home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer 3.9 / 1997-12_Disc_3.9_No._2.bin / Dkedemo / DATAS / DIALOGUE / FR / NWDIAL03.TXT < prev    next >
Text File  |  1997-07-18  |  5KB  |  203 lines
  1. DΘbut du fichier G:\DKE\DATAS\DIALOGUE\FR\NWDIAL03.TXT
  2.  // Kalhi perso33
  3. L03D14
  4.  Si on est separΘs, on se retrouve dehors en place centrale. XXX
  5. // Kalhi (dΘsemparΘe) perso13
  6. L03D500A
  7.  Arkhan! Tu... Pourquoi as-tu fait τa? XXX
  8. // Kalhi (dΘsemparΘe) perso13
  9. L03D500B
  10.  C'est ce poison... il te rend fou! XXX
  11. // Kalhi (vient d'enfiler des habits) perso33
  12. L03D501A
  13.  Ca me va pas si mal ! XXX
  14. // Kalhi perso33
  15. L03D501B
  16.  S'ils regardent pas trop mon visage, les Gardiens du Feu devraient pas me reconnaεtre. XXX
  17. // Kalhi (impatiente) perso13
  18. L03D601
  19.  Arkhan, on doit pas rester lα! XXX
  20. // Kalhi (impatiente) perso13
  21. L03D602
  22.  Viens, Arkhan, c'est dangereux de rester ici. XXX
  23. // Kalhi (ΘtonnΘe qu'Arkhan ne fasse rien) perso13
  24. L03D603
  25.  Arkhan? On y va? XXX
  26. // Arkhan2 G perso2
  27. L03D01
  28.  Attends-moi. XXX
  29. // Arkhan3 G perso3
  30. L03D02
  31.  Attends. XXX
  32. // Kalhi perso13
  33. L03D03
  34.  Je t'attend lα ! XXX
  35. // Kalhi (inquiΦte) perso33
  36. L04D41
  37.  Arkhan! Qu'est-ce qui te prend? XXX
  38. // Arkhan2 G perso2
  39. L03D503
  40.  Comment tu t'es retrouvΘe en prison? XXX
  41. // Arkhan3 G perso3
  42. L03D504
  43.  Comment t'es arrivΘ au cachot? XXX
  44. // Kalhi perso13
  45. L03D505
  46.  Les Gardiens du Feu... Ils m'ont trouvΘe chez Rylsadhar.  XXX
  47. // Arkhan2 G perso2
  48. L03D506A
  49.  Et ils t'ont laissΘ ton poignard? XXX
  50. // Arkhan2 G perso2
  51. L03D506B
  52.  Ils font vraiment n'importe quoi! XXX
  53. // Arkhan3 G perso3
  54. L03D507
  55.  Ils t'avaient mΩme pas pris ton poignard?! Bravo! XXX
  56. // Kalhi perso13
  57. L03D508A
  58.  D'aprΦs ce que j'ai compris, Rylsadhar et Zed ont disparu. XXX
  59. // Kalhi perso13
  60. L03D508B
  61.  Et j'Θtais soi-disant suspecte! XXX
  62. // Arkhan2 G perso2
  63. L03D509
  64.  Qu'est-ce que c'est que cette histoire? XXX
  65. // Arkhan3 G perso3
  66. L03D510
  67.  Zed et mon pΦre... disparus? XXX
  68. // Kalhi perso13
  69. L03D511
  70.  Je ne sais pas. Je ne comprends pas plus que toi... XXX
  71. // Arkhan2 G perso2
  72. L03D512
  73.  Bon. Maintenant, faut qu'on descende en ville basse. Sans se faire remarquer. XXX
  74. // Arkhan3 G perso3
  75. L03D513
  76.  Bon. On va essayer de descendre en ville basse... sans se faire voir. XXX
  77. // Kalhi perso13
  78. L03D514
  79.  Ca va Ωtre difficile de passer inaperτus! XXX
  80. // Arkhan2 G perso2
  81. L03D515
  82.  Suis-moi, on y va. XXX
  83. // Arkhan3 G perso3
  84. L03D516
  85.  Viens. XXX
  86. // Kalhi perso13
  87. L03D517
  88.  Je te suis. XXX
  89. // Arkhan2 G perso2
  90. L03D518
  91.  Tiens! C'est un ancien uniforme de Bogdaran... XXX
  92. // Arkhan2 G perso2
  93. L03D519
  94.  Avant qu'il ne prenne du ventre! XXX
  95. // Arkhan3 G perso3
  96. L03D520
  97.  Enfile τa. XXX
  98. // Kalhi perso13
  99. L03D521
  100.  D'accord, je l'essaye... XXX
  101. // Kalhi perso13
  102. L03D522
  103.  Arkhan, on a pas le temps! XXX
  104. // Arkhan2 O perso2
  105. L03D523
  106.  Je vais te corriger! XXX
  107. // Arkhan2 L perso2
  108. L03D524
  109.  T'es une vrai guerriΦre! XXX
  110. // Arkhan3 O perso3
  111. L03D525
  112.  J'vais te corriger! XXX
  113. // Kalhi (obligΘ de se dΘfendre) perso33
  114. L04D43
  115.  Arkhan, non! XXX
  116. // Kalhi (apeurΘe) perso33
  117. L04D42
  118.  Non, Arkhan! Tu dois lutter! XXX
  119. // Kalhi perso33
  120. L03D530A
  121.  Les Gardiens du Feu sont aux aguets. XXX
  122. // Kalhi perso33
  123. L03D530B
  124.  Mais avec ce dΘguisement on pourra peut-Ωtre les tromper. XXX
  125. // Arkhan2 G perso2
  126. L03D531A
  127.  Cet uniforme! Quel charme! XXX
  128. // Arkhan2 G perso2
  129. L03D531B
  130.  Phedoria n'a qu'α bien se tenir! XXX
  131. // Arkhan3 G (amusΘ par Kalhi en uniforme) perso3
  132. L03D532
  133.  T'en imposerais mΩme α Phedoria! XXX
  134. // Kalhi perso33
  135. L03D533
  136.  ArrΩte de te moquer! Et allons-y! XXX
  137. // Arkhan2 G perso2
  138. L03D534
  139.  Il va falloir traverser le hall et puis descendre. XXX
  140. // Arkhan3 G perso3
  141. L03D535
  142.  On traverse le hall et on descend. XXX
  143. // Kalhi perso33
  144. L03D536
  145.  C'est toi le chef! XXX
  146. // Kalhi perso13
  147. L03D528
  148.  Ne m'oblige pas... XXX
  149. // Kalhi perso13
  150. L03D526
  151.  Arkhan, arrΩte! XXX
  152. // Kalhi perso13
  153. L03D527
  154.  C'est ce poison qui te rend fou! XXX
  155. // Arkhan1 L perso1
  156. L03D04A
  157.  Des vieux f√ts pour l'huile.  XXX
  158. // Arkhan1 L perso1
  159. L03D04B
  160.  C'est s√rement le Maεtre-Huilier qui les a dΘposΘs lα. XXX
  161. // Arkhan1 O (shootant dans des bidons) perso1
  162. L03D05
  163.  SaletΘs de f√ts! XXX
  164. // Arkhan2 L perso2
  165. L03D06
  166.  Des f√ts laissΘs lα par les Huiliers. XXX
  167. // Arkhan2 O (shootant dans des bidons) perso2
  168. L03D07
  169.  Les poubelles de Bogdaran! XXX
  170. // Arkhan3 L perso3
  171. L03D08
  172.  De vieux f√ts, aucun intΘrΩt. XXX
  173. // Arkhan2 G perso2
  174. L03D10
  175.  Le laboratoire des huiliers est juste lα. XXX
  176. // Arkhan3 G perso3
  177. L03D11
  178.  Le laboratoire des huiliers est lα. XXX
  179. // Delia perso10
  180. L03D12
  181.  Entrons vite, je veux voir Bogdaran. XXX
  182. // Delia perso10
  183. L03D13
  184.  Arkhan, je t'en prie, ne perdons pas de temps! XXX
  185. // Arkhan3 G (se bat avec Delia) perso3
  186. L03D16
  187.  Ca suffit, radasse! XXX
  188. // Delia (agressΘe par Arkhan) perso10
  189. L03D09
  190.  T'es devenu fou! XXX
  191. // Arkhan1 G perso1
  192. L03D17A
  193.  On est au sommet de la falaise... En bas c'est la mer, α perte de vue XXX
  194. // Arkhan1 G perso1
  195. L03D17B
  196.  Des montagnes entiΦres se sont ΘcroulΘes dans la mer lors du Grand Cataclysme. XXX
  197. // Arkhan2 G perso2
  198. L03D18
  199.  Au delα, il n'y a que la mer et l'obscuritΘ... XXX
  200. // Arkhan3 G perso3
  201. L03D19
  202.  La mer et l'obscur... nos seuls horizons... XXX
  203.