Une session n'a pas ΘtΘ trouvΘe α l'endroit donnΘ.
@FILEFIND_NOCD
@width = 320
@title=CD Non TrouvΘ
@button=RΘessayer
CD du jeu non trouvΘ. Sans le CD, vous perdrez
accΦs α certaines fonctions du jeu. Introduisez le CD
dans le lecteur CD-ROM et rΘessayer maintenant.
@NETCONNECT_JOIN_OR_CREATE
@width = 320
@title=CrΘer ou Joindre une Session
Voulez-vous crΘer une nouvelle session ou joindre une session existante?
CrΘer
Joindre
@SELECTSERVICE
@width = 320
@title=Initialisation Multijoueur
Choisissez un service...
@FILEWIN
NOM DE FICHIER:
@DDRAWERROR
@width = 320
@title= Erreur de DirectDraw
@button=Installer DirectX
Un problΦme est survenu lors de la configuration de DirectDraw sur votre
ordinateur. Le message d'erreur suivant est apparu : %SOMEERROR0. Le jeu exigeune installation correcte de DirectX, version 5 ou plus rΘcente. Si vous voulez essayer
d'installer ou de rΘinstaller DirectX, assurez-vous que le CD-ROM du jeu se trouve dans
votre lecteur et appuyez sur le bouton "Installer DirectX" ci-dessous.
@DPLAYERROR
@width = 320
@title= Erreur de DirectPlay
@button=Installer DirectX
Un problΦme est survenu lors de la configuration de DirectPlay sur votre
ordinateur. Le message d'erreur suivant est apparu : %SOMEERROR0. Le jeu exige
une installation correcte de DirectX, version 5 ou plus rΘcente. Si vous voulez essayer
d'installer ou de rΘinstaller DirectX, assurez-vous que le CD-ROM du jeu se trouve dans
votre lecteur et appuyez sur le bouton "Installer DirectX" ci-dessous.
@INDEOERROR
@width = 320
@title=ERREUR VIDEO
@button=INSTALLER INDEO VIDEO
Un problΦme est survenu lors de la configuration du Indeo video codec sur votre
ordinateur. Le message d'erreur suivant est apparu : %SOMEERROR0. Les vidΘos du jeu exigent
une installation correcte de Indeo Video Interactive, version 4.1 ou plus rΘcente. Si vous voulez essayer
d'installer ou de rΘinstaller Indeo Video, assurez-vous que le CD-ROM du jeu se trouve dans
votre lecteur et appuyez sur le bouton "Installer Indeo Video" ci-dessous.
@CDNOTFOUND
@width = 320
@title=CD Non DΘtectΘ
@button=Nouvelle recherche
Le CD-ROM du jeu ne peut pas Ωtre dΘtectΘ. Si vous venez d'insΘrer le
le CD, il est possible que le systΦme d'exploitation n'ait pas fini
de le dΘtecter. Si vous pensez que ce problΦme est survenu, vous pouvez
essayer de lancer une nouvelle recherche.
@INCOMPATIBLE_SOUND
@width = 320
@title = Version son incompatible
Votre version son est incompatible avec la version du jeu que vous avez. Les options son ne seront pas disponibles.
@POSSIBLE_DROP
@width = 320
@title = Notice multijoueurs
VΘrifions dΘconnexion possible du joueur %PLAYERNAME0. Veuillez patienter...
@VERSIONCHECK_OLDMASTER
@width = 320
@title= Versions incompatibles
Soit le joueur maεtre joue avec une version du jeu antΘrieure α la v⌠tre, soit le temps limite de vΘrification de la version a ΘtΘ dΘpassΘ. Si vous pensez que c'est le cas, essayez α nouveau. Sinon, vous ne pourrez pas vous joindre α la session.
@VERSIONCHECK_OLDPLAYER
@width = 320
@title= Versions incompatibles
Soit le joueur %PLAYERNAME0 a une version plus ancienne du jeu, soit le temps limite de vΘrification de la version a ΘtΘ dΘpassΘ pour le joueur %PLAYERNAME0.
@VERSIONCHECK_NEWMASTER
@width = 320
@title= Versions incompatibles
L'ordinateur h⌠te pour cette session utilise une version du jeu plus
rΘcente. Si vous dΘsirez Θtablir une connexion avec cet h⌠te,
vous devriez tΘlΘcharger la derniΦre mise α jour du jeu.
@VERSIONCHECK_NEWPLAYER
@width = 320
@title= Versions incompatibles
Le joueur %PLAYERNAME0 utilise une version du jeu plus rΘcente et a
tentΘ de se connecter. %PLAYERNAME0 ne pourra pas Θtablir la connexion α
moins que vous ne tΘlΘchargiez la derniΦre version du jeu.
@INCOMPATIBLE_SOUND
@width = 320
@title = Version son incompatible
Votre version son est incompatible avec votre version du jeu. Les sons ne
seront pas disponibles.
@POSSIBLE_DROP
@with = 320
@title = Notice Multijoueur
vΘrification de la perte possible d'un joueur. Veuillez patienter...
