home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1995 March / SOFM_Mar1995.bin / pc / utility / os2 / clock / espanol.ipf < prev    next >
Text File  |  1995-01-27  |  7KB  |  155 lines
  1. #include "clock.h"
  2. :userdoc.
  3. :title."Reloj" Help
  4. :body.
  5.  
  6. :h1 res=ID_MAIN.Introducción
  7. :i1.Introducción
  8. :artwork name='clock.bmp' align=center.
  9. :p.
  10. Este programa es una revisión sustancial del programa Reloj que se puede
  11. encontrar en el libro "Programming the OS/2 Presentation Manager" de
  12. Charles Petzold. Muestra un reloj analógico, actualizado una vez por
  13. segundo.
  14. :p.
  15. A petición de la guardería Frank, este programa se ha modificado para
  16. visualizar también el número de tareas o la carga del sistema a través
  17. del color del contorno de la ventana.
  18. :p.
  19. Esta ayuda es sensible al contexto, como ya se habrá dado cuenta. El
  20. acceso a las siguientes funciones se realiza a través del menú de
  21. sistema de la ventana:
  22. :sl compact.
  23. :li.:hpt.Grabar configuración:ehpt.:hdref res=IDM_SAVE_APPLICATION.
  24. :li.:hpt.Restaurar los valores por defecto:ehpt.:hdref res=IDM_RESET_DEFAULTS.
  25. :li.:hpt.Esconder los controles:ehpt.:hdref res=IDM_HIDE_CONTROLS.
  26. :li.:hpt.Configurar...:ehpt.:hdref res=IDM_CONFIGURE.
  27. :li.:hpt.Información del programa...:ehpt.:hdref res=IDM_ABOUT.
  28. :esl.
  29.  
  30. :h1 res=IDM_SAVE_APPLICATION.Grabar configuración (Opción del menú)
  31. :i1.Grabar configuración (Opción del menú)
  32. Cuando se selecciona esta opción del menú, el programa guarda la posición
  33. actual en la pantalla así como el estado de los controles. La próxima
  34. vez que se ejecute el programa, lo hará en la misma posición y con los
  35. controles ocultos (o visibles), de acuerdo con la información grabada.
  36. :note.La tecla aceleradora asignada a esta función es F2.
  37.  
  38. :h1 res=IDM_RESET_DEFAULTS.Restaurar los valores por defecto (Opción del menú)
  39. :i1.Restaurar los valores por defecto (Opción del menú)
  40. Seleccionado esta opción del menú, se restaura el tipo de letra y los
  41. atributos de color a sus valores por defecto.
  42.  
  43. :h1 res=IDM_HIDE_CONTROLS.Esconder los controles (Opción del menú)
  44. :i1.Esconder los controles (Opción del menú)
  45. Esta opción del menú, cuando está seleccionada, obliga a esconder los
  46. controles de la ventana del programa (el menú de sistema, la barra de
  47. título y el botón de minimización). Es posible variar el valor de esta
  48. función si pulsamos dos veces el botón del mouse dentro de la ventana.
  49. Además, como creo que ha de ser posible mover la ventana mientras los
  50. controles estan escondidos, esta acción puede realizarse con cualquiera
  51. de los dos botones del mouse.
  52. :note.La tecla aceleradora asignada a esta función es ALT+H.
  53.  
  54. :h1 res=IDM_CONFIGURE.Configurar... (Opción del menú)
  55. :i1.Configurar... (Opción del menú)
  56. Cuando se seleccione esta opción del menú se mostrará la caja de diálogo
  57. de configuración del programa.
  58. :note.La combinación de teclas ALT+C realiza la misma acción.
  59.  
  60. :h1 res=IDD_CONFIGURE.Configurar... (Caja de diálogo)
  61. :i1.Configurar... (Caja de diálogo)
  62. Esta caja de diálogo muestra todas las opciones del programa que son
  63. configurables. Para abortar sin grabar cualquier cambio que se hubiera
  64. realizado pulsar la tecla ESC o bien hacer un click en el botón
  65. "Cancelar".
  66. Para grabar los cambios que se hayan realizado, pulsar la tecla ENTER o
  67. bien hacer un click en el botón "OK".
  68. .br
  69. Estos son los apartados del programa que son configurables:
  70. :p.
  71. :hp2.Tipo de reloj:ehp2.
  72. Este reloj se puede presentar en forma analógica (con manillas) o bien
  73. digital. Cuando el reloj está en forma de icono, siempre es analógico.
  74. :p.
  75. :hp2.24 horas:ehp2.
  76. El reloj digital puede mostrar la hora en formato 24 horas (desde las
  77. 00&colon.00 hasta las 23&colon.59) o bien en formato 12 horas,
  78. añadiendo las indicaciones 'am' (antes del mediodía) y 'pm' (después del
  79. mediodía).
  80. :p.
  81. :hp2.Esconder los controles:ehp2.
  82. Cuando el reloj está en forma de icono, puede mostrar o no los controles
  83. de la ventana: la barra de título, el menú de sistema y los botones de
  84. minimizar/maximizar. Si se escoge la opción de esconder estos controles,
  85. se mantiene el contorno de la ventana, de forma que el tamaño de esta
  86. puede ser modificado arrastrando cualquiera de las cuatro esquinas de la
  87. ventana.
  88. :p.
  89. :hp2.Campana:ehp2.
  90. Este botón activa la función de campana (alarma) horaria. Cuando este
  91. botón está marcadi, el reloj emitirá una doble señal cada hora.
  92. :p.
  93. :hp2.Quedar en primer plano:ehp2.
  94. Este botón activa la función que hace que la ventana esté siempre en
  95. primer plano. Cuando este botón esté marcado, el reloj siempre estará
  96. arriba de todas las ventanas, quedando siempre visible.
  97. :p.
  98. :hp2.Animación:ehp2.
  99. Este botón activa la animación de la ventana en el momento de
  100. abrirla y cerrarla. Cuando está activa, la ventana del programa
  101. se abrirá de la misma forma que lo hacen las carpetas (folders):
  102. con sonido y movimiento. Como con los folders, la animación sólo
  103. se realizará si está activada a todo el sistema.
  104. :p.
  105. :hp2.Tipo de aviso:ehp2.
  106. El contorno del reloj cambia de color de acuerdo con la carga del
  107. sistema o del número de tareas activas. El usuario puede escoger qué
  108. tipo de acción se ha de medir.
  109. :p.
  110. :hp2.Niveles de aviso:ehp2.
  111. Se puede ajustar el número de tareas activas o el nivel de ocupación de
  112. la CPU que hará cambiar el color del contorno de la la ventana de verde
  113. al amarillo y del amarillo al rojo. Utilizar las  teclas de cursor para
  114. ajustar los valores, o bien con el mouse (pulsando los botones que hay a
  115. la derecha de los valores).
  116.  
  117. :h1 res=IDM_ABOUT.Información del prorgama (Opción del menú)
  118. :i1.Información del programa (Opción del menú)
  119. Cuando se selecciona esta opción del menú se muestra información sobre
  120. el programa.
  121.  
  122. :h1 res=IDD_ABOUT.Información del programa (Caja de diálogo)
  123. :i1.Información del programa (Caja de diálogo)
  124. Esta caja de diálogo muestra información sobre el nombre del programa,
  125. su icono e información sobre los derechos de autor. Para salir de esta
  126. caja de diálogo, pulsar la tecla ENTER, la barra espaciadora o bien la
  127. tecla ESCAPE.
  128.  
  129. :h1 res=IDM_KEYS_HELP.Uso del teclado
  130. :i1.Uso del telcado
  131. Este programa tiene definidas las siguientes teclas de función:
  132. :sl compact.
  133. :li.F1 - Ayuda
  134. :li.F2 - Grabar configuración
  135. :li.F3 - Salida
  136. :li.Alt+H - Esconder los controles
  137. :li.Alt+C - Configurar
  138. :esl.
  139.  
  140. :h1 res=IDD_PROFILE_PATH.Indicar el directorio del fichero .INI
  141. :i1.Indicar el directorio del fichero .INI
  142. Esta caja de diálogo se muestra cuando el programa no puede encontrar su
  143. fichero .INI y pregunta dónde se encuentra este fichero, o dónde debe
  144. crearlo.
  145. :p.
  146. Sólo se aceptan nombres válidos de directorios ya existentes. Una vez
  147. que hayais escrito el nombre, pulsando la tecla RETURN o bien haciendo
  148. click en el botón "OK", el programa continuará su secuencia normal de
  149. inicialización.
  150. :p.
  151. Si, por el contrario, se desea cortar esta secuencia de inicialización,
  152. pulsar la tecla ESC o bien hacer click en el botón de anulación.
  153.  
  154. :euserdoc.
  155.