home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Best of Mecomp Multimedia 1 / Mecomp-CD.iso / amiga / tools / system / shutdown / shutdown_deutsch.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1992-08-25  |  1.9 KB  |  79 lines
  1. ## version $VER: shutdown.catalog 1.0 (25.8.92)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MSG_HEADER_TXT
  5.  Copyright by Olaf Barthel, alle Rechte vorbehalten.\n
  6. ; %s 
  7.  Copyright by Olaf Barthel, all rights reserved.\n
  8. MSG_REMOVING_TXT
  9. Verfolgungsprozesse werden entfernt... 
  10. ; Removing monitoring tasks... 
  11. MSG_INSTALLING_TXT
  12. Verfolgungsprozesse werden installiert... 
  13. ; Installing monitoring tasks... 
  14. MSG_TASKNAME_NAME
  15.  Dateiverfolgung 
  16.  File monitor 
  17. MSG_DEVTASKNAME_NAME
  18. teverfolgung 
  19.  Device monitor 
  20. MSG_DONE_TXT
  21. fertig.\n
  22. ; done.\n
  23. MSG_FAILED_TXT
  24. fehlgeschlagen!\a\n
  25. ; failed!\a\n
  26. MSG_OPENFAIL_TXT
  27. Konnte \"%s\" nicht 
  28. ffnen!\a\n
  29. ; Could not open \"%s\"!\a\n
  30. MSG_TURNOFF_TXT
  31. Sie k
  32. nnen Ihren Amiga jetzt ausschalten.
  33. ; You may now turn off your Amiga
  34. MSG_WAIT_A_MINUTE_TXT
  35. Moment... Laufwerke sind noch aktiv
  36. ; Wait a minute... devices are still busy
  37. MSG_RETURN_TXT
  38. Zur _Workbench zur
  39. ckkehren
  40. ; Return to _Workbench
  41. MSG_RESTART_TXT
  42. _Rechner neu starten
  43. ; _Restart the Amiga
  44. MSG_RETURN_SHORTCUT
  45. MSG_RESTART_SHORTCUT
  46. MSG_FILESOPEN1_TXT
  47. Halt! Diese Datei ist noch ge
  48. ffnet
  49. ; Stop! This file is still open
  50. MSG_FILESOPEN2_TXT
  51. Halt! Diese Dateien sind noch ge
  52. ffnet
  53. ; Stop! These files are still open
  54. MSG_WORKING1_TXT
  55. Halt! Dieses Programm arbeitet noch
  56. ; Stop! This program is still busy
  57. MSG_WORKING2_TXT
  58. Halt! Diese Programme arbeiten noch
  59. ; Stop! These programs are still busy
  60. MSG_RESET_TXT
  61. Starte neu...
  62. ; Restarting...
  63. MSG_BROKERNAME_TXT
  64.  Neustart 
  65.  Restart 
  66. MSG_BROKERTITLE_TXT
  67. Neustart
  68. ; Restart
  69. MSG_BROKERDESCRIPTION_TXT
  70. Startet den Amiga neu
  71. ; Restarts the Amiga
  72. MSG_PROCESS_CREATION_FAILED_TXT
  73. fehlgeschlagen (konnte Dateiverfolgung nicht installieren)!\a\n
  74. ; failed (could not install file monitor)!\a\n
  75. MSG_HOTKEYS_FAILED_TXT
  76. fehlgeschlagen (konnte Tastaturfunktionen nicht aktivieren, Fehler N
  77.  %ld)!\a\n
  78. ; failed (could not install keyboard handler, error code #%ld)!\a\n
  79.