95 MS Exchange: MTA (AppleTalk) du Connecteur MS Mail
100 Connecteur MS Mail
200 Interchange
201 A&ctiver
202 &DΘsactiver
210 Connexions
220 MTAs du Connecteur MS Mail
230 Bureau de poste local
240 RΘsumΘ des corrections
300 CrΘer une connexion
301 Modifier la connexion
302 TΘlΘc&hargement du routage...
303 Mise α jour du routa&ge...
310 Nouveau service MTA (PC) du Connecteur MS Mail
311 Configurer le service MTA (PC) du Connecteur MS Mail
320 File d'attente
321 De
322 Objet
323 Ident. du message
324 Date/Heure
340 Modifier les paramΦtres X.25
341 Modifier les paramΦtres LAN
350 Boεte aux lettres de l'administrateur
351 Administrateur du Connecteur MS Mail
360 Nom de l'objet
361 Attribut
362 RΘinitialiser la valeur
363 Valeur courante
370 Action
371 Bureau de poste
372 Messages
375 Ajouter
376 Supprimer
380 Changer le nom du rΘseau/bureau de poste local
381 Vous avez modifiΘ le nom du rΘseau/bureau de poste local. Veuillez prendre connaissance des points suivants avant de continuerá:
382 Ce bureau de poste ne peut pas Ωtre utilisΘ pour les messages actuellement. Toute tentative d'utilisation du bureau de poste entraεnera un rapport de non-remise.\nVous pouvez retourner vous-mΩme le courrier en utilisant le bouton File d'attente.
383 L'Interchange et les MTAs du Connecteur MS Mail mettent α jour leur liste de noms de rΘseau/bureau de poste uniquement au dΘmarrage. ArrΩtez ces services maintenant en choisissant l'ic⌠ne Services dans le Panneau de configuration.
384 Fermez et redΘmarrez les programmes External et passerelles MS Mail 3.2 ou versions antΘrieures.
385 Afin de conserver un modΦle de messagerie cohΘrent, tous les Connecteurs MS Mail du site doivent possΘder le mΩme nom de rΘseau/bureau de poste. Assurez-vous de mettre α jour tous les autres Connecteurs MS Mail.
386 Toutes les adresses de messagerie du Connecteur MS Mail doivent Ωtre rΘgΘnΘrΘes au moins une fois pour le site. Pour ce faire, choisissez le bouton RΘgΘnΘrer dans la boεte de dialogue Bureau de poste local.
390 RΘgΘnΘration des adresses de messagerie...
391 admin.hlp
4722 Le processus de rΘgΘnΘration de messagerie a ΘtΘ dΘmarrΘ. Cela peut prendre un certain temps. Veuillez consulter le Journal des ΘvΘnements pour plus de dΘtails sur toute erreur et l'Θtat d'achΦvement.
4809 Vous devez redΘmarrer le service %hS pour qu'il soit affectΘ par ces modifications.
4816 L'Θtat du MTA a ΘtΘ enregistrΘ. Reportez-vous au journal des ΘvΘnements pour obtenir l'Θtat courant du MTA .
4982 Impossible d'actualiser l'affichage car la file d'attente est verrouillΘe.
4991 Impossible de tΘlΘcharger des bureaux de poste avals car aucun d'eux n'est disponible.
4992 Le routage pour ce bureau de poste est α jour.
8852 Etes-vous s√r de vouloir supprimer\nle bureau de poste %hSá?
8906 Etes-vous s√r de vouloir supprimer l'instance %hS du MTA du Connecteur MS Mailá?
9080 Etes-vous s√r de vouloir supprimer les messages sΘlectionnΘsá?
9081 Etes-vous s√r de vouloir renvoyer les messages sΘlectionnΘsá?
16888 Vous ne pourrez pas visualiser toutes les boεtes de dialogue car le Connecteur MS Mail n'a pas pu s'initialiser complΦtement.
16908 Impossible de trouver la boεte aux lettres de l'administrateur.áCelle-ci a peut-Ωtre ΘtΘ supprimΘe.\n\nVeuillez choisir un nouvel administrateur.
16984 La frΘquence d'interrogation de la configuration n'est pas valide. Entrez une valeur comprise entre 0 et 999 minutes.
16985 La frΘquence d'interrogation de messages n'est pas valide. Entrez une valeur comprise entre 0 et 999 minutes.
16986 Impossible d'enregistrer les paramΦtres de l'Interchange du Connecteur MS Mail dans le registre. VΘrifiez les valeurs dans la boεte de dialogue Interchange, et rΘessayez.
16988 Vous devez entrer une frΘquence d'interrogation de messages.
16989 Vous devez entrer une frΘquence d'interrogation de configuration.
17041 Le nom du rΘseau doit Ωtre dΘfini.
17042 Le nom du bureau de poste doit Ωtre dΘfini.
17043 Le chemin d'accΦs au bureau de poste doit Ωtre dΘfini.
17045 Il y a %ld messages dans le bureau de poste %hS. Etes-vous s√r de vouloir supprimer le bureau de posteá?\n
17049 Impossible de crΘer un bureau de poste externe portant le mΩme nom que le bureau de poste local. Entrez un nom de bureau de poste externe diffΘrent.
17052 L'adresse X.121 est trop longue. Elle sera rΘduite α %d caractΦres (longueur maximale).
17057 Les noms de compte ou mots de passe utilisΘs par les MTAs du Connecteur MS Mail pour se connecter α ce bureau de poste nΘcessitent peut-Ωtre une mise α jour. VΘrifiez cette ΘventualitΘ en choisissant le bouton Modifier dans la boεte de dialogue MTAs du Connecteur MS Mail.
17099 Le service %s a ΘtΘ crΘΘ, mais il ne peut Ωtre supervisΘ. Fermez l'Analyseur de performances, et supprimez puis recrΘez le service.
17100 Le service %s a ΘtΘ supprimΘ mais sa supervision ne peut Ωtre arrΩtΘe. Essayez de fermer l'analyseur de performances.
17101 Vous devez entrer une valeur pour l'espace disque minimum autorisΘ avant que le bureau de poste ne soit fermΘ.
17102 Vous devez entrer une valeur pour l'espace disque minimum autorisΘ avant que le bureau de poste ne soit ouvert.
17103 Vous devez entrer une valeur pour la taille maximale des messages.
17204 Le nombre de nouvelles tentatives de connexion pour les messages urgents doit Ωtre compris entre 1 et 999.
17205 Le nombre de nouvelles tentatives de connexion pour les messages ordinaires doit Ωtre compris entre 1 et 999.
17206 Le nombre de nouvelles tentatives de connexion pour les messages doit Ωtre compris entre %d et %d.
17207 L'espace mini. dispo. pour l'ouverture d'un bureau de poste ne peut Ωtre infΘrieur α celui requis pour la fermeture d'un bureau de poste.
17208 L'intervalle d'appel doit Ωtre compris entre 1 et 999.
17214 Impossible de mettre α jour l'espace d'adressage automatiquement. Mettez α jour cette liste manuellement α l'aide de la boεte de dialogue Adressage.
17244 Vous devez entrer uniquement des caractΦres numΘriques.
17245 Vous devez entrer uniquement des caractΦres internationaux alphanumΘriques.
17246 Vous pouvez entrer uniquement des caractΦres alphanumΘriques et '/'.
17247 Le nom de service peut contenir uniquement contenir des espaces, des lettres, des nombres et !#$%&'()-@^_`{}~
17248 Vous devez entrer un ID de connexion sous la forme 99-99999.
17249 Vous pouvez entrer uniquement des caractΦres numΘriques, '*' et '?'.
17250 Vous ne pouvez pas entrer d'espaces.
17266 Impossible de supprimer les ΘlΘments sΘlectionnΘs car ils ont dΘjα ΘtΘ remis.
17268 Impossible de renvoyer les ΘlΘments sΘlectionnΘs, leur remise ayant dΘjα ΘtΘ effectuΘe.
17275 L'adresse nΘcessite α la fois un type d'adresse Exchange (EXá:) et une adresse de messagerie.
17284 Des donnΘes incorrectes ont ΘtΘ trouvΘes dans le registre. Un rΘsumΘ de ces donnΘes ainsi que les valeurs par dΘfaut utilisΘes pour corriger les problΦmes seront affichΘs. Choisissez Appliquer pour accepter les modifications. Choisissez Annuler si vous n'acceptez pas ces modifications.
33268 Impossible d'ouvrir la boεte de dialogue Connecteur MS Mail. La mΘmoire de votre ordinateur est peut-Ωtre insuffisante ou la DLL est incorrecte.
33269 Impossible d'ouvrir la clΘ de registre du Connecteur MS Mail %s car la sΘcuritΘ du registre n'est pas installΘe correctement.
33270 Impossible de maintenir la boεte de dialogue Connecteur MS Mail ouverte car la clΘ du service Interchange %s\%s n'a pas pu Ωtre ouverte. Vous devez avoir la permission pour accΘder au registre.
33271 Impossible de maintenir la boεte de dialogue Connecteur MS Mail ouverte car la valeur de registre %s\%s\%s n'a pas pu Ωtre lue.
33273 MΘmoire insuffisante pour maintenir la boεte de dialogue Connecteur MS Mail ouverte. Fermez quelques fenΩtres et rΘessayez.
33274 Le Connecteur MS Mail de l'ordinateur distant %s n'est pas disponible.
33275 Le serveur n'est pas disponible.
33288 Une instance du programme Administrateur est dΘjα en cours d'exΘcution sur ce composant Connecteur MS Mail. Vous pouvez visualiser les informations de configuration mais ne pouvez les modifier.
33291 Vous devez spΘcifier une boεte aux lettres d'administrateur avant d'exΘcuter le Connecteur MS Mail. Choisissez le bouton Modifier pour spΘcifier la boεte aux lettres.
33293 Impossible d'ouvrir NETWORK.GLB. Soit le fichier est absent, soit vous n'avez pas les permissions nΘcessaires pour y accΘder.
33294 Valeur de clΘ de registre Security permettant l'accΦs au bureau de poste non valide. Entrez une diffΘrente valeur.
33374 Avant de dΘsactiver le service MTA (AppleTalk) du Connecteur MS Mail, vous devez l'arrΩter en utilisant le Panneau de configuration.
33375 Impossible d'enlever le service MTA (AppleTalk) du Connecteur MS Mail car il est en cours d'utilisation ou car il a ΘtΘ supprimΘ. Contactez votre administrateur.
33376 Le service MTA (AppleTalk) du Connecteur MS Mail n'a pas ΘtΘ crΘΘ ou supprimΘ car il est impossible d'accΘder au gestionnaire de services.
33377 Impossible de crΘer le service MTA (AppleTalk) du Connecteur MS Mail.
33378 Impossible de crΘer le service MTA (AppleTalk) du Connecteur MS Mail car le journal des ΘvΘnements n'a pas pu Ωtre configurΘ.
33379 Impossible de crΘer le service MTA (AppleTalk) du Connecteur MS Mail car les compteurs pour l'Analyseur de performances n'ont pas pu Ωtre installΘs.
33380 Les services pour Macintosh doivent Ωtre installΘs sur le serveur qui utilisera le MTA (AppleTalk) du Connecteur MS Mail.
33381 Le bureau de poste du Connecteur MS Mail doit Ωtre installΘ sur un volume NTFS avant d'utiliser le MTA (AppleTalk) du Connecteur MS Mail.
33382 Impossible de mettre α jour le type de dΘmarrage du service MTA (AppleTalk) du Connecteur MS Mail. Essayez d'effectuer des modifications directement dans le gestionnaire de contr⌠le de services.
33388 Impossible d'accΘder au bureau de poste associΘ dans l'annuaireá%s. Soit il n'existe pas, soit il est endommagΘ. Contactez votre administrateur.
33390 Impossible de restaurer la configuration initiale. Veuillez vΘrifier la cohΘrence de la base de donnΘes et des adresses de messagerie dans la boεte de dialogue Connexions.
33391 Impossible de rΘgΘnΘrer les adresses de messagerie. Veuillez rΘessayer ultΘrieurement.
33392 Impossible de terminer les modifications des noms de rΘseau/bureau de poste. Les modifications ne seront pas enregistrΘes.
33393 Les noms de rΘseau et de bureau de poste vont Ωtre modifiΘs. Voulez-vous continuerá?
33419 Impossible de crΘer le bureau de poste %hS/%hS. Soit le bureau de poste existe dΘjα et porte ce nom, soit la mΘmoire de votre ordinateur est insuffisante.
33420 Impossible de modifier le bureau de poste %hS/%hS. Soit le Connecteur MS Mail n'est pas disponible, soit la mΘmoire de votre ordinateur est insuffisante pour effectuer cette opΘration.
33421 Impossible de supprimer le bureau de poste %hS/%hS. Soit le Connecteur MS Mail n'est pas disponible, soit la mΘmoire de votre ordinateur est insuffisante pour effectuer cette opΘration.
33422 Un bureau de poste possΘdant le mΩme nom %hS existe dΘjα sur le rΘseau %hS. Entrez un nom diffΘrent.
33424 %hS est un nom de rΘseau rΘservΘ. Entrez un nom diffΘrent.
33430 Le bureau de poste %hS a dΘjα ΘtΘ dΘfini avec ce chemin d'accΦs. Entrez un chemin d'accΦs diffΘrent.
33431 Impossible de lire l'entrΘe de registre %s\%s. Soit vous n'avez pas les permissions nΘcessaires pour lire le fichier, soit l'entrΘe n'existe pas.
33432 Impossible d'Θcrire l'entrΘe de registre %s\%s. Soit vous n'avez pas les permissions nΘcessaires pour Θcrire dans le fichier, soit l'entrΘe n'existe pas.
33435 Vous ne pouvez pas examiner cette file d'attente lorsque l'Interchange du Connecteur MS Mail est actif.
33437 Vous devez entrer un ID de connexion sous la forme 99-99999.
33438 Vous devez entrer un mot de passe.
33439 Vous devez entrer le nombre de tentatives de connexion que Microsoft Exchange devrait effectuer (%d-%d).
33440 Vous devez entrer un numΘro de tΘlΘphone.
33442 Un agent de transfert des messages accΦde α la file d'attente. Vous ne pouvez pas actualiser ou modifier la file d'attente de messages tant que cet agent est actif.
33468 Impossible de crΘer l'instance %hS du MTA du Connecteur MS Mail.
33469 Impossible de modifier l'instance %hS du MTA du Connecteur MS Mail.
33470 Impossible de supprimer l'instance %hS du MTA du Connecteur MS Mail .
33471 Le service %hS existe dΘjα. Entrez un nom diffΘrent.
33474 Impossible d'ouvrir le gestionnaire de contr⌠le de services sur l'ordinateur %s.
33475 Impossible d'ouvrir le registre sur l'ordinateur %s.
33476 Impossible de lire la clΘ du service pour l'instance %hS du MTA du Connecteur MS Mail. Cette instance contient peut-Ωtre des donnΘes incorrectes. Supprimez et recrΘez cette instance dans la boεte de dialogue MTAs du Connecteur MS Mail.
33477 Impossible d'accΘder α la liste des instances du MTA du Connecteur MS Mail sur le registre. Contactez votre administrateur.
33478 Impossible de supprimer l'instance %hS du MTA du Connecteur MS Mail, celle-ci Θtant en cours d'exΘcution. Choisissez l'ic⌠ne Services dans le Panneau de configuration pour arrΩter ce service.
33479 La clΘ %s existe dΘjα dans le registre des services.
33480 La valeur de registre %s est incorrecte.
33489 Impossible d'enregistrer l'Θtat. VΘrifiez que le service est dΘmarrΘ α l'aide du Panneau de configuration.
33518 Vous devez entrer un nom de service.
33519 Vous devez entrer une adresse X.121.
33520 Vous devez entrer un port de communication.
33521 Le dΘlai d'attente du modem doit Ωtre compris entre 0 et 999 secondes.
33522 Le numΘro de port doit Ωtre compris entre 0 et 255.
33523 Une ou plusieurs valeurs de clΘs sont absentes et ont ΘtΘ rΘinitialisΘes α leurs valeurs par dΘfaut pour l'instance %hS du MTA du Connecteur MS Mail.
33524 Impossible de charger la liste des fichiers scripts modem disponibles α partir du rΘpertoire GLB.
33525 Vous devez choisir un script modem pour une connexion de type asynchrone.
33526 Le fichier script modem de cette instance ne se trouve pas dans le rΘpertoire GLB. Actualisez la liste et sΘlectionnez un autre script.
33568 Le bureau de poste est introuvable dans ce rΘpertoire ou inaccessible.\nLe serveur n'est peut-Ωtre pas disponible.
33569 Le nom de rΘseau n'a pas ΘtΘ trouvΘ.
33570 Impossible d'accΘder au bureau de poste contenu dans ce rΘpertoire car il n'a pas ΘtΘ trouvΘ.
33571 RΘpertoire incorrect. Entrez un nom de rΘpertoire diffΘrent.
33572 Lecteur incorrect. Entrez un nom de lecteur diffΘrent.
33573 Vous ne pouvez pas accΘder α ce lecteur car il n'est pas partagΘ.
33651 Impossible de supprimer les ΘlΘments sΘlectionnΘs.
33653 Impossible de renvoyer les ΘlΘments sΘlectionnΘs.
33655 Impossible de lire le fichier sac postal pour %s.
33658 Impossible d'ouvrir le Carnet d'adresses car il n'a pas ΘtΘ trouvΘ.
