home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Best of Mecomp Multimedia 1 / Mecomp-CD.iso / amiga / tools / system / scalos / developer / catalogs / scalos.cs < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-09-18  |  1.7 KB  |  150 lines
  1. ## languages deutsch
  2. ## version $VER: Scalos.catalog 1.0 (4.9.97)
  3. ## codeset 0
  4. ## autonum 0
  5. ## localepath Locale:catalogs
  6. ;
  7. ;Bytes
  8. b
  9. b
  10. ;
  11. ;KBytes
  12. Kb
  13. Kb
  14. ;
  15. ;MegaBytes
  16. Mb
  17. Mb
  18. ;
  19. ;GigaBytes
  20. Gb
  21. Gb
  22. ;
  23. ;TeraBytes
  24. Tb
  25. Tb
  26. ;
  27. ;PentaBytes
  28. Pb
  29. Pb
  30. ;
  31. ;HeptaBytes
  32. Hb
  33. Hb
  34. ;
  35. ;Requester Title
  36. Scalos_Request
  37. Scalos Nachricht
  38. ;
  39. ;
  40. Unable_to_open_your_tool_'%s'
  41. Konnte Programm '%s' nicht öffnen
  42. ;
  43. ;
  44. Quit_Error_...\nThere_are_some_Alienwindows_open_!
  45. Fehler beim beenden\nEs sind noch fremde Fenster offen !
  46. ;
  47. ;
  48. Retry|Cancel
  49. Nochmal|Abbruch
  50. ;
  51. ;
  52. Attempt_to_load_program_'%s'.
  53. Versuche Programm '%s' zuladen.
  54. ;
  55. ;
  56. File_'%s'_already_exist!_Replace?
  57. Datei '%s' existiert bereits! Überschreiben?
  58. ;
  59. ;
  60. Replace|Cancel
  61. Überschreiben|Abbruch
  62. ;
  63. ;
  64. The_program_'%s'_has\nnot_yet_returned_!\nShould_I_wait_some_more_?
  65. Das Programm '%s' hat\nsich noch nicht beendet !\nSoll länger gewartet werden ?
  66. ;
  67. ;
  68. Scalos.library_open-count_is_%d.\nCan_not_quit!
  69. Scalos.library ist noch geöffnet (%d mal).\nBeenden nicht möglich!
  70. ;
  71. ;
  72. Scalos_is_attempting_to_reset_the\nWorkbench_screen._Please_close_all_windows,\nexcept_drawers.
  73. Scalos will den Workbenchbildschirm\nneu öffnen. Bitte alle Fenster, außer den Schubladen, schliessen.
  74. ;
  75. ;
  76. About...
  77. Über...
  78. ;
  79. ;
  80. Ok
  81. Ok
  82. ;
  83. ;
  84. Info
  85. Info
  86. ;
  87. ;
  88. Flush
  89. Flush
  90. ;
  91. ;
  92. Reboot
  93. Neustart
  94. ;
  95. ;
  96. Do_you_really_want_to_Reboot_?
  97. Willst du wirklich neustarten ?
  98. ;
  99. ;
  100. Ok|Cancel
  101. Ok|Abbruch
  102. ;
  103. ;
  104. Couldn't_open_%s_V%d.x!
  105. Konnte %s V%d.x nicht öffnen!
  106. ;
  107. ;
  108. Couldn't_create_scalos.library!
  109. Konnte scalos.library nicht generieren!
  110. ;
  111. ;
  112. Name
  113. Name
  114. ;
  115. ;
  116. Size
  117. Größe
  118. ;
  119. ;
  120. Access
  121. Zugriff
  122. ;
  123. ;
  124. Date
  125. Datum
  126. ;
  127. ;
  128. Time
  129. Zeit
  130. ;
  131. ;
  132. Comment
  133. Kommentar
  134. ;
  135. ;
  136. Used_libraries:
  137. Benutzte Bibliotheken:
  138. ;
  139. ;
  140. Scalos_is_running_in_
  141. Scalos läuft im 
  142. ;
  143. ;
  144. Preview-Mode!
  145. Vorführungmodus!
  146. ;
  147. ;
  148. Emulation-Mode!
  149. Emulationsmodus!
  150. ;--- End ---