home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar Special 2004 August / GSSH0804.iso / Sport / GeneRally / Deutsch-ds.lng.txt next >
Text File  |  2004-08-13  |  12KB  |  168 lines
  1. ; =============================
  2. ; LANGUAGE FILE BY DANIEL SANER
  3. ;    www.darksouls-realm.com
  4. ; generally@darksouls-realm.com
  5. ;       2003-11-24  00:00
  6. ; =============================
  7. #0000# "Hoppla!"                                 ; Messagebox title
  8. #0001# "Runde"                                   ; Mainmenu, race length
  9. #0002# "Runden"                                  ; Mainmenu, race length
  10. #0003# "Kilometer"                               ; Mainmenu, race length
  11. #0004# "Kilometer"                               ; Mainmenu, race length
  12. #0005# "ein"                                     ; 2 state buttons
  13. #0006# "aus"                                     ; 2 state buttons
  14. #0007# "Renndistanz"                             ; Pre race info box
  15. #0008# "Streckenrekord"                          ; Pre race info box
  16. #0009# "Schnellste Runde"                        ; Pre race info box
  17. #0010# "Rennergebnis"                            ; Post race info box
  18. #0011# "Meisterschaftsstand"                     ; Post season info box, continues on next line
  19. #0012# "Resultate"                               ; Post season info box
  20. #0013# "Meisterschaftspunkte"                    ; Post race info box
  21. #0014# "nach Rennen "                            ; Post race info box, continues on next line
  22. #0015# ""                                        ; Post race info box
  23. #0016# "LADE..."                                 ; While loading track
  24. #0017# "Beenden"                                 ; Main menu
  25. #0018# "Start"                                   ; Main menu
  26. #0019# "RennlΣnge"                               ; Main menu
  27. #0020# "Bitte wΣhlen Sie zuerst Spieler und Strecken aus!"    ; Main menu
  28. #0021# "Keine"                                   ; Main menu (not used in v1.02 and later)
  29. #0022# "Alle"                                    ; Main menu (not used in v1.02 and later)
  30. #0023# "Zufall"                                  ; Main menu (not used in v1.02 and later)
  31. #0024# "Abbrechen"                               ; Menus
  32. #0025# "Optionen"                                ; Menus
  33. #0026# "Erweitert"                               ; Menus
  34. #0027# "Fahrer"                                  ; Menus
  35. #0028# "OK"                                      ; Menus
  36. #0029# "Weiter"                                  ; In-game menu
  37. #0030# "Meisterschaftsende"                      ; In-game menu
  38. #0031# "OK"                                      ; Message box
  39. #0032# "Ja"                                      ; Message box
  40. #0033# "Nein"                                    ; Message box
  41. #0034# "Hauptmenⁿ"                               ; Main menu title
  42. #0035# "Optionen"                                ; Options menu title
  43. #0036# "Erweiterte Optionen"                     ; Advanced options menu title
  44. #0037# "Fahrereinstellungen"                     ; Main menu
  45. #0038# "Spiel"                                   ; Save / Load "game"
  46. #0039# "Reifenabnutzung"                         ; Options menu
  47. #0040# "Benzinverbrauch"                         ; Options menu
  48. #0041# "Tankvolumen"                             ; Options menu
  49. #0042# "Schaden"                                 ; Options menu
  50. #0043# "RennlΣnge"                               ; Options menu
  51. #0044# "Startreihenfolge"                        ; Options menu
  52. #0045# "Punkte"                                  ; Options menu
  53. #0046# "1. Platz"                                ; Options menu
  54. #0047# "2. Platz"                                ; Options menu
  55. #0048# "3. Platz"                                ; Options menu
  56. #0049# "4. Platz"                                ; Options menu
  57. #0050# "5. Platz"                                ; Options menu
  58. #0051# "6. Platz"                                ; Options menu
  59. #0052# "Schnellste Runde"                        ; Options menu
  60. #0053# "Runden"                                  ; Options menu, race length
  61. #0054# "Kilometer"                               ; Options menu, race length
  62. #0055# "ZufΣllig"                                ; Options menu, starting order
  63. #0056# "Punkte"                                  ; Options menu, starting order
  64. #0057# "Punkte, umgekehrt"                       ; Options menu, starting order
  65. #0058# "Punkt|Punkte"                            ; Options menu, points
  66. #0059# "Aufl÷sung"                               ; Advanced options menu
  67. #0060# "Effekte"                                 ; Advanced options menu
  68. #0061# "Schatten"                                ; Advanced options menu
  69. #0062# "V-Sync"                                  ; Advanced options menu
  70. #0063# "Geisterwagen"                            ; Advanced options menu
  71. #0064# "MotorenlautstΣrke"                       ; Advanced options menu
  72. #0065# "SchleuderlautstΣrke"                     ; Advanced options menu
  73. #0066# "EffektlautstΣrke"                        ; Advanced options menu
  74. #0067# "Spielgeschwindigkeit"                    ; Advanced options menu
  75. #0068# "Sprache"                                 ; Advanced options menu
  76. #0069# "GerΣuschthema"                           ; Advanced options menu
  77. #0070# "Fahrer erstellen"                        ; Drivers menu
  78. #0071# "Fahrer l÷schen"                          ; Drivers menu
  79. #0072# "Fahrerstatistik"                         ; Drivers menu
  80. #0073# "Fahrer"                                  ; Drivers menu
  81. #0074# "Farben"                                  ; Drivers menu
  82. #0075# "Steuerung"                               ; Drivers menu
  83. #0076# "Beschleunigen"                           ; Drivers menu
  84. #0077# "Bremsen"                                 ; Drivers menu
  85. #0078# "Links steuern"                           ; Drivers menu
  86. #0079# "Rechts steuern"                          ; Drivers menu
  87. #0080# "(keine)"                                 ; Drivers menu, controls
  88. #0081# "Name"                                    ; Drivers menu, create driver
  89. #0082# "Art"                                     ; Drivers menu, create driver
  90. #0083# "Mensch"                                  ; Drivers menu, create driver, Type
  91. #0084# "Computer"                                ; Drivers menu, create driver, Type
  92. #0085# "Bitte benenne diesen Fahrer."            ; Drivers menu, create driver
  93. #0086# "Dieser Fahrer existiert schon."          ; Drivers menu, create driver
  94. #0087# "Spiel pausiert"                          ; In-game menu title
  95. #0088# "Steuerung fⁿr"                           ; Drivers menu, controls
  96. #0089# "Stufe Computerfahrer"                    ; Drivers menu
  97. #0090# "Laden"                                   ; Load / Save dialog
  98. #0091# "Speicher"                                ; Load / Save dialog
  99. #0092# "L÷schen"                                 ; Load / Save dialog
  100. #0093# "Dateiname"                               ; Load / Save dialog
  101. #0094# "Dateien"                                 ; Load / Save dialog
  102. #0095# "Die Datei '"                             ; Load / Save dialog, msgbox
  103. #0096# "' existiert bereits. ▄berschreiben?"     ; Load / Save dialog, msgbox
  104. #0097# "Spiel speichern"                         ; Load / Save dialog, msgbox
  105. #0098# "Die Datei '"                             ; Load / Save dialog, msgbox
  106. #0099# "' existiert nicht!"                      ; Load / Save dialog, msgbox
  107. #0100# "Spiel laden"                             ; Load / Save dialog, msgbox
  108. #0101# "Laden fehlgeschlagen!"                   ; Load / Save dialog, msgbox
  109. #0102# "Wirklich l÷schen?"                       ; Load / Save dialog, msgbox
  110. #0103# "Datei l÷schen"                           ; Load / Save dialog, msgbox
  111. #0104# "Siege"                                   ; Drivers menu, stats
  112. #0105# "2. PlΣtze"                               ; Drivers menu, stats
  113. #0106# "3. PlΣtze"                               ; Drivers menu, stats
  114. #0107# "4. PlΣtze"                               ; Drivers menu, stats
  115. #0108# "5. PlΣtze"                               ; Drivers menu, stats
  116. #0109# "6. PlΣtze"                               ; Drivers menu, stats
  117. #0110# "Rennen"                                  ; Drivers menu, stats
  118. #0111# "Meisterschaften"                         ; Drivers menu, stats
  119. #0112# "Gesamt"                                  ; Drivers menu, stats
  120. #0113# "Gesamtpunkte"                            ; Drivers menu, stats
  121. #0114# "Schnellste Runden"                       ; Drivers menu, stats
  122. #0115# "Fahrerstatistik"                         ; Drivers menu, stats
  123. #0116# "Sind Sie sicher?"                        ; msgbox
  124. #0117# "Rennende"                                ; In-game menu
  125. #0118# "Bestzeiten"                              ; Post race dialog (time trial)
  126. #0119# "Resultat des Zeitrennens"                ; Post race dialog (time trial)
  127. #0120# "Zeitrennen"                              ; Post race dialog (time trial)
  128. #0121# "Bestzeit"                                ; Post race dialog (time trial)
  129. #0122# "Goofy rⁿckwΣrts"                         ; Advanced options menu
  130. #0123# "Streckeninfo"                            ; Track info dialog
  131. #0124# "StreckenlΣnge"                           ; Track info dialog
  132. #0125# "Zurⁿcksetzen"                            ; Track info/driver stats dialog
  133. #0126# "Sind Sie sicher?"                        ; Track info/driver stats dialog
  134. #0127# "Autor"                                   ; Track info dialog
  135. #0128# "[alle]"                                  ; MainMenu, folder list
  136. #0129# "[andere]"                                ; MainMenu, folder list
  137. #0130# "[mehrere ordner]"                        ; MainMenu, folder list
  138. #0131# "Erstellen"                               ; MainMenu
  139. #0132# "L÷schen"                                 ; MainMenu
  140. #0133# "ausgewΣhlt"                              ; MainMenu
  141. #0134# "Verschieben"                             ; MainMenu
  142. #0135# "L÷schen"                                 ; MainMenu
  143. #0136# "WΣhlen"                                  ; MainMenu
  144. #0137# "Ordner erstellen"                        ; MainMenu, msgbox
  145. #0138# "Geben Sie einen Ordnernamen ein."        ; MainMenu, inputbox
  146. #0139# "Konnte Ordner nicht erstellen."          ; MainMenu, msgbox
  147. #0140# "Ordner l÷schen"                          ; MainMenu, msgbox
  148. #0141# "Bitte wΣhlen Sie zuerst einen Ordner."   ; MainMenu, msgbox
  149. #0142# "Sind Sie sicher, dass Sie den Ordner und alle seine Inhalte l÷schen wollen?" ; MainMenu, msgbox
  150. #0143# "Konnte Ordner nicht l÷schen."            ; MainMenu, msgbox
  151. #0144# "Strecken verschieben"                    ; MainMenu, msgbox
  152. #0145# "Einige Strecken konnten nicht verschoben werden."   ; MainMenu, msgbox
  153. #0146# "Strecken l÷schen"                        ; MainMenu, msgbox
  154. #0147# "Bitte wΣhlen Sie vorher mindestens eine Strecke."   ; MainMenu, msgbox
  155. #0148# "Sind Sie sicher, dass Sie diese"         ; MainMenu, msgbox, continues on the next line
  156. #0149# "Strecken l÷schen wollen?"                ; MainMenu, msgbox
  157. #0150# "Einige Strecken konnten nicht gel÷scht werden."     ; MainMenu, msgbox
  158. #0151# "Wiederholung"                            ; In-game menu
  159. #0152# "[ESC] Abbrechen, [F1] Hilfe"             ; Replay
  160. #0153# "Tempo"                                   ; Replay
  161. #0154# "Start"                                   ; Replay help
  162. #0155# "Stop"                                    ; Replay help
  163. #0156# "RⁿckwΣrts"                               ; Replay help
  164. #0157# "VorwΣrts"                                ; Replay help
  165. #0158# "Zum Anfang"                              ; Replay help
  166. #0159# "Tempo anpassen"                          ; Replay help
  167. #0160# "Zum Anfang/Ende springen"                ; Replay help
  168. #0161# "Schnittbereich beginnen/abschliessen"    ; Replay help