home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer 3.11 / 1998-02_Disc_3.11.iso / PATCHES / smg_pat2.zip / patch2.exe / JACKAL.FRE next >
Text File  |  1997-11-06  |  5KB  |  179 lines

  1. ;
  2. ;               Erreurs du GΘnΘral Chacal.
  3. ;
  4.  
  5. @FILEWIN_LOAD
  6. @width=320
  7. @title=ERREUR DE CHARGEMENT
  8. Incapable de trouver le fichier %FILENAME0.
  9.  
  10. @FILEWIN_SAVEEXISTS
  11. @width=320
  12. @title=Avertissement
  13. ^^%FILENAME0 existe dΘjα.  Remplacer?
  14.  
  15. @NET_LOBBY_PASSWORD_QUERY
  16. @width=320
  17. @title=Etablir mot de passe ?
  18.  
  19. Oui
  20. Non
  21.  
  22. @NET_LOBBY_INPUT_PASSWORD
  23. @width-320
  24. @title=Taper le mot de passe de cette session
  25.  
  26.  
  27. @NETCONNECT_CREATE
  28. @width=320
  29. @title=CrΘer Jeu Multijoueur
  30. @editbox
  31. @itemlist
  32. Tapez nom de session :
  33. Tapez votre nom :
  34. @@Mot de passe optionnel :
  35.  
  36. @NETCONNECT_JOIN
  37. @width = 320
  38. @title=Joindre Jeu Multijoueur
  39. @itemlist
  40. Tapez votre nom :
  41.  
  42. @NETCONNECT_NEED_SESSION
  43. @width = 320
  44. @title=AVIS
  45. ^^Nom de session exigΘ. Essayez encore, S.V.P.
  46.  
  47. @NETCONNECT_NEED_PLAYER
  48. @width = 320
  49. @title=AVIS
  50. ^^Nom de joueur exigΘ. Essayez encore, S.V.P.
  51.  
  52. @NETCONNECT_MAX_PLAYERS
  53. @width = 200
  54. @title = CrΘer Jeu Multijoueur
  55. ^^Choisir nombre de joueurs permis.
  56.  
  57. @NETCONNECT_PASSWORD_SET
  58. @width = 320
  59. @title=AVIS
  60. ^^La protection de mot de passe a ΘtΘ Θtablie.
  61.  
  62. @NETCONNECT_SESSION_NOT_FOUND
  63. @width = 320
  64. @title =Session non trouvΘ
  65. @button = RΘessayer
  66. Une session n'a pas ΘtΘ trouvΘe α l'endroit donnΘ.
  67.  
  68.  
  69. @FILEFIND_NOCD
  70. @width = 320
  71. @title=CD Non TrouvΘ
  72. @button=RΘessayer
  73. CD du jeu non trouvΘ. Sans le CD, vous perdrez
  74. accΦs α certaines fonctions du jeu. Introduisez le CD
  75. dans le lecteur CD-ROM et rΘessayer maintenant.
  76.  
  77.  
  78. @NETCONNECT_JOIN_OR_CREATE
  79. @width = 320
  80. @title=CrΘer ou Joindre une Session
  81. Voulez-vous crΘer une nouvelle session ou joindre une session existante?
  82.  
  83. CrΘer
  84. Joindre
  85.  
  86. @SELECTSERVICE
  87. @width = 320
  88. @title=Initialisation Multijoueur
  89. Choisissez un service...
  90.  
  91. @FILEWIN
  92. NOM DE FICHIER:
  93.  
  94. @DDRAWERROR
  95. @width = 320
  96. @title= Erreur de DirectDraw
  97. @button=Installer DirectX
  98. Un problΦme est survenu lors de la configuration de DirectDraw sur votre
  99. ordinateur. Le message d'erreur suivant est apparu : %SOMEERROR0. Le jeu exigeune installation correcte de DirectX, version 5 ou plus rΘcente. Si vous voulez essayer
  100. d'installer ou de rΘinstaller DirectX, assurez-vous que le CD-ROM du jeu se trouve dans
  101. votre lecteur et appuyez sur le bouton "Installer DirectX" ci-dessous.
  102.  
  103. @DPLAYERROR
  104. @width = 320
  105. @title= Erreur de DirectPlay
  106. @button=Installer DirectX
  107. Un problΦme est survenu lors de la configuration de DirectPlay sur votre
  108. ordinateur. Le message d'erreur suivant est apparu : %SOMEERROR0. Le jeu exige
  109. une installation correcte de DirectX, version 5 ou plus rΘcente. Si vous voulez essayer
  110. d'installer ou de rΘinstaller DirectX, assurez-vous que le CD-ROM du jeu se trouve dans
  111. votre lecteur et appuyez sur le bouton "Installer DirectX" ci-dessous.
  112.  
  113. @INDEOERROR
  114. @width = 320
  115. @title=ERREUR VIDEO
  116. @button=INSTALLER INDEO VIDEO
  117. Un problΦme est survenu lors de la configuration du Indeo video codec sur votre
  118. ordinateur. Le message d'erreur suivant est apparu : %SOMEERROR0. Les vidΘos du jeu exigent
  119. une installation correcte de Indeo Video Interactive, version 4.1 ou plus rΘcente. Si vous voulez essayer
  120. d'installer ou de rΘinstaller Indeo Video, assurez-vous que le CD-ROM du jeu se trouve dans
  121. votre lecteur et appuyez sur le bouton "Installer Indeo Video" ci-dessous.
  122.  
  123. @CDNOTFOUND
  124. @width = 320
  125. @title=CD Non DΘtectΘ
  126. @button=Nouvelle recherche
  127. Le CD-ROM du jeu ne peut pas Ωtre dΘtectΘ. Si vous venez d'insΘrer le
  128. le CD, il est possible que le systΦme d'exploitation n'ait pas fini
  129. de le dΘtecter. Si vous pensez que ce problΦme est survenu, vous pouvez
  130. essayer de lancer une nouvelle recherche.
  131.  
  132. @INCOMPATIBLE_SOUND
  133. @width = 320
  134. @title = Version son incompatible
  135. Votre version son est incompatible avec la version du jeu que vous avez. Les options son ne seront pas disponibles.
  136.  
  137. @POSSIBLE_DROP
  138. @width = 320
  139. @title = Notice multijoueurs
  140. VΘrifions dΘconnexion possible du joueur %PLAYERNAME0. Veuillez patienter...
  141.  
  142. @VERSIONCHECK_OLDMASTER
  143. @width = 320
  144. @title= Versions incompatibles
  145. Soit le joueur maεtre joue avec une version du jeu antΘrieure α la v⌠tre, soit le temps limite de vΘrification de la version a ΘtΘ dΘpassΘ. Si vous pensez que c'est le cas, essayez α nouveau. Sinon, vous ne pourrez pas vous joindre α la session. 
  146.  
  147. @VERSIONCHECK_OLDPLAYER
  148. @width = 320
  149. @title= Versions incompatibles
  150. Soit le joueur %PLAYERNAME0 a une version plus ancienne du jeu, soit le temps limite de vΘrification de la version a ΘtΘ dΘpassΘ pour le joueur %PLAYERNAME0.
  151.  
  152. @VERSIONCHECK_NEWMASTER
  153. @width = 320
  154. @title= Versions incompatibles 
  155. L'ordinateur h⌠te pour cette session utilise une version du jeu plus
  156. rΘcente. Si vous dΘsirez Θtablir une connexion avec cet h⌠te,
  157. vous devriez tΘlΘcharger la derniΦre mise α jour du jeu.
  158.  
  159. @VERSIONCHECK_NEWPLAYER
  160. @width = 320
  161. @title= Versions incompatibles
  162. Le joueur %PLAYERNAME0 utilise une version du jeu plus rΘcente et a
  163. tentΘ de se connecter. %PLAYERNAME0 ne pourra pas Θtablir la connexion α
  164. moins que vous ne tΘlΘchargiez la derniΦre version du jeu.
  165.  
  166. @INCOMPATIBLE_SOUND
  167. @width = 320
  168. @title = Version son incompatible
  169. Votre version son est incompatible avec votre version du jeu. Les sons ne
  170. seront pas disponibles.
  171.  
  172. @POSSIBLE_DROP
  173. @with = 320
  174. @title = Notice Multijoueur
  175. vΘrification de la perte possible d'un joueur. Veuillez patienter...
  176.  
  177.  
  178. @ ; This line must remain at end of file
  179.