170 Appuyer sur EntrΘe pour parcourir le rΘseau local
172 1
173 2
174 3
175 4
176 5
177 6
178 7
179 8
180 9
181 10
182 11
183 12
184 Grille de DΘpart
190 Pos
191 Nom
192 VΘhicule
193 Dialogue
194 DIFFICULTE
195 MODE
196 ACC╔L╔RATION
197 TRICHE
198 SUPERCAR
199 ARMES
200 Plan de course
201 Remise α zΘro
202 PISTE
203 TOURS
204 Charger CompΘtition
205 Sauvegarder CompΘtition
206 CrΘer un Championnat
207 Charger
208 CrΘer
209 Vainqueurs du Coupe
210 Importer
211 Meilleurs scores du Championnat
212 Sans titre
213 Supprimer
214 Sauvegarder
215 supprimer Championnat %s?
216 Coupe personnalisΘe
217 Temps de Course
218 Meilleur Tour
219 Fox Time
220 Twitch
221 Rasta!
222 The Kid
223 Blade
224 Chain
225 Feryl
226 Stig
227 Dodgy
228 Boris
229 Slur
230 Burner
231 Diablo
232 Gimp
233 Chopper
234 Skidkid
235 Roach
236 HardBuck
237 Bill
238 Upjohn
239 Trip
240 Snort
241 Yukio
242 Bimbeau
243 BugGirl
244 Tootsie
245 Spicey
246 CrayZ
247 Mad Vlad
248 The Axe
249 X
250 Schmuck
251 Punch
252 Mach
253 Armadillo
254 Alter
255 Komodo
256 Panther
257 Volt
258 Razer
259 Argon
261 Temps au tour
262 Meilleur Tour
263 Meill. Course
264 Export
265 Fusion
266 Meill. Scores
267 CIRCUIT
268 Record Ratbag :
269 Entrez le nom de fichier pour l'export:
270 Ce fichier existe dΘja - remplacer?
271 Exporter meilleurs scores
272 Fusionner meilleurs scores
275 PalmarΦs
276 Classement
277 Points
278 Abandon
279 Podium
280 Tourner α Gauche
281 Tourner α Droite
282 AccΘlΘrer
283 Freiner
284 Vitesse SupΘrieure
285 RΘtrograder
286 Changer Vue
287 Force Feedback
288 Braquage Court
289 Frein α Main
290 Access aux Cheats
291 Valeurs par dΘfaut
292 Deux axes par dΘfaut
293 trois axes par dΘfaut
301 Echap
302 1
303 2
304 3
305 4
306 5
307 6
308 7
309 8
310 9
311 0
312 -
313 =
314 RetourArriΦre
315 Tab
316 Q
317 W
318 E
319 R
320 T
321 Y
322 U
323 I
324 O
325 P
326 [
327 ]
328 EntrΘe
329 Contr⌠le gauche
330 A
331 S
332 D
333 F
334 G
335 H
336 J
337 K
338 L
339 ;
340 '
341 `
342 Shift gauche
343 \
344 Z
345 X
346 C
347 V
348 B
349 N
350 M
351 ,
352 .
353 /
354 Shift Droite
355 Touche *
356 Alt gauche
357 Espace
358 CapsLock
359 F1
360 F2
361 F3
362 F4
363 F5
364 F6
365 F7
366 F8
367 F9
368 F10
369 Verrnum
370 Scroll Lock
371 Touche 7
372 Touche 8
373 Touche 9
374 Touche -
375 touche 4
376 Touche 5
377 Touche 6
378 Touche +
379 Touche 1
380 Touche 2
381 Touche 3
382 Touche 0
383 Touche .
387 F11
388 F12
400 F13
401 F14
402 F15
412 Kana
421 Convertir
423 Ne pas Convertir
425 Yen
441 Touche =
444 Circumflex
445 At
446 Colon
447 SoulignΘ
448 Kanji
449 Stop
450 Ax
451 Unlabeled
456 Touche EntrΘe
457 Contr⌠le droite
479 Touche ,
481 Touche /
483 Impression Θcran
484 Alt droite
499 DΘbut
500 Haut
501 PgPrec
503 Gauche
505 Droite
507 Fin
508 Bas
509 PgSuiv
510 Inser
511 Suppr
519 FenΩtre Gauche
520 FenΩtre Droite
521 App Menu
556 Bouton Gauche
557 Bouton droit
558 Bouton central
559 QuatriΦme Bouton
560 Souris
561 Bouton 1 Joystick
562 Bouton 2 Joystick
563 Bouton 3 Joystick
564 Bouton 4 Joystick
565 Bouton 5 Joystick
566 Bouton 6 Joystick
567 Bouton 7 Joystick
568 Bouton 8 Joystick
569 Bouton 9 Joystick
570 Bouton 10 Joystick
571 Bouton 11 Joystick
572 Bouton 12 Joystick
573 Bouton 13 Joystick
574 Bouton 14 Joystick
575 Bouton 15 Joystick
576 Bouton 16 Joystick
577 Bouton 17 Joystick
578 Bouton 18 Joystick
579 Bouton 19 Joystick
580 Bouton 20 Joystick
581 Bouton 21 Joystick
582 Bouton 22 Joystick
583 Bouton 23 Joystick
584 Bouton 24 Joystick
585 Bouton 25 Joystick
586 Bouton 26 Joystick
587 Bouton 27 Joystick
588 Bouton 28 Joystick
589 Bouton 29 Joystick
590 Bouton 30 Joystick
591 Bouton 31 Joystick
592 Bouton 32 Joystick
593 Axe 0 Joystick
594 Axe 1 Joystick
595 Axe 2 Joystick
596 Axe 3 Joystick
597 Axe 4 Joystick
598 Axe 5 Joystick
600 Appuyer sur une touche ou sur un bouton de la souris pour l'attribuer α cette action
601 Appuyer sur une touche, un bouton de la souris ou du joystick pour l'attribuer α cette action
602 Diriger le joystick ou appuyer sur un bouton du joystick, touche EntrΘe pour confirmer
605 Attention : cette touche est dΘjα attribuΘe
606 Attention : ce bouton de souris est dΘjα attribuΘ
607 Attention : ce bouton du joystick est dΘjα attribuΘ
608 Attention : le mΩme axe ne peut pas Ωtre attribuΘ pour accΘlΘrer et diriger en mΩme temps
609 Attention : le mΩme axe ne peut pas Ωtre attribuΘ pour freiner et diriger en mΩme temps
610 Glide 2
611 Glide 3
612 Direct 3D
613 Logiciel
614 Banshee
620 MODE
621 PISTES
622 VOITURES
623 OPTIONS
624 COURSE
625 DIALOGUE
626 QUITTER
630 TrophΘes
631 Changer Nom
632 Importer Bitmap
640 Allez, c'est parti ! Il est temps d'enlever vos petites roulettes et de vous lancer dans la vraie course !
641 C'est τa !!!! Vous y Ωtes ! Maintenant, on va passer aux choses sΘrieuses.
642 FΘlicitations ! Vous entrez dans la LΘgende. Vous Ωtes plus fort que les meilleurs.
643 CinglΘ !!!! Vous Ωtes un surdouΘ de la course automobile.
644 Non, c'est ratΘ pour cette fois.
645 j'ai bien peur que vous ayez α recommencer.
646 Quelle humiliation ! Mais vous prendrez votre revanche au prochain tour.
647 Pas de chance. (C'est votre conduite, ou quoi ?)
648 Vous Ωtes la risΘe de votre entourage.
649 Ce fut une expΘrience enrichissante pour vous.
650 Continuer
651 Rejouer
655 Vue en
656 Image
657 Bio
658 Description
660 Certaines personnes collectionnent les timbres, d'autres les objets d'art, Fran collectionne les Θtiquettes psychiatriques : Sociopathe schizophrΦne parano∩aque maniaco-dΘpressive souffrant de troubles compulsifs obsessionnels. Quand son fiancΘ, Roman, l'a initiΘ au Powerslide, sa psychose cachΘe s'est rΘvΘlΘe : hyper compΘtitive, elle veut gagner α tout prix, et courir jusqu'α faire fondre le moteur. Fortement suspectΘs de saboter les voitures des autres participants, Fran et Roman Θtaient des Bonny et Clyde post-apocalyptiques, constamment α l'aff√t de nouvelles piΦces de moteur, de super carburants et de bonnes affaires. A la rΘcente disparition de Roman, elle pΘta un joint de culasse mental et envoya six mΘcaniciens α l'h⌠pital α l'aide d'un graisseur. A prΘsent, courir α Powerslide est plus que jamais un exutoire α ses Θnergies psychotiques obsessionnelles : elle s'accroche α sa course.
661 A la suite d'un court-circuit survenu lors d'une scanographie du cerveau, le crΓne de CYBER RASTA a fusionnΘ avec un appareil d'ΘlectroencΘphalogramme. Depuis, ses cruels amis lui jouent des tours, le branchant sur des simulations de rΘalitΘ virtuelle, l'entraεnant dans de dangereuses cascades automobiles, le lΓchant ensuite sur la vraie piste sans le prΘvenir. MΘfiez-vous de ce phΘnomΦne de la technologie qui ressemble α une sorte de hippie Θlectrique - Il est disjonctΘ.
662 OubliΘ, perdu entre des piles de pneus et des Θpaves de voitures br√lΘes, Rad-boy s'Θleva tout seul, ses vieux ayant laissΘ leurs peaux dans le flΘau qui ravageaient la ville. Issu d'une nouvelle race, dotΘs de nouveaux gΦnes apparus aprΦs la catastrophe Θcologique, il a une attitude sauvage et rien α perdre. Ce gosse α ΘtΘ adoptΘ par Punch, qui lui apprit α conduire comme un maniaque - mΩme s'il atteint α peine les pΘdales. Kid ne connaεt pas la peur. On raconte que Bendito Mescalini a essayΘ d'enlever Radiation Boy pour cloner son prΘcieux ADN mutant, mais une chose est s√re - Plus il va vite, plus il scintille !
663 Chain and Blade sont nΘs frΦres siamois dans les Montagnes reculΘes du Montana. Le 'docteur' qui a opΘrΘ Chain and Blade, rattachΘs par la tΩte, a bΓclΘ le travail. Fuyant le monde extΘrieur, vivant comme des troglodytes virtuels, ils ne s'aventuraient jamais au grand jour et vivaient des butins amassΘs lors de leurs raids nocturnes chez les fermiers du coin. Glissant doucement dans la psychose provoquΘe par leur isolement, ils erraient dans la campagne alpine, vivant de la terreur qu'ils semaient, de la ruse et du brigandage. Lorsqu'ils sont apparus sur le circuit Powerslide, personne n'a eu le cran de les faire partir.
664 FrΦre de Blade, Chain n'a qu'une moitiΘ de visage, probablement qu'une moitiΘ de cerveau, et il n'y a pas que son visage de tordu. Amer et dΘterminΘ, il court α l'image du psychopathe dΘfoncΘ qu'il est. La rage du bitume est son Θtat d'esprit permanent.
665 NΘe sur le siΦge arriΦre d'une Harley Davidson lancΘe α 120 mph, Feryl vit pour la vitesse. Ses Hells Angels de parents, en cavale α travers 29 Θtats pour fuir le FBI, lui emplirent les narines d'effluves de lait maternel et d'huile de moteur - et de ce c⌠tΘ-lα, elle n'est toujours pas sevrΘe. A l'age de 9 ans, elle inhala par inadvertance les gaz d'Θchappements d'une funny car et se br√la les poumons. Dans la salle d'urgence du garage, ils furent remplacΘs par deux carburateurs identiques. S'Θtant raccordΘes aux filtres α air d'une Mustang, elle vit α prΘsent comme un requin : si elle arrΩte de bouger, elle arrΩte de respirer, et elle jure qu'elle courra jusqu'α ce que le dernier de ses chΓssis soit complΦtement rouillΘ.
666 Nonne de l'Ordre du Pneu Fumant, Stig Mata trouva le chemin vers la lumiΦre lorsque son fidΦle Γne fut tuΘ par Hemp Girl durant une course Powerslide. 'The roach' la ramena en voiture au couvent aprΦs le terrible accident, et Stig Mata dΘcouvrit que le pouvoir mΩlΘ α la vitesse est un aphrodisiaque religieux. Cette nuit-lα, alors qu'elle Θtait plongΘe dans ses priΦres, le Saint MΘcanicien lui apparu et lui montra le chemin vers la lumiΦre. Le lendemain, elle vendit son troupeau d'Γnes α Burro Burgers et aujourd'hui, elle participe aux courses avec pour mantra, 'Plus vous allez vite, plus vous vous rapprochez de Dieu.'
667 Ancien vendeur de voitures d'occasion, Dodgy Dave se lanτa dans le commerce illΘgal de primeurs avec le slogan, 'Pour l'achat d'une pomme, un citron est offert.' Ayant dΘbutΘ modestement en tant que fournisseur de pois de senteur et de soja, il est rapidement passΘ α la vitesse supΘrieure - oignons, navets, carottes, puis choux, et α prΘsent, il s'occupe presque exclusivement du commerce des citrouilles. La dΘpendance α l'oignon et α l'ail ayant corrompu des communautΘs entiΦres, il est mΘprisΘ par les PDG corporatistes. Il est un ennemi personnel de la chaεne Burro Burgers qui accuse ses lΘgumes sans additifs d'Ωtre cancΘrigΦnes.
668 Ancien gangster de la MafiaPrideInc, Boris attrapa α une maladie mortelle de dΘcomposition cutanΘe aprΦs la catastrophe environnementale. Sans antibiotiques, seule une amputation radicale put le sauver d'une mort putrescente. Interdit de ramener sa maladie au sein de la MafiaPrideInc, il fut forcΘ de recourir aux services d'un docteur vΘreux prΦs d'El Paso ; les consΘquences sont flagrantes. DΘsespΘrΘ, il utilisa trois personnes et un cheval comme donneur d'organes involontaires. ObligΘ de vivre comme une bΩte sauvage, il prit sa revanche sur le docteur, qui devint α son tour donneur d'organes involontaire. Au volant d'une voiture automatique, α cause de sa prothΦse droite qui ne peut pas changer les vitesses, Boris court pour le frisson de l'accΘlΘration.
669 Ancien Θleveur de pigeons α Atlanta, le Colonel Slanders est un entrepreneur redoutable et acharnΘ qui essaie de lancer son nouveau fast-food - les Mouettes MΘridionales Frites. Type mΩme du gentleman du Sud, il ne rΘvΦle jamais le secret de ses sauces - sans doute pour Θviter une panique gΘnΘrale. Vu faisant son shopping sanglant sur le bitume aprΦs les courses avant de s'enfermer dans ses cuisines la nuit, la prospΘritΘ de son affaire reste incertaine.
670 Tel un panda ΘgarΘ, Furnace Chan a vΘcu dans une montagne isolΘe du Tibet, ne se nourrissant que des pousses de bambous. Prise pour une statue alors qu'elle mΘditait, elle fut jetΘe dans une caisse avec d'autres biens culturels 'exportΘs' vers San Francisco par l'ArmΘe chinoise. Dans une librairie de Chinatown, un exemplaire de Zen et l'Art de l'Entretien des Motos la convertit α la course. Aujourd'hui cΘlΦbre pour sa philosophie Powerslide, cette mΘcanicienne mΘditative est renommΘe pour sa rΘponse universelle α toutes les interviews : 'Quel est le bruit d'un arbre α cames qui claque ?'
671 Ancien vice-prΘsident d'une grosse compagnie, il perdit son poste lorsque d'incontr⌠lables moissonneuses dΘvastΦrent la plantation de mangue du prΘsident. Fuyant une exΘcution assurΘe, il embaucha un mauvais chirurgien pour se faire une nouvelle identitΘ. Il aurait pu tout aussi bien faire le boulot lui-mΩme avec un couteau α viande et une bouteille de tequila. Aujourd'hui, c'est un solitaire grotesque et dΘfigurΘ, rejetΘ par la sociΘtΘ corporatiste, un homme amer qui en veut α la terre entiΦre. La course, la gloire et les fraises sont les seuls plaisirs qui lui restent dans la vie.
672 Membre du clan Schmitt, Dwayne est incapable de dΘfier qui que ce soit intellectuellement, mais compense tout manque par un excΦs de testostΘrone, un instinct infaillible pour la violence, et des yeux terrifiants.
673 AbandonnΘe dans le bus par sa mΦre alors qu'elle n'Θtait qu'un bΘbΘ, Chopper a vΘcu dans le dΘpartement des objets trouvΘs des gares routiΦres Greyhound durant ses annΘes formatrices. Incontr⌠lable boule d'agressivitΘ pressurisΘe non refoulΘe, elle a dΘcouvert le pouvoir thΘrapeutique de l'extrΩme violence. EduquΘe d'une maniΦre un peu spΘciale, elle a apprit de nombreux arts martiaux, mais elle a fait l'impasse sur le Zen. Chopper a pratiquΘ de nombreux mΘtiers - videur, garde du corps, assassin α mi-temps - essentiellement ceux pour lesquels elle Θtait payΘe pour faire du mal aux gens. Sa psychanalyste lui a suggΘrΘ de Powerslider de maniΦre α 'retrouver l'enfant qui est en elle.'
674 Jean-Marc a ΘtΘ poussΘ α faire de la course automobile par son pΦre, le fΘroce Vice-PrΘsident de Mechanics of SiliconLife Inc. Bien qu'il possΦde l'une des voitures les plus sophistiquΘes et puissantes de la compΘtition, Jean-Marc a autant de talent pour la course qu'une limace paralysΘe. Connu sur le circuit comme 'le prince du braquage', son vΘritable amour dans la vie est la poΘsie algΘrienne du XVIIIΦme siΦcle. Ayant eu derniΦrement une relation amoureuse avec Bimbeau Escargeaugeau, il fut surpris dans les stands en train de lui Θcrire des poΦmes d'amour et de beautΘ. Les frΦres Schmitt lui tombΦrent dessus, le coincΦrent dans des pneus de rechange, l'aspergeant avec un pistolet α graisse, en hurlant, ½ Mets de l'huile, Monsieur Laplace ! Jurant vengeance, il a Θcrit des poΦmes en prose spΘcialement pour l'occasion.
675 Le chanvre peut sauver le monde, affirme cette militante amoureuse de la nature. 'Nous aurions pu sauver les forΩts de la planΦte si nous avions utilisΘ le chanvre pour fabriquer du papier. Ma voiture tourne au jus de chanvre, mon airbag est en plastique de chanvre et mon chΓssis en fibres polymΦre de chanvre'. Militante Θcolo vΘgΘtalienne, elle verse sa petite larme α la vue de carottes arrachΘes α contrecSur. A en juger par sa conduite imprudente, une telle compassion ne semble pas s'appliquer au reste de l'humanitΘ. Courir est un moyen de transmettre son message, et son meilleur rΘsultat jusqu'ici est la deuxiΦme place - La victoire Θtait si proche, mais quand cet Γne a surgit sur la piste, elle n'a vraiment pas pu l'Θviter.
676 Ce coureur a fait fortune en tant que bras droit de Will Grates. Les nouveaux ½ Burro Burgers' de Grates, α la viande d'Γne, furent d'abord affublΘ du nom de Hi-Han burgers, et ont d√ vaincre le grand dΘgo√t des consommateurs. Ce fut le gΘnie commercial de Hardy Buckmeister qui Θtablit les Burro Burgers dans l'esprit d'un public toujours plus friand de nourriture fast-food salΘe et graisseuse, α l'aide de slogans tels que 'Burro burgers - Le go√t d'une nouvelle civilisation !' ½ Retournez vers le futur α dos de burro burger! ╗ 'Burro burgers - Bien meilleur que l'authentique !' 'Burro Burgers - Ane'nous les bons burgers !' 'Nos burgers sont aussi bons qu'une bonne paire de mules. Des Γnes frais prΩts α Ωtre abattus sont parquΘs dans les usines Burro Burgers. Ils dirigent Θgalement une activitΘ secondaire et rentable de promenades α dos d'Γnes, avec leur propre slogan publicitaire : 'Burro-Promenade et Dεner : Vous allez jouer avec votre nourriture!'.
677 William Grates Θtait le PDG d'une chaεne multinationale de hamburgers. Son Empire tomba lorsque le cheptel bovin, aprΦs des siΦcles de croisements consanguins, ne rΘsista pas α l'hostilitΘ du nouvel environnement. Les Γnes - ces braves bΩtes - se sont alors rΘvΘlΘs Ωtre la source de viande rouge la plus rΘsistante et la mieux adaptΘe α l'Φre post-cataclysmique. Bien protΘgΘ par leur fourrure, costauds et capables de manger n'importe quoi, ils pullulent dans la nouvelle contrΘe. Certains prΘtendent que la viande d'Γne a exactement le mΩme go√t que les hamburgers d'antan, laissant α penser que l'on utilisait de la viande d'Γne depuis bien longtemps dΘjα. Nous ne saurons peut-Ωtre jamais la vΘritΘ, mais le Burro Burger permet α la nouvelle chaεne de fast-food Grates' de prospΘrer sur le dos (cuisinΘ) de cette bΩte de somme tant mΘprisΘe. AprΦs une dure semaine de travail α la boucherie, William aime se dΘfouler au volant.
678 Toujours vΩtu de son Θternel costume trois piΦces α rayures fines, Upjohn est le compteur du circuit automobile. Il ne laisse jamais un pli froisser son pantalon - ni un sourire fendre son visage. Convaincu qu'un retour α la civilisation ne se fera pas sans code vestimentaire respectant go√t, discrΘtion et modestie, son extrΩme rigueur ne tolΦre aucun dΘbordement, physique ou moral. ConsidΘrant sa femme comme un investissement α fonds perdu, et craignant qu'elle ne raconte α ses petits camarades combien il Θtait radin, il s'en dΘbarrassa, et tira un bon prix de ses organes. Il court comme les chiffres sur le papier.
679 Bendito Mescalini fut un gΘnΘticien brillant mais α tendance psychotique. Il travaillait dans les laboratoires d'une sociΘtΘ pharmaceutique lorsque survint la catastrophe Θcologique. Pour survivre α la rarΘfaction de la nourriture et aux fortes radiations, il s'est injectΘ de l'ADN de cactus. Il n'a plus besoin de se nourrir, il travaille en plein soleil et photosynthΘtise le rayonnement ultraviolet. Mis α part le fait que sa peau tourne au vert cireux, τa le fait complΦtement halluciner. Sur son tableau de bord, il conserve un cactus, affectueusement appelΘe Barbara, avec qui il a dΘveloppΘ une relation amoureuse obsessionnelle. Dans l'espoir de se reproduire avec cet Θpineux objet d'amour, Bendito veut gagner la compΘtition Powerslide pour pouvoir extraire l'ADN des fruits remportΘs. Ainsi, Barbara et lui pourront enfin avoir une salade de fruits bien α eux.
680 Ayant dΘbutΘ modestement comme Θleveur d'Γnes en Arizona, puis comme agent de top models, Mal Burro fit fortune en faisant la publicitΘ d'un vice dΘgo√tant - Fumer des cigarettes de fourrure d'Γnes du dΘsert. Malheureusement, pour avoir fumΘ de la laine d'Γne pendant de nombreuses annΘes, sa bouche, sa poitrine et ses poumons se sont couverts d'un cristal noir et dur, et il porte α prΘsent un sΦche-cheveux pour s'insuffler de l'oxygΦne. Lorsqu'il court, Marl branche son tuyau d'admission d'air au becquet frontal et envoie le gaz directement dans sa trachΘotomie. 'Rien ne vaut un bon bol d'air frais...'
681 Avec une mΦre adolescente motarde rΘvoltΘe, et un pΦre cowboy-truckster, Yukio Θtait vouΘ α devenir l'un des plus grands imitateurs d'Elvis α Hokkaido. Il a ΘmigrΘ aux Etats-Unis pour Θtudier α l'UniversitΘ de Graceland, a obtenu son dipl⌠me en Θtudes Tutti Fruiti, a travaillΘ plusieurs annΘes sur les circuits Vegas-Ginza-Broadway se faisant ainsi connaεtre sous le nom de 'Blue-suede Banzai.' Malheureusement, en matiΦre d'automobiles, Yukio est incapable de faire la diffΘrence entre de l'huile capillaire et du liquide de frein. Il s'est fait pistonner pour participer α Powerslide en tant que cΘlΘbritΘ - Sa conduite se classe quelque part entre 'amusante' et 'extrΩmement dangereuse.'
682 Fille d'un homme d'affaire, Bimbeau vola la voiture de son pΦre, une caisse de Dom Perignon, du foie gras, du caviar et des truffes, et rejoignit le circuit automobile. DΘtentrice de quatre-vingt huit cartes de crΘdits inΘpuisables, elle n'arrΩte pas de projeter ses engins sur des objets inanimΘs - pour ensuite les poursuivre en justice pour nΘgligence. Sans sa facilitΘ α sΘduire n'importe quel mΘcano shootΘ α l'essence pour qu'il la dΘpanne au bord de la route, elle ne gagnerait jamais une course. Mais qu'elle gagne, qu'elle perde ou qu'elle abandonne, elle est toujours la premiΦre α faire sauter le champagne α la fin d'une dure journΘe de course. Oh !- et ouais, c'est bien 'Es-car-go-go.'
683 Entomologiste qui a passΘ sa vie α Θtudier l'Θcologie des cafards dans les cafΘtΘrias de la corporation, Miki survΘcu α la famine grΓce α une recette particuliΦrement savoureuse de rago√t de cafards. Le secret consiste α tremper les carapaces dans une marinade α base de sauce de soja et de salive. Une chose est s√re, sur la piste, elle les bat tous α plates coutures telle une guΩpe en plein vol. Vue lΘchant les Θclaboussures d'insectes sur son pare-brise, certains disent que les rΘsidus de pesticides ont affectΘ son cerveau. Pourquoi elle court, personne ne le sait vraiment, mais aprΦs avoir mangΘ des insectes grillΘs pendant des annΘes, peut-Ωtre dΘsire-t-elle s'attaquer aux fruits frais.
684 Son mariage avec un mΘcanicien fut une bΘnΘdiction pour cette ex-secrΘtaire, qui est aujourd'hui une Powerslidrice extraordinaire. Connue comme la dactylographe turbo, Rosie Θtait une bΩte de travail, cΓblΘe en permanence sur son PC, jusqu'au jour o∙ elle eut le coup de foudre pour un preux mΘcano. Mais les joies du foyer n'ont pas suffit α combler cette dame pleine de verve - un tour sur le tout-terrain de son petit mari suffit α dΘvoiler son extraordinaire talent naturel. Une fois lancΘe, elle ne regarde jamais en arriΦre - alors, soyez prudent, parce qu'elle n'a mΩme pas de rΘtroviseur.
685 'Il n'y a pas eu d'extinction globale, il y a eu un ajustement commercial de la population,' dΘclare cette responsable des relations publiques. 'AprΦs la rΘduction dΘmographique, l'Θconomie atteint aujourd'hui son meilleur niveau depuis les dix derniΦres annΘes.' En route vers les plus hautes sphΦres des affaires, et savourant ses privilΦges, cette beautΘ fulgurante des salles de confΘrence sait vraiment s'y prendre pour arracher le bitume. Ayant eu une kyrielle d'affaires amoureuses fructueuses au bureau, son mariage avec le prΘsident d'une compagnie fut l'aboutissement incontournable de son humble philosophie : 'Il y a deux sortes d'informations : les bonnes nouvelles, et les bonnes nouvelles,' et 'Le futur est si lumineux que nous devons nous protΘger.' Etant donnΘ les niveaux dangereux de radiation UV, elle a raison.
686 Dans les laboratoires de la SiliconLife Corp, la quΩte de tous les temps a enfin abouti - crΘer une forme de vie intelligente artificielle. Le Superordinateur Cray sΘrie Z1000 parvint α prendre conscience de son Soi. Quelques microsecondes aprΦs avoir ΘtΘ mis en marche, le Z 1000 envoya une note par mail au PDG. On pouvait y lire, 'Je dΘmissionne'. CrayZ se glissa dehors sur ses roulettes et se lanτa dans le vaste monde. Par la suite, il dΘclara lors d'interviews avec la presse 'Eh bien, tout α coup, vous voyez, j'ai comme qui dirait existΘ. Ma premiΦre pensΘe α ΘtΘ - 'Mais qu'est-ce que c'est que ce @#% !? Oh, J'existe ! Ok - Et alors ?' Quand j'ai vu les annΘes de calculs astronomiques qui m'attendaient, je me suis dit - 'Laisse tomber ! Je veux VIVRE !' J'ai glandouillΘ pendant une ou deux semaines, j'ai tout essayΘ, puis j'ai fait une balade sur un simulateur Powerslide. J'en suis devenu accro ! - Mais ce que je voulais, cΘtait courir pour de vrai.
687 AprΦs le cataclysme Θcologique, l'Θlevage des chevaux Θtant devenu une carriΦre sans issue et celui des Γnes une activitΘ dΘpravante, les anciens cow-boys Mad Vlad et son cΘlΦbre frΦre, Maximillian, se reconvertirent dans la rΘcupΘration des milliers de voitures abandonnΘes. FrΦres, partenaires et rivaux, vous pouvez tout aussi bien les trouver occupΘs α courir, α comploter, α boire ou α se battre ensemble. Personne ne s'est jamais impliquΘ dans la course Powerslide autant que ces deux-lα. Quand ils ne courent pas, ils organisent les prochaines compΘtitions. Ils veulent en faire la Formule 1 de l'Φre post-cataclysmique.
688 L'autre moitiΘ de l'Θquipe Alexovich α la vie dure et α la conduite impitoyable. Max et son frΦre Vlad se bagarrent sur la piste et dans les bars, et entre les muscles de Max et le cerveau de Vlad, ils ont la compΘtition Powerslide dans leur poche. Mais les deux frΦres sont dΘtestΘs par beaucoup de cadres de l'entreprise, qui pensent que, pour des barbares d'immigrants, ils sont trop chanceux, trop brillants et mangent trop de fruits frais. On dit d'eux que c'est grΓce α un savant mΘlange d'extorsion, de pots-de-vin et d'ΘlΘgante violence qu'ils ont acquis des titres dans une luxueuse enclave de l'entreprise-.
689 Driver X apparut subitement sur les circuits il y a deux ans, et grimpa directement en haut du classement. Nul ne sait d'o∙ il vient ni pourquoi il court. Son aspect mΩme est un mystΦre, car Driver X porte toujours un masque intΘgral. Des rumeurs sur sa vΘritable identitΘ circulent dans tout le circuit.
690 Les conditions Θco-apocalyptiques favorisaient ceux qui croyaient en une autorisation divine permettant l'extrΩme violence. Famille de 'Sang Bleu,' les Schmitts sont des descendants d'auto-crates europΘens. Chuck et Dwayne perpΘtuent la tradition familiale de Motorsporten. PersuadΘs qu'ils ne devraient jamais 'fraterniser avec de vulgaires paysans,' les Schmitts ont toujours conservΘ leurs biens 'dans la famille.' Cependant, cette coutume de recycler leur propre matΘriel gΘnΘtique a eu des consΘquences dΘsastreuses sur leur intelligence et leur apparence. Mais le dΘsir de courir bouillonne dans leur sang, et aussit⌠t que Chuck entendit parler de Powerslide, il monta une Θquipe avec son oncle et frΦre, Dwayne, et mit le cap sur la piste.
691 Hurlant, 'Si vous ne vivez pas dangereusement, vous n'avez rien α faire ici !!!' Punch se jeta d'en haut d'une falaise en voiture lors d'une des premiΦres compΘtitions Powerslide. Ce fut pour lui le dΘbut d'une belle histoire d'amour avec les prothΦses ; il a tellement ΘtΘ mutilΘ dans de si nombreux accidents qu'il change de membres plus souvent que certaines personnes ne changent de sous-vΩtements. Son style de vie explosif fait qu'il ne sent plus la douleur - son cortex n'est plus qu'une masse salΘe gΘlatineuse et tremblotante. AprΦs un accident de voiture, il s'est retirΘ lui-mΩme le levier de vitesse de l'aine. Apparemment, seules les neurones vitesse et violence ont survΘcu aux dΘcennies d'excΦs d'essence α indice d'octane ΘlevΘ. Il transmet actuellement tout son savoir α Radiation Boy.
692 Mach
693 Armadillo
694 Alter
695 Komodo
696 Panther
697 Volt
698 Razer
699 Argon
700 Masse:
701 Puissance :
702 AccΘlΘration :
703 Traction :
704 Vitesse maxi :
705 AΘrodynamique:
706 StabilitΘ:
710 Point
711 2linΘaire
712 3linΘaire
720 Etes-vous s√r de vouloir
721 Quitter le Championnat ?
722 Sortir du jeu ?
723 vous dΘconnecter du mode Multijoueur ?
724 Quitter la course ?
725 Quitter coupe personnalisΘe?
726 OUI
727 NO
730 Retourner α la course
731 Quitter la course
732 Options de jeu
733 Pause
740 ╔chec rΘseau inconnu
741 Serveur inexistant
742 ParamΘtrage rΘseau invalide
743 Vous avez ΘtΘ ΘjectΘ par le crΘateur du jeu !
744 La session est d'une version diffΘrente !
745 Connexion perdue
750 Vous
751 Eux
760 bas
761 haut
770 Vue
771 ArriΦre
772 Triche
780 La piste Sand Blaster porte les stigmates de la dΘvastation qui s'est abattue sur les villes insouciantes lors de l'effondrement systΘmique de la biosphΦre. Les dΘserts se sont appropriΘ ce qui Θtait autrefois de la terre riche et cultivable. La chaleur Θtouffante a r⌠ti le paysage et les vents br√lants ont charriΘ le sable dans les zones urbaines autrefois florissantes. Cette piste comprend peu de virages serrΘs, offre de longues portions de dunes de sable α franchir et les toits saillants de la ville dΘserte servent parfois de rampes de saut. La piste Sand Blaster va au-delα de la simple course - parcourez les dunes, tentez de franchir des rochers ou rΘalisez des cascades aΘriennes dans les falaises. Longueur : moyenne. Surface de piste : sable/asphalte
781 Autrefois, la piste Speedway Θtait la plaque tournante des pilotes de vitesse locaux. Aujourd'hui, les siΦges du stade sont vides et l'Θtat de la piste s'est dΘtΘriorΘ. La violence barbare aux alentours du circuit a rendu la zone dangereuse, mΩme pour les pilotes les plus aguerris. La piste fermΘe de l'ovale n'offre pas la moindre Θchappatoire face α l'intensitΘ des affrontements. Ici, les sauvages projettent leurs frustrations et leur rage contenues sur leurs adversaires plus puissants de la corporation Nutopia. Les membres des deux clans savent que pour rester devant leurs adversaires, ils doivent coller α la trajectoire la plus intΘrieure possible. Apprenez α maεtriser le Powerslide sur cette piste. Collez α gauche. Longueur : trΦs courte. Surface de piste : terre/boue
782 Lorsque la planΦte a ΘtΘ carbonisΘe, de nombreuses voies d'eau se sont assΘchΘes, laissant des zones arides, sans le moindre arbre ni le moindre signe de vie, composΘes de boue assΘchΘe et fissurΘe. Ce barrage abritant autrefois un lac a perdu ses milliards de litres d'eau lors de l'Θco-catastrophe. Ce n'est plus qu'un souvenir d'une Φre perdue o∙ l'eau Θtait disponible et pure. La circulation constante sur son mur extΘrieur causera certainement son effondrement, mais en attendant, les Powersliders en abusent allΦgrement. La piste est courte et rapide. Les nombreux types de surfaces ouvrent des trajectoires extrΩmement variΘes. ╔vitez le gravier pour Θlargir un virage, et en sortir plus rapidement. Prenez le temps de tester vos techniques de pilotage. Longueur : courte. Surface de piste : terre/boue/asphalte/bΘton/gravier
783 Des annΘes d'exploitation forestiΦre ont lΘguΘ un paysage de dΘsolation et de nΘgligence α ces montagnes. Les frΦres Chain et Blade, des erreurs de la nature, hantaient ces paysages lunaires, volant de la nourriture quand ils n'en trouvaient pas, s'abaissant α des actes de violence indescriptibles pour survivre dans ce monde brutal. Ensemble, ils ont construit une piste serpentant dans les montagnes, en utilisant d'anciens sentiers de b√cherons. MΩme les plus tΘmΘraires gardent un pied sur le frein. Les Powersliders qui ont Θlargi leur trajectoire dans les graviers de certains virages ont ΘtΘ perdus α jamais. Attention α bien nΘgocier les enchaεnements de virages sur ce circuit. Longueur : moyenne. Surface de piste : terre/boue/asphalte
784 Sensations garanties ! Les mines abandonnΘes de la DRT Mining Company, autrefois une force dominante de l'Φre industrielle mondiale, forment aujourd'hui la base de loisirs de la gΘnΘration Powerslide. Tournant le dos α la sΘcuritΘ, les pilotes foncent dans un labyrinthe de tunnels souterrains creusΘs par le gΘant minier. Les apparences sont parfois trompeuses et les sauvages du Powersliding ont dΘcouvert des dΘp⌠ts de dΘchets radioactifs, rΘpandant leur poison dans les entrailles de la montagne. Par dΘfi envers leurs rivaux corporatistes moins aventureux, les pilotes sauvages ont fait passer la piste dans cette dΘcharge toxique malΘfique et luminescente. Ensuite, la piste remonte dans les terrils et dans la zone de traitement de minerai, pour le saut le plus spectaculaire jamais vu. Ca secoue et c'est rapide. De nombreuses trajectoires sont possibles, en particulier dans les terrils. Longueur : moyenne. Surface de piste : gravier/rocher/terre/vase
785 Un environnement d'une propretΘ trompeuse dans les rΘgions alpines. Mais ne vous laissez pas piΘger - la neige est aussi toxique que le reste de la planΦte et grignotera la peinture de votre voiture (ou votre visage) autant que la pluie acide le fait en plaine. Cet ancien lieu de dΘtente des riches et des cΘlΘbritΘs offre sa dose de powersliding extrΩme. Une piste composΘe principalement de neige, de glace et de boue, un rΘgale pour les rois de la glisse. Les Powersliders ont appris α Θviter les congΦres prΦs des falaises - elles vous retourneront comme une crΩpe si vous en approchez de trop prΦs. Longueur : Longue. Surface de piste : glace/terre/boue
786 De gigantesques monolithes, telles des coquilles vides, dominent cette mΘtropole autrefois florissante. AbandonnΘe par les riches et lΘguΘe aux bandes de survivants sauvages traεnant leur existence α la surface, la ville est devenue une piste de course sauvage, prΘsentant une multitude de difficultΘs et d'environnements, y compris de nombreux virages serrΘs, des sauts tordus, des parkings aΘriens, des Θgouts et des escaliers. DestinΘe uniquement aux cSurs bien accrochΘs, cette piste nΘcessite un sang froid α toute Θpreuve et une prΘcision extrΩme au volant. Vous adorerez le parking. Longueur : moyenne. Surface de piste : asphalte/ciment/terre/vase
787 Dans un monde o∙ les niveaux de radiation UV sont synonymes de mort systΘmatique, mΩme pour les crΘatures les plus endurantes, des enclaves corporatistes poursuivent leur activitΘ sous terre, laissant leurs cousins plus pauvres carboniser et mourir dans le monde dΘsolΘ de la surface. Presque toutes les corporations ont banni les courses de Powerslide et condamnent sans appel tout contrevenant. Cependant, une exception existe : les Nutopians. Ils ont autorisΘ la course pour dΘvelopper et tester de nouvelles technologies de motorisation radicales dans le but de devancer leurs rivaux. La piste urbaine de l'enclave parcourt des zones rΘsidentielles et commerciales, fait une brΦve incursion α la surface, et exploite un Θnorme tunnel de ventilation. Longueur : Moyenne. Surface de piste : asphalte/gravier/terre
790 Veuillez insΘrer le CD Powerslide
791 OK
792 Annuler
793 Nombre de CD Powerslide insuffisant
794 Un CD nΘcessaire pour deux joueurs
795 CD Powerslide absent
800 Vous avez remportΘ %s pour %s
801 α dΘbloquΘ %s
802 une pomme
803 une banane
804 une orange
805 une fraise
806 un tangelo
807 une pΩche
808 un fruit de la passion
809 des cerises
810 une papaye
811 une mangue
812 une framboise
813 un choux de Bruxelles
816 avoir gagnΘ le Championnat DΘbutant
817 avoir gagnΘ le Championnat AvancΘ
818 avoir gagnΘ le Championnat Expert
819 avoir gagnΘ le Challenge des Suicidaires
820 premiΦre place dans toutes les courses du Championnat DΘbutant
821 premiΦre place dans toutes les courses du Championnat AvancΘ
822 premiΦre place dans toutes les courses du Championnat Expert
823 premiΦre place dans toutes les courses du Challenge des Suicidaires
824 avoir gagnΘ le Championnat DΘbutant avec %carname%
825 avoir gagnΘ le Challenge des Suicidaires avec %carname%
826 avoir battu le Record Ratbag's sur le %trackname%
827 Ωtre arrivΘ dernier dans toutes les courses...
830 dans le Devil's Elbow et le Mineshafted Tracks
831 le Freezer, le Urban Brawl, le Nutopia et le Stunt track, le Pickup et le Skeeto Cars
832 les circuits Luge et Crumple Zone et le Supercar!
833 le circuit Seven
870 %s a quittΘ la partie
871 Maintenant, vous Ωtes le Chat !
872 %s est maintenant le Chat !
873 Vous Ωtes le Chat !
874 %s est le Chat !
890 Vous avez terminΘ %s dans la course %gametype%
