de estado
  108. sb_Icons________=Mostrar iconos
  109. sb_AlwaysOnTop__=Presentar la ventana de la aplicaci≤n siempre visible
  110. sb_RefOnly______=Mostrar s≤lo los m≤dulos referenciados
  111. sb_Refresh______=Actualizar las listas
  112. sb_Envir________=Mostrar el entorno del sistema
  113. sb_ErrorCodes___=Mostrar los c≤digos de error de Windows
  114. sb_SearchMod____=Buscar m≤dulos DLL en disco
  115. sb_RegMod_______=Registrar un m≤dulo a la base de datos del registro de Windows
  116. sb_UnregModule__=Desregistrar un m≤dulo de la base de datos del registro de Windows
  117. sb_SetPriority__=Poner clase de prioridad
  118. sb_Font_________=Seleccionar un tipo de letra
  119. sb_Color________=Seleccionar los colores
  120. sb_ClrBack______=Seleccionar el color del fondo
  121. sb_ClrTexFore___=Seleccionar el color del texto
  122. sb_ClrRefBack___=Seleccionar el colos de fondo para referencias
  123. sb_ClrRefFore___=Seleccionar el color de texto para referencias
  124. sb_ClrNewBack___=Seleccionar el color de fondo para nuevos elementos
  125. sb_ClrNewFore___=Seleccionar el color de texto para nuevos elementos
  126. sb_ClrDelBack___=Seleccionar el color de fondo para elementos borrados
  127. sb_ClrDelFore___=Seleccionar el color de texto para elementos borrados
  128. sb_TileHorz_____=Disponer las ventanas en horizontal
  129. sb_TileVert_____=Disponer las ventanas en vertical
  130. sb_Columns______=Seleccionar las columnas
  131. sb_IconTray_____=Trasladar el icono a la barra de tareas cuando se minimize el programa
  132. sb_Fast_________=Regeneraci≤n rßpida
  133. sb_Normal_______=Regeneraci≤n normal
  134. sb_Slow_________=Regeneraci≤n lenta
  135. sb_None_________=Manualmente
  136. sb_Language_____=Seleccionar el idioma
  137. sb_TaskList_____=Lista de tareas
  138. sb_Help_________=Abrir la ventana de ayuda de la aplicaci≤n
  139. sb_UseHelp______=Mostrar instrucciones para usar la ayuda
  140. sb_GoOnline_____=Abre su navegador Web
  141. sb_About________=Informaci≤n acerca del producto
  142. butOK___________=&Ya
  143. butCancel_______=Cancelar
  144. sb_Processes____=Procesos
  145. sb_Modules______=M≤dulos
  146. askClose________=┐Estß seguro de que quiere Cerrar "%s" ?
  147. askKill_________=AVISO: Abortar un proceso puede ocasionar resultados \nno deseados, como pΘrdida de datos e inestabilidad del sistema.\n\n┐Estß seguro de que quiere Abortar "%s" ?
  148. errRegFailed____=%s en %s fracas≤.
  149. errRegLoadProc__=%s no puede ser exportado, o una versi≤n alterada de %s puede estar en memoria.
  150. errInvalidDate__=Fecha incorrecta
  151. errInvalidTime__=Hora incorrecta
  152. dlgSearchMod____= Buscar m≤dulos
  153. grpModule_______=M≤dulo
  154. dlgFtlName______=Fichero
  155. dlgFtlDate______=Fecha / Hora
  156. dlgFtlLength____=Longitud
  157. dlgFtlMask______=Plantilla de ficheros
  158. dlgFtlExclude___=Sin
  159. txtPath_________=Ruta
  160. optInclDir______=Incluir subdirectorios
  161. dlgColumns______= Columnas
  162. butMoveUp_______=Pasar arriba
  163. butMoveDown_____=Pasar abajo
  164. txtAvailColPrc__=Columnas disponibles:
  165. txtAvailColMod__=Columnas disponibles:
  166. txtPrcList______=Lista de Procesos
  167. txtModList______=Lista de m≤dulos
  168. butMoveUp2______=Pasar arriba
  169. butMoveDown2____=Pasar abajo
  170. dlgPrioClass____= Poner clase de prioridad
  171. dlgSetPrio______=Poner prioridad para "%s"
  172. txtPrioNormal___=Normal
  173. txtPrioIdle_____=Reposo
  174. txtPrioHigh_____=Alta
  175. txtPrioRealTime_=Tiempo real
  176.