home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ST-Computer Leser 2002 January / STC_CD_01_2002.iso / APP / UDOSH046 / FRENCH / UDOSHELL.ERR < prev    next >
Text File  |  2000-11-12  |  3KB  |  46 lines
  1. [3][ Plus de fenêtre disponible!][ OK ]
  2. [3][ Zuwenig Speicher, um| Operation auszuführen!][ Abandon ]
  3. [1][ Das Objekt kann nicht| geöffnet werden!][[OK]
  4. [1][ Zu diesem Objekt/Fenster| pas d'information!][[OK]
  5. [1][ Zu diesem Objekt/Fenster| pas d'aide!][[OK]
  6. [1][ Ein Objekt kann gelöscht wer-| den, indem es auf den Papier-| korb gezogen wird.][[OK]
  7. [1][ Texte und Grafiken können auf| dem Drucker ausgeben werden,| indem sie auf das Drucker-| symbol gezogen werden.][[OK]
  8. [1][ Beliebige Texte und Grafiken| können angezeigt werden, indem| das Diskettensymbol geöffnet| wir][[OK]
  9. [1][ Texte können durch Öffnen| angezeigt werden.][[OK]
  10. [1][ Das Klemmbrett dient zur| Zwischenablage und zum| Datenaustausch. Das Öffnen|zeigt den Inhalt des GEM-|Klemmbrettes.][[OK]
  11. [1][ Imagedateien können durch| Öffnen angezeigt werden.][[OK]
  12. [1][ Metadateien können durch| Öffnen angezeigt werden.][[OK]
  13. [1][ Information du texte:| Lignes: %ld| Octets : %ld][[OK]
  14. [1][ Klemmbrett-Information:| %ld Octets| %d Dateien][[OK]
  15. [1][ Taille de l'image:| Breite: %4d Pixel| Höhe  : %4d Pixel| Couleur: %4d][[OK]
  16. [1][ Der geladene Text ist zu| lang. Das Ende des Textes| wurde abgescnitten!][[Ignorer]
  17. [9][ Erreur pour ouvrir| ce fichier!][[Abandon]
  18. [9][ Erreur pour lire| ce fichier!][[Abandon]
  19. [9][ Erreur pour écrire| ce fichier!][[Abandon]
  20. [1][ Fichier: %s| Taille: %lu| Date: %02d.%02d.%02d| Heure: %02d:%02d:%02d][[OK]
  21. [2][ Soll die Datei| %s| gelöscht werden und die Datei| %s| überschreiben?][[Oui|[Non]
  22. [2][ Soll die Datei| %s| die Datei| %s| überschreiben?][[Oui|[Non]
  23. [2][ Soll die Datei| %s| gelöscht werden?][[Oui|[Non]
  24. [2][ Drucker nicht angeschlossen,| nicht bereit oder off-line.][[Weiter|[Abandon|[Dummy]
  25. [1][ Scrap-Directory konnte| nicht angelegt werden!][[Ignorer]
  26. [3][ Die Iconleiste kann| nicht geöffnet werden!][[Désolé]
  27. [3][ Es konnten keine Zeichensätze| geladen werden!][[Abandon]
  28. [3][ Kann Text nicht lesen!| | Kein Text im ASCII- oder| OUT-Format!][[D'accord]
  29. [3][ Kann Text nicht drucken!| | Kein Text im ASCII- oder| OUT-Format!][[D'accord]
  30. [3][ Sie haben noch keinen| Zeichensatz geladen.| | Sie müssen einen Zeichensatz| im Button 'Fontauswahl' aussuchen !][[D'accord]
  31. [3][ Der Zeichensatz im Fenster| ist kein Vektorzeichensatz.| | Sie müssen einen Zeichensatz| im Button 'Fontauswahl' aussuchen !| Das kann ein Bitmap-Font sein.][[D'accord]
  32. [3][ Die Workstation lä₧t sich| nicht öffnen!][[Abandon]
  33. [3][ Datenbank konnte nicht| geladen werden!][[Abandon]
  34. [3][ Der eingestellte Font| entspricht nicht dem| gewählten Font!][[Verstanden]
  35. [3][ Die eingestellte Grö₧e| entspricht nicht der| gewählten Grö₧e!][[Verstanden]
  36. [3][ 1st Guide n'a pas| été trouvé!][ Désolé ]
  37. [3][ ST-Guide n'a pas| été trouvé!][ Désolé ]
  38. [3][ le fichier existe déjà! | | »$« | le réécrire? ][ Oui | Non ]
  39. [3][ Le chemin n'existe pas! | | UDO-Shell doit-il en créer un maintenant, | sinon une erreur va survenir ][ Créer | Abandon ]
  40. [3][ The UDO-Helpfile is not registred | in the dialog 'Generale' ][ I will do it now! ]
  41. [3][ The communication with the| SE-Editor is lost! | | The editor will be started again.][ Do it! ]
  42. [3][ The file FORMAT.INF was not found! | Rebuild FORMAT.INF? ][ Oui | Non ]
  43. [3][ »$« | | There is no application| that belongs to this format!][ Sorry ]
  44. [3][ You have not signed a(n) | $ yet!][ Sorry ]
  45. [3][ The mentioned application| can't be found!][ Sorry ]
  46.