home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1997 April (Special) / Chip-Special_1997-04_cd.bin / hp / laserjet / lj808cz / readme6p.txt < prev   
Text File  |  1997-04-21  |  53KB  |  1,351 lines
  1. ***********************************************************************
  2. ***********************************************************************
  3.                         SOUBOR README
  4.                              pro   
  5.          TISKOV▌ SOFTWARE HEWLETT-PACKARD LASERJET 6P/6MP
  6.                            
  7.                      pro pou₧itφ se systΘmem
  8.  
  9.                      MICROSOFT WINDOWS(R) 95
  10.                      WINDOWS 3.1 a 3.11 
  11.                      WINDOWS FOR WORKGROUPS 3.1 a 3.11
  12.                     
  13. Prvky TiskovΘho systΘmu HP LaserJet 6P/6MP   
  14.   - Standardnφ °φdicφ program tiskßrny
  15.   - RozÜφ°en² °φdicφ program tiskßrny
  16.   - PostScriptov² °φdicφ program tiskßrny
  17.   - StavovΘ okno HP (pouze u Win 3.1x)
  18.   - Nßstroje HP LaserJet (pouze u Win 95)
  19.   - Obslu₧n² program HP LaserJet (pouze u Win 3.1)
  20.   - HP FontSmart
  21.   - OdinstalovaΦ HP
  22.  
  23. SystΘmovΘ po₧adavky (minimßlnφ) pro:
  24.   Standardnφ, RozÜφ°en² a PostScriptov² °φdicφ program tiskßrny
  25.     - Windows verze 3.1x nebo nov∞jÜφ
  26.     - Procesor 386 nebo nov∞jÜφ
  27.     - Kapacita pam∞ti disku - po₧adavky naleznete na obrazovce
  28.       pro Instalaci podle u₧ivatele v pr∙b∞hu instalace °φdicφho
  29.       programu.
  30.     - DalÜφ systΘmovΘ po₧adavky - viz dokumentace pro pou₧φvanou
  31.       verzi Windows.
  32.  
  33. ***********************************************************************
  34. ***********************************************************************
  35.  
  36. Tento soubor Readme obsahuje nßsledujφcφ informace:
  37.  
  38.       I.  Oznßmenφ o ochrann²ch znßmkßch  
  39.      II.  ┌vod
  40.             - P°ehled instalace
  41.     III.  Ne₧ zahßjφte instalaci
  42.      IV.  Nßvod k instalaci
  43.             - Windows 95 - Nßvod k instalaci
  44.             - Windows 3.1x - Nßvod k instalaci
  45.             - Instalace pro sdφlen² systΘm Windows - Windows 95 a
  46.               Windows 3.1
  47.             - Tiskßrny v sφti a StavovΘ okno HP ve Windows
  48.               3.1x
  49.       V.  Pouze °φdicφ program - Nßvod k instalaci 
  50.             - ╪φdicφ program Windows 95
  51.             - ╪φdicφ program Windows 3.1x
  52.      VI.  Tipy pro tiskov² software
  53.             - Co je novΘho
  54.             - Nßpov∞da online
  55.             - Chybφ znaky 
  56.             - Grafika, chyby pam∞ti a v²konnost tisku
  57.             - Tiskovß kompatibilita s d°φv∞jÜφmi tiskßrnami HP
  58.               LaserJet
  59.     VII.  Tipy pro PostScriptov² tisk - Windows 95
  60.             - ObecnΘ problΘmy t²kajφcφ se kompatibility °φdicφho
  61.               programu
  62.             - ProblΘmy t²kajφcφ se kompatibility softwarovΘ aplikace
  63.    VIII.  Tipy pro PostScriptov² tisk - Windows 3.1x
  64.             - ObecnΘ problΘmy t²kajφcφ se kompatibility °φdicφho
  65.               programu
  66.             - ProblΘmy t²kajφcφ se kompatibility softwarovΘ aplikace
  67.      IX.  Software HP LaserJet a pomocnΘ slu₧by
  68.       X.  Softwarovß licence a oznßmenφ o autorsk²ch prßvech
  69.  
  70.  
  71. ***********************************************************************
  72.  
  73.   I. Oznßmenφ o ochrann²ch znßmkßch   
  74.  
  75. ***********************************************************************
  76.  
  77. MS-DOS(R), Windows(R) a Microsoft(R) jsou v U.S.A. registrovanΘ
  78.   ochrannΘ znßmky spoleΦnosti Microsoft Corporation.
  79. TrueType(TM) je ochrannß znßmka U.S.A. spoleΦnosti Apple Computers,
  80.   Inc. 
  81. Adobe(TM) a PostScript(TM) jsou ochrannΘ znßmky spoleΦnosti Adobe
  82.   Systems Incorporated, kterΘ mohou b²t registrovßny v urΦit²ch
  83.   jurisdikcφch.
  84. Lotus(R) 1-2-3(R) jsou v U.S.A. registrovanΘ ochrannΘ znßmky
  85.   spoleΦnosti Lotus Development Corporation.
  86. PageMaker je v²robek spoleΦnosti Adobe Systems Incorporated. 
  87. CorelDRAW je v²robek spoleΦnosti Corel Corporation.
  88.  
  89.  
  90. ***********************************************************************
  91.  
  92.   II. ┌VOD
  93.  
  94. ***********************************************************************
  95.  
  96. ======================================================================
  97. P°ehled instalace
  98. ======================================================================
  99.  
  100. Toto vydßnφ TiskovΘho softwaru Hewlett-Packard LaserJet 6P/6MP
  101. poskytuje podporu pro tiskßrnu HP LaserJet 6P/6MP. Program pro
  102. nastavenφ, dodßvan² s Tiskov²m softwarem HP LaserJet 6P/6MP,
  103. nainstaluje r∙znΘ prvky tiskovΘho softwaru vΦetn∞ nßsledujφcφch:
  104.  
  105.    HP 6P/6MP Standardnφ °φdicφ program tiskßrny
  106.    HP 6P/6MP RozÜφ°en² °φdicφ program tiskßrny
  107.    HP 6P/6MP PostScriptov² °φdicφ program tiskßrny
  108.    StavovΘ okno HP (pouze u Win 3.1x)
  109.    Nßstroje HP LaserJet (pouze u Win 95)
  110.    Obslu₧n² program HP LaserJet (pouze u Win 3.1)
  111.    HP FontSmart
  112.    OdinstalovaΦ HP
  113.  
  114. V pr∙b∞hu instalace m∙₧ete na obrazovce Instalace HP zvolit jednu
  115. z nßsledujφcφch mo₧nostφ instalace:
  116.  
  117. - Zvolte "Typickß ", chcete-li automaticky nainstalovat veÜkerΘ
  118.   prvky tiskovΘho systΘmu.
  119.  
  120. - Zvolte "Minimßlnφ/p°enosn² poΦφtaΦ", chcete-li nainstalovat
  121.   pouze prvky nezbytnΘ pro tisk.
  122.  
  123. - Zvolte "Podle u₧ivatele", chcete-li nainstalovat jednotlivΘ
  124.   °φdicφ programy a prvky. (InstalaΦnφ program zobrazφ po₧adavky na
  125.   kapacitu pam∞ti disku pro r∙znΘ komponenty.) Ve Windows 3.1x
  126.   zruÜte mo₧nost StavovΘho okna, jestli₧e vßÜ poΦφtaΦ nenφ p°ipojen
  127.   k tiskßrn∞ p°φmo prost°ednictvφm dvousm∞rnΘho kabelu nebo
  128.   jestli₧e instalaΦnφ program nenφ schopen navßzat obousm∞rnΘ
  129.   spojenφ.
  130.  
  131. - Zvolte "Kopφrovßnφ obrazu z disku", chcete-li zkopφrovat
  132.   diskety na mφstnφ nebo sφ¥ov² °φdicφ program, aby mohli instalaci
  133.   provΘst i dalÜφ ·Φastnφci.
  134.  
  135.  
  136. **********************************************************************
  137.  
  138.   III. Ne₧ zahßjφte instalaci    
  139.                                              
  140. **********************************************************************
  141.  
  142. - Uzav°ete veÜkerΘ aplikace a rezidentnφ programy, kterΘ se
  143.   zavßd∞jφ p°i spuÜt∞nφ (ve Windows nebo MS-DOS(TM)), jako jsou
  144.   nap°φklad antivirovΘ programy, faxovΘ programy, atd., jako₧ i
  145.   veÜkerΘ ostatnφ otev°enΘ aplikace.
  146.  
  147. - Uzav°ete veÜkerΘ nadstavbovΘ obslu₧nΘ programy, jako nap°.
  148.   Microsoft Office Manager, Norton Desktop, Dashboard, atd. (P°i
  149.   uzavφrßnφ n∞kter²ch nadstavbov²ch obslu₧n²ch program∙ je nezbytnΘ
  150.   odinstalovat dan² software. DalÜφ informace naleznete v
  151.   dokumentaci pro dan² obslu₧n² program.)
  152.  
  153. - Vystupte z jakΘkoli spuÜt∞nΘ p°edchozφ verze StavovΘho okna HP.
  154.  
  155.  
  156. **********************************************************************
  157.  
  158.   IV. N┴VOD K INSTALACI    
  159.                                              
  160. **********************************************************************
  161.  
  162. ======================================================================
  163. Windows 95 - Nßvod k instalaci
  164. ======================================================================
  165.  
  166. 1. Zapn∞te poΦφtaΦ a ujist∞te se, ₧e systΘm Windows b∞₧φ.
  167.  
  168. 2. Postupujte podle pokyn∙ v Φßsti "Ne₧ zahßjφte instalaci" v²Üe.
  169.  
  170. 3. Na hlavnφm panelu ve Windows klikn∞te na Start a potΘ na
  171.    Spustit.
  172.  
  173. 4. V dialogovΘm okn∞ Spustit zapiÜte p°φsluÜnΘ oznaΦenφ disketovΘ
  174.    jednotky (obvykle A:\, B:\ nebo D:\) a zapiÜte SETUP.
  175.  
  176.    -nebo-
  177.  
  178.    Klikn∞te na tlaΦφtko Prochßzet a vyhledejte v p°φsluÜnΘ
  179.    disketovΘ jednotce soubor SETUP.EXE.
  180.  
  181. 5. Klikn∞te na OK a postupujte podle pokyn∙ na obrazovce.
  182.  
  183. ======================================================================
  184. Windows 3.1x - Nßvod k instalaci
  185. ======================================================================
  186.  
  187. 1. Zapn∞te poΦφtaΦ a ujist∞te se, ₧e systΘm Windows b∞₧φ.
  188.  
  189. 2. Postupujte podle pokyn∙ v Φßsti "Ne₧ zahßjφte instalaci" v²Üe.
  190.  
  191. 3. Ve Sprßvci program∙ ve Windows zvolte v nabφdce Soubor heslo
  192.    Spustit.
  193.  
  194. 4. V dialogovΘm okn∞ Spustit zapiÜte p°φsluÜnΘ oznaΦenφ disketovΘ
  195.    jednotky (obvykle A:\, B:\ nebo D:\), zapiÜte SETUP a klikn∞te 
  196.    na OK.
  197.  
  198. 5. Postupujte podle pokyn∙ na obrazovce.
  199.  
  200.  
  201. PostScriptovΘ poznßmky k instalaci (pouze u Windows 3.1)
  202. --------------------------------------------------------
  203.  
  204. P°i instalaci tohoto softwaru nemusφte odstranit p°edchozφ verze
  205. °φdicφho progamu, ani vymazat d°φve nainstalovanΘ PostScriptovΘ
  206. tiskßrny.  Pokud se ovÜem domnφvßte, ₧e se p°i instalaci mohou
  207. vyskytnout problΘmy, odstra≥te nejprve nainstalovanΘ tiskßrny z
  208. dialogovΘho okna Tiskßrny v Ovlßdacφm panelu ve Windows a
  209. nainstalujte je znovu prost°ednictvφm dialogovΘho okna 
  210. PostScriptovΘ tiskßrny Adobe, kterΘ se rovn∞₧ nachßzφ v Ovlßdacφm
  211. panelu ve Windows.  
  212.  
  213. Pokud problΘmy nezmizφ ani po odstran∞nφ a novΘ instalaci
  214. tiskßren, vyma₧te veÜkerΘ p°edchozφ verze °φdicφho programu 
  215. a nainstalujte svΘ tiskßrny prost°ednictvφm dialogovΘho okna
  216. PostScriptovΘ tiskßrny Adobe.  
  217.  
  218. Nßvod k vymazßnφ p°edchozφch verzφ °φdicφho progamu:
  219.  
  220. 1. Vystupte z Windows.
  221.  
  222. 2. V operaΦnφm systΘmu MS-DOS vyma₧te nßsledujφcφ soubory (vaÜe
  223.    konfigurace nemusφ obsahovat vÜechny soubory) jak z adresß°e
  224.    WINDOWS, tak i WINDOWS\SYSTEM:
  225.  
  226.    *.EBF
  227.    *.PPB
  228.    *.PFM (Tyto soubory vyma₧te POUZE v p°φpad∞, ₧e jste je zde
  229.           neumφstili prost°ednictvφm ovlßdacφho panelu ATM nebo
  230.           instalaΦnφho programu pφsma.)
  231.    ADOBEPS?.*
  232.    RUN_ENUM.*
  233.    PSINSTDV.EXE
  234.    WINDOWN.EXE
  235.    PS_ENUM.*
  236.    DOWN.DLL
  237.    DWN.HLP
  238.  
  239. 3. Znovu spus¥te Windows, abyste mohli pomocφ programu Notepad nebo
  240.    jinΘho textovΘho editoru ASCII vymazat nßsledujφcφ zßpisy ze
  241.    souboru WIN.INI v adresß°i WINDOWS:
  242.  
  243.    [<printer_name>,<port>]                   <<<Vyma₧te tento °ßdek
  244.    PrinterName=<printer_nickname>            <<<Vyma₧te tento °ßdek
  245.  
  246.    [devices]
  247.    <printer_name>=ADOBEPS,<port>,...         <<<Vyma₧te tento °ßdek
  248.  
  249.    [PrinterPorts]
  250.    <printer_name>=ADOBEPS,<port>,15,45,...   <<<Vyma₧te tento °ßdek
  251.  
  252. Pokud se °ßdek device= v Φßsti [Windows] souboru WIN.INI vztahuje
  253. k AdobePS, vyma₧te jej.
  254.  
  255.  
  256. ======================================================================
  257. Instalace pro sdφlen² systΘm Windows - Windows 95 a Windows 3.1
  258. ======================================================================
  259.  
  260. Tento instalaΦnφ proces je urΦen pro u₧ivatele, kte°φ sdφlejφ
  261. sφ¥ovou konfiguraci systΘmu Windows 3.1x nebo Windows for
  262. Workgroups 3.1x.
  263.  
  264. -----------------------------------------------------------------------
  265.                             POZN┴MKA
  266. - Instalace Sprßvce sφt∞ vy₧aduje, abyste m∞li pro sdφlen² adresß°
  267.   oprßvn∞nφ k p°φstupu k sφti a k MS-DOS READ/WRITE.
  268.  
  269. - U₧ivatelΘ musφ mφt oprßvn∞nφ k READ/WRITE pro svΘ "Windows" nebo
  270.   mφstnφ adresß° Windows, aby mohli postoupit k druhΘmu kroku 
  271.   instalace.
  272.  
  273. - Ujist∞te se, ₧e vyznaΦenφ "cesty" MS-DOS je sprßvnΘ pro sdφlenΘ a 
  274.   u₧ivatelskΘ adresß°e, do kter²ch provßdφte instalaci. Pokud tak
  275.   neuΦinφte, m∙₧e dojφt k nep°edvφdatelnΘ a ne·plnΘ instalaci.
  276. -----------------------------------------------------------------------
  277.  
  278.  
  279. Sprßvce sφt∞
  280. ------------
  281. 1. Postupujte podle pokyn∙ v Φßsti "Windows 3.1x - Nßvod k
  282.    instalaci" v²Üe. Po spuÜt∞nφ instalaΦnφho programu tento program
  283.    zjistφ konfiguraci sdφlenφ Windows a v instalaΦnφm programu se
  284.    objevφ novß mo₧nost, nazvanß Sprßvce sφt∞.
  285.  
  286. 2. Zvolte heslo "Sprßvce sφt∞" a postupujte podle pokyn∙ na
  287.    obrazovce. HP doporuΦuje instalaci vÜech prvk∙ ke sdφlenΘmu
  288.    vyu₧itφ. VeÜkerΘ soubory se zkopφrujφ do sdφlenΘho adresß°e
  289.    Windows v sφti.
  290.  
  291. 3. Je-li nainstalovßn program HP FontSmart, instalaΦnφ program
  292.    vytvo°φ adresß° ve sdφlenΘm adresß°i nazvan² "HPFONTS" pro
  293.    veÜkerΘ systΘmovΘ soubory FontSmart, kterΘ majφ b²t sdφleny.
  294.    Chcete-li zm∞nit jeho umφst∞nφ, klikn∞te na heslo Zm∞nit adresß°
  295.    v nabφdce Zvolit komponenty. InstalaΦnφ program takΘ provede
  296.    konfiguraci programu FontSmart pro pou₧itφ v adresß°i Sprßvce.
  297.    Chcete-li tomu zabrßnit, klikn∞te na heslo Mo₧nosti pφsma v
  298.    nabφdce Zvolit komponenty. V nabφdce Mo₧nosti zvolte heslo Volba
  299.    typ∙ pφsma u₧ivatelem. Klikn∞te na OK a pokraΦujte v instalaci.
  300.  
  301.  
  302. U₧ivatelΘ Windows (klienti)
  303. ---------------------------
  304. Jednotlivφ u₧ivatelΘ sφt∞ budou moci nainstalovat pouze ty prvky,
  305. kterΘ byly nainstalovßny Sprßvcem sφt∞. Postupujte podle instalaΦnφch
  306. pokyn∙ v²Üe a zvolte jeden ze zp∙sob∙ instalace. InstalaΦnφ program 
  307. pou₧ije soubory p°ipravenΘ Sprßvcem sφt∞, p°iΦem₧ provede pouze 
  308. minimßlnφ nezbytnΘ zm∞ny v systΘmu u₧ivatele.
  309.  
  310.  
  311. ======================================================================
  312. Tiskßrny v sφti a StavovΘ okno HP ve Windows 3.1x
  313. ======================================================================
  314.  
  315. Pouze u Windows 3.1x: nenφ-li vaÜe tiskßrna zapojena p°φmo na
  316. paralelnφ port poΦφtaΦe, nelze navßzat obousm∞rnou komunikaci.
  317. Nenφ-li komunikace mezi poΦφtaΦem a tiskßrnou obousm∞rnß, StavovΘ
  318. okno HP nebude funkΦnφ a nenφ t°eba jej nainstalovat. Chcete-li
  319. dezaktivovat instalaci StavovΘho okna HP, zvolte v pr∙b∞hu
  320. instalace heslo "Podle u₧ivatele" a zruÜte volbu StavovΘho okna.
  321. Chcete-li dezaktivovat StavovΘ okno po jeho nainstalovßnφ,
  322. klikn∞te ve StavovΘm okn∞ na tlaΦφtko Mo₧nosti, zvolte heslo Äßdn²
  323. stav a kliknutφm na OK zav°ete dialogovΘ okno Mo₧nosti StavovΘho
  324. okna. PotΘ kliknutφm na heslo Vystoupit uzav°ete StavovΘ okno.
  325.  
  326.  
  327. **********************************************************************
  328.  
  329.   V. Pouze °φdicφ program - Nßvod k instalaci
  330.  
  331. **********************************************************************
  332.  
  333. Pokud jste obdr₧eli pouze °φdicφ program tiskßrny spolu se
  334. souvisejφcφmi soubory (nap°. prost°ednictvφm Elektronick²ch slu₧eb HP),
  335. m∙₧ete je nainstalovat do Windows 95 nebo Windows 3.1x pomocφ
  336. nßsledujφcφch pokyn∙: 
  337.  
  338.  
  339. ======================================================================
  340. ╪φdicφ program Windows 95
  341. ======================================================================
  342.  
  343. ----------------------------------------------------------------------
  344.                            POZN┴MKA
  345. Chcete-li nainstalovat pouze °φdicφ program, m∙₧ete ve Windows 95
  346. pou₧φt technologii k okam₧itΘmu pou₧itφ (Plug and Play). PotΘ, co
  347. Pr∙vodce "plug and play" spustφ InstalaΦnφ program HP, zvolte
  348. "Instalace podle u₧ivatele" a potΘ zvolte "Pouze °φdicφ program".
  349. Nebo zvolte heslo "Minimßlnφ instalace", chcete-li nainstalovat
  350. pouze Standardnφ (PCL) °φdicφ program tiskßrny HP LaserJet 6P a
  351. pouze PostScriptov² °φdicφ program tiskßrny HP LaserJet 6MP.
  352. ----------------------------------------------------------------------
  353.  
  354. 1. Zapn∞te poΦφtaΦ a ujist∞te se, ₧e systΘm Windows b∞₧φ.
  355.  
  356. 2. Postupujte podle pokyn∙ v Φßsti "Ne₧ zahßjφte instalaci" v²Üe.
  357.  
  358. 3. P°ipojte tiskßrnu ke svΘmu poΦφtaΦi a zapn∞te ji.
  359.  
  360. 4. Vlo₧te 2. disketu nebo CD-ROM "Tiskov² systΘm HP LaserJet
  361.    6P/6MP" do p°φsluÜnΘ disketovΘ/diskovΘ jednotky.
  362.  
  363. 5. Klikn∞te na Start, Nastavenφ a potΘ na Tiskßrny.
  364.  
  365. 6. Klikn∞te dvakrßt na ikonu P°idat tiskßrnu.
  366.  
  367. 7. Postupujte podle pokyn∙ Pr∙vodce p°idßnφm tiskßrny.
  368.  
  369. 8. Na obrazovce V²robci/tiskßrny klikn∞te na heslo Z diskety.
  370.  
  371. 9. ZapiÜte p°φsluÜnΘ oznaΦenφ cesty (<diskovß jednotka>:\Disk2\)
  372.    na kterΘ jsou tyto soubory umφst∞ny a postupujte podle pokyn∙ 
  373.    na obrazovce.
  374.  
  375.  
  376. ======================================================================
  377. ╪φdicφ program Windows 3.1x
  378. ======================================================================
  379.  
  380. 1.  V Hlavnφ skupin∞ program∙ klikn∞te dvakrßt na ikonu
  381.     Ovlßdacφho panelu.
  382.  
  383. 2.  Klikn∞te dvakrßt na ikonu Tiskßrny.
  384.  
  385. 3.  V dialogovΘm okn∞ Tiskßrny klikn∞te na heslo P°idat.
  386.  
  387. 4.  V dialogovΘm okn∞ Seznam tiskßren zvolte na seznamu heslo
  388.     Nainstalovat neuvedenou tiskßrnu nebo heslo Aktualizovanß tiskßrna.
  389.  
  390. 5.  Klikn∞te na heslo Instalovat.
  391.  
  392. 6.  Vlo₧te 1. disketu nebo CD-ROM do disketovΘ/diskovΘ jednotky a
  393.     zapiÜte p°φsluÜnΘ oznaΦenφ cesty (<diskovß jednotka>:\Disk1\), kde
  394.     jsou tyto soubory umφst∞ny a postupujte podle pokyn∙ na obrazovce.
  395.  
  396. 7.  ZapiÜte disketovou jednotku a adresß°, ve kterΘm jsou
  397.     umφst∞ny soubory °φdicφho programu a stiskn∞te [Enter].
  398.  
  399. 8.  V dialogovΘm okn∞ "P°idat neuvedenou nebo aktualizovanou
  400.     tiskßrnu" zv²razn∞te dostupnΘ tiskßrny: "HP LaserJet 6P/6MP (HP)"
  401.     a stiskn∞te [Enter].
  402.  
  403. 9.  Klikn∞te na heslo P°ipojit.
  404.  
  405. 10. V rßmeΦku Porty zv²razn∞te sprßvn² port tiskßrny a stiskn∞te 
  406.     [Enter].
  407.  
  408. 11. Klikn∞te na heslo Nastavit jako standardnφ tiskßrnu.
  409.  
  410. 12. klikn∞te na helso Zav°φt.
  411.  
  412.  
  413. ***********************************************************************
  414.                       
  415.   VI. TIPY PRO TISKOV▌ SOFTWARE
  416.         
  417. ***********************************************************************
  418.  
  419. ======================================================================
  420. Co je novΘho
  421. ======================================================================
  422.  
  423. Tiskov² software HP LaserJet 6P/6MP je konkrΘtn∞ urΦen pro operaΦnφ 
  424. systΘm Windows. Tiskov² systΘm nabφzφ nßsledujφcφ funkce:
  425.  
  426. - Vφce strßnek na jednom listu papφru: Üet°ete papφr pou₧itφm
  427.   mo₧nosti PoΦet strßnek na jeden list v RozÜφ°enΘm °φdicφm
  428.   programu tiskßrny nebo pou₧itφm mo₧nosti Uspo°ßdßnφ v
  429.   PostScriptovΘm °φdicφm programu tiskßrny. Tisknete-li vφce strßnek
  430.   na jeden list p°i pou₧itφ RozÜφ°enΘho °φdicφho programu tiskßrny,
  431.   prvnφ zobrazenφ strßnky na novΘm listu urΦuje orientaci pro vÜechny
  432.   nßsledujφcφ zobrazenφ strßnek, kterß se vytisknou na stejnΘm
  433.   listu. Nastavenφ Umφstit na strßnku m∞nφ m∞°φtko zobrazenφ
  434.   strßnky tak dlouho, dokud nedosßhne hranice zobrazenφ strßnky
  435.   (maximßlnφ velikost) na v²Üku nebo na Üφ°ku.
  436.  
  437. - Vodoznaky: vytiskn∞te vodoznaky na pozadφ prvnφ strßnky nebo
  438.   vÜech strßnek dokumentu. Chcete-li vytvo°it sv∙j vodoznak a urΦit
  439.   typ pφsma, umφst∞nφ a barvu textu vodoznaku, klikn∞te na slo₧ku
  440.   Vodoznak(y) v RozÜφ°enΘm a PostScriptovΘm °φdicφm programu
  441.   tiskßrny. Vodoznak se v₧dy vytiskne pod aplikaΦnφmi daty. ╚ern²
  442.   objekt text vodoznaku zakryje.
  443.  
  444. - Formßty papφru podle u₧ivatele: vytvo°te, ulo₧te a pojmenujte
  445.   svΘ vlastnφ formßty papφru prost°ednictvφm slo₧ky Papφr v
  446.   RozÜφ°enΘm °φdicφm programu tiskßrny. Pozd∞ji m∙₧ete vytvo°enΘ
  447.   formßty papφru zvolit ze sv²ch aplikacφ, tak₧e je nemusφte v₧dy
  448.   znovu vytvß°et.
  449.  
  450. - Nßstroje HP LaserJet: Uvßd∞jφ stav tiskßrny na portu LPT ve
  451.   Windows 95. Ikona tiskßrny se nachßzφ na hlavnφm panelu. Kliknutφm
  452.   na levΘ tlaΦφtko myÜi m∙₧ete zobrazit stav tiskßrny, zm∞nit
  453.   nastavenφ tisku, otev°φt HP FontSmart a zφskat tipy pro tisk.
  454.   Kliknutφm na pravΘ tlaΦφtko myÜi otev°ete dßlkov² ovlßdacφ panel
  455.   a nßpov∞du pro odstra≥ovßnφ problΘm∙. Chcete-li p°idat ikonu
  456.   tiskßrny na hlavnφ panel, zvolte Start, Nastavenφ a Tiskßrny. PotΘ
  457.   zvolte danou tiskßrnu a zvolte v nabφdce ┌pravy heslo Vlastnosti
  458.   a P°idat na hlavnφ panel.
  459.  
  460. - OdinstalovaΦ: odstranφ tiskov² systΘm 6P z vaÜeho poΦφtaΦe.
  461.   Po pou₧itφ odinstalovaΦe (prost°ednictvφm ikony ve
  462.   skupin∞ HP LaserJet) je nutnΘ tiskov² systΘm kompletn∞ znovu
  463.   nainstalovat podle nßvodu k instalaci v²Üe.
  464.  
  465.  
  466. ======================================================================
  467. Nßpov∞da online
  468. ======================================================================
  469.  
  470. Tiskov² systΘm HP LaserJet 6P/6MP nabφzφ rozsßhl² systΘm nßpov∞dy
  471. online. P°φstup k nßpov∞d∞ online zφskßte jednφm z nßsledujφcφch
  472. zp∙sob∙:
  473.  
  474. - P°φstup k systΘmu nßpov∞dy z jednotliv²ch prvk∙ tiskovΘho
  475.   systΘmu zφskßte kliknutφm na tlaΦφtko Nßpov∞da v kterΘkoli
  476.   slo₧ce nebo ve kterΘmkoli dialogovΘm okn∞.
  477.  
  478. - PodrobnΘ pokyny pro b∞₧nΘ tiskovΘ ·lohy obdr₧φte otev°enφm
  479.   Nßstroj∙ HP LaserJet na hlavnφm panelu ve Windows (Win 95).
  480.  
  481.   -nebo-
  482.  
  483.   Klikn∞te dvakrßt na ikonu Jak se d∞lß? ve skupin∞ tiskov²ch
  484.   program∙ HP LaserJet (Win 3.1x).
  485.  
  486. - Informace o odstra≥ovßnφ problΘm∙ obdr₧φte otev°enφm souboru
  487.   Nßpov∞dy pro odstra≥ovßnφ problΘm∙ v Nßstrojφch HP LaserJet na
  488.   hlavnφm panelu ve Windows (Win 95).
  489.  
  490.   -nebo-
  491.  
  492.   Klikn∞te dvakrßt na ikonu Odstra≥ovßnφ problΘm∙ ve skupin∞
  493.   tiskov²ch program∙ HP LaserJet (Win 3.1x).
  494.  
  495.  
  496. Sprßvci sφt∞
  497. ------------
  498. Setkßte-li se s problΘmy p°i sdφlenφ soubor∙ nßpov∞dy v sφ¥ovΘm
  499. prost°edφ, prove∩te nßsledujφcφ ·kony:
  500.  
  501. 1. V adresß°i obsahujφcφm soubory nßpov∞dy vyma₧te veÜkerΘ soubory
  502.    .GID.
  503.  
  504. 2. Otev°enφm souboru nßpov∞dy prove∩te inicializaci novΘho souboru 
  505.    .GID.
  506.  
  507. 3. OznaΦte soubor .GID jako soubor urΦen² pouze ke Φtenφ.
  508.  
  509.  
  510. ======================================================================
  511. Chybφ znaky
  512. ======================================================================
  513.  
  514. Tisknete-li s aplikacφ pro 300 dpi, jako je nap°φklad Windows
  515. Notepad nebo Cardfile a n∞kolik prvnφch znak∙ na levΘ stran∞
  516. chybφ, m∙₧ete tento problΘm odstranit r∙zn²mi zp∙soby:
  517.  
  518. - Zm∞≥te nastavenφ levΘho okraje v °φdicφm programu tiskßrny
  519.   na 0,5 palce.
  520.  
  521. - Zm∞≥te rozliÜovacφ schopnost tiskßrny z 600 dpi na 300 dpi
  522.   (pouze u Standardnφho °φdicφho programu tiskßrny).
  523.  
  524.  
  525. ======================================================================
  526. Grafika, chyby pam∞ti a v²konnost tisku
  527. ======================================================================
  528.  
  529. Setkßte-li se u kterΘkoli aplikace s tiskov²mi problΘmy, chybami
  530. pam∞ti nebo pomalou v²konnostφ, vyhledejte dalÜφ informace v souboru
  531. nßpov∞dy pro odstra≥ovßnφ problΘm∙.
  532.  
  533.  
  534. ======================================================================
  535. Tiskovß kompatibilita s d°φv∞jÜφmi tiskßrnami HP LaserJet
  536. ======================================================================
  537.  
  538. Jestli₧e dokument vytiÜt∞n² na jinΘ tiskßrn∞ HP LaserJet nenφ
  539. kompatibilnφ s dokumentem vytiÜt∞n²m na tiskßrn∞ HP LaserJet 6P/6MP,
  540. zkuste nßsledujφcφ postup (v zßvislosti na tom, jak² °φdicφ program 
  541. tiskßrny pou₧φvßte):
  542.  
  543.  
  544. Standardnφ °φdicφ program tiskßrny
  545. ----------------------------------
  546. - Zm∞≥te nastavenφ Grafick² re₧im ve slo₧ce Kvalita tisku.
  547.  
  548. - Zm∞≥te nastavenφ Textov² re₧im ve slo₧ce Kvalita tisku.
  549.  
  550. - Zm∞≥te nastavenφ RozliÜovacφ schopnosti na 300 dpi.
  551.  
  552.  
  553. RozÜφ°en² °φdicφ program tiskßrny
  554. ---------------------------------
  555. - Zm∞≥te mo₧nost Textov² re₧im ve slo₧ce Typy pφsma.
  556.  
  557. - Prove∩te zm∞nu na Standardnφ ╪φdicφ program tiskßrny. nenφ-li
  558.   Standardnφ °φdicφ program tiskßrny nainstalovßn, spus¥te instalaci
  559.   TiskovΘho systΘmu HP.
  560.  
  561. ***********************************************************************
  562.                       
  563.   VII. TIPY PRO POSTSCRIPTOV▌ TISK - WINDOWS 95
  564.         
  565. ***********************************************************************
  566.  
  567. ======================================================================
  568. ObecnΘ problΘmy t²kajφcφ se kompatibility °φdicφho programu
  569. ======================================================================
  570.  
  571. Specifikace pou₧itelnΘ pam∞ti tiskßrny
  572. --------------------------------------
  573. ╪φdicφ program tiskßrny vßm umo₧≥uje specifikovat jakoukoli
  574. hodnotu pro mo₧nost Pou₧itelnß pam∞¥ tiskßrny ve slo₧ce s
  575. vlastnostmi Mo₧nosti za°φzenφ. Jestli₧e specifikujete hodnotu
  576. mimo rozsah tiskßrny, m∙₧e dojφt k vytvo°enφ velice rozsßhl²ch
  577. soubor∙, snφ₧enφ v²konnosti tisku nebo selhßnφ tisku. 
  578.  
  579. Za normßlnφch okolnostφ je p°edvolenß hodnota poskytovanß °φdicφm
  580. programem tiskßrny postaΦujφcφ ve v∞tÜin∞ situacφ. Pokud tuto
  581. hodnotu pot°ebujete zm∞nit, ujist∞te se, ₧e vßmi nastavenß
  582. hodnota pro tuto mo₧nost odpovφdß specifikacφm pou₧itelnΘ pam∞ti
  583. vaÜφ tiskßrny. Informace o pam∞ti tiskßrny zφskßte vytiÜt∞nφm
  584. zkuÜebnφ strßnky.
  585.  
  586.  
  587. Tisk vodoznak∙
  588. --------------
  589. U n∞kter²ch aplikacφ se vodotisk vytiskne bu∩ v pozadφ
  590. (standardnφ nastavenφ) nebo v pop°edφ, ale nikoli obojφ.
  591.  
  592. Tip: zkuste vytisknout vodoznaky jak v pop°edφ, tak i v pozadφ,
  593. abyste zjistili, jakΘ umφst∞nφ je nejvhodn∞jÜφ pro danou aplikaci
  594. a tiÜt∞n² dokument.
  595.  
  596. Vodoznaky se aktivujφ funkcφ Formulß°e u vÜech tiskßren Adobe
  597. PostScript Level 2. Jestli₧e pou₧ijete tiskßrnu PostScript Level
  598. 1, vodoznaky se nevytisknou.  
  599.  
  600. Tip:  odeÜlete ·lohy s vodoznaky do tiskßrny PostScript Level 2.
  601.  
  602. U n∞kter²ch aplikacφ, kde jsou funkce Vodoznak pouze na prvnφ
  603. stran∞ a PoΦet kopiφ spojeny, se vodoznak vytiskne pouze na prvnφ
  604. strßnce prvnφ kopie.  
  605.  
  606. Tip:  Vytiskn∞te jednotlivΘ kopie jako odd∞lenΘ ·lohy.
  607.  
  608. N∞kterΘ aplikace nepodporujφ tisk vφce strßnek na jeden list, ale
  609. mohou p°i tisku strany uspo°ßdat vedle sebe. V zßvislosti na tom,
  610. jak aplikace strßnku uspo°ßdß, °φdicφ program tiskßrny nemusφ
  611. nap°φklad poznat, ₧e jedna logickß strßnka se tiskne jako dv∞
  612. fyzickΘ strßnky. V takovΘm p°φpad∞ se vodoznak m∙₧e vytisknout
  613. pouze na druhΘ fyzickΘ strßnce.
  614.  
  615.  
  616. Tisk N-Up
  617. ---------
  618. P°i tisku N-up (tisk vφce strßnke na jeden list papφru) m∙₧ete
  619. obdr₧et neoΦekßvanΘ v²sledky. Kdy₧ zkombinujete mo₧nosti
  620. nastavenφ uspo°ßdßnφ a orientace strßnky v jednom dokumentu,
  621. prvnφ logickß strßnka v ·loze urΦφ uspo°ßdßnφ pro zbytek ·lohy.
  622. nap°φklad zvolφte-li orientaci nav²Üku pro prvnφ strßnku
  623. dokumentu tiÜt∞nΘho v re₧imu 6-up, vÜechny strßnky dokumentu se
  624. vytisknou ve standardnφm po°adφ pro orientaci nav²Üku, zleva
  625. doprava, shora dol∙, a to i kdy₧ provedete zm∞nu na orientaci
  626. naÜφ°ku uprost°ed ·lohy. Jestli₧e specifikujete orientaci
  627. naÜφ°ku pro prvnφ strßnku dokumentu tiÜt∞nΘho v re₧imu 6-up,
  628. vÜechny strßnky dokumentu se vytisknou odzdola nahoru, zleva
  629. doprava. U otoΦenΘ orientace naÜφ°ku se strßnky dokumentu
  630. vytisknou shora dol∙, zprava doleva.
  631.  
  632. =============     =============    =============
  633. |  1  |  2  |     |  3  |  6  |    |  4  |  1  |
  634. =============     =============    =============
  635. |  3  |  4  |     |  2  |  5  |    |  5  |  2  |
  636. =============     =============    =============
  637. |  5  |  6  |     |  1  |  4  |    |  6  |  3  |
  638. =============     =============    =============
  639. Nav²Üku           NaÜφ°ku          OtoΦenΘ naÜφ°ku
  640.  
  641. Krom∞ toho, zadßte-li p°i pou₧itφ funkce n-up jinou rozliÜovacφ
  642. schopnost, formßt strßnky nebo zdroj papφru, °φdicφ program
  643. tiskßrny dokonΦφ p°edchozφ zadßnφ a potΘ zaΦne novou strßnku,
  644. p°iΦem₧ aplikuje nov∞ zadanΘ nastavenφ strßnky. Uspo°ßdßnφ se
  645. nezm∞nφ, aΦkoli skuteΦnΘ strßnky v uspo°ßdßnφ n-up mohou zdßnliv∞
  646. chyb∞t. K tomu dochßzφ proto, ₧e °φdicφ program tiskßrny zaΦne
  647. pou₧φvat novΘ pokyny u novΘho listu papφru.
  648.  
  649. Zkombinujete-li u n∞kter²ch aplikacφ funkce Uspo°ßdßnφ a Kopie,
  650. zaΦnou se podle pot°eby tisknout novΘ strßnky pouze u prvnφ
  651. kopie.  
  652.  
  653. Tip:  Vytiskn∞te jednotlivΘ kopie jako odd∞lenΘ ·lohy.
  654.      
  655.  
  656. Aplikace nenφ kompatibilnφ s funkcemi Vodoznak a N-Up
  657. ----------------------------------------------------------------------
  658. N∞kterΘ aplikace nejsou kompatibilnφ s funkcemi vodoznaku a
  659. uspo°ßdßnφ strßnky (n-up). Pokud je tomu tak u aplikace, kterou
  660. pou₧φvßte, °φdicφ program zobrazφ dialogovΘ okno Nastavenφ
  661. tiskßrny nenφ kompatibilnφ s aplikacφ, ve kterΘm m∙₧ete zruÜit
  662. danou tiskovou ·lohu, zkusit tisk pomocφ funkcφ °φdicφho programu
  663. nebo bez jejich pomoci. P°i standardnφm nastavenφ zobrazφ °φdicφ
  664. program tiskßrny toto dialogovΘ okno p°i ka₧dΘm odeslßnφ tiskovΘ
  665. ·lohy obsahujφcφ funkce, se kter²mi nenφ danß aplikace
  666. kompatibilnφ. Pokud vßm to tak nevyhovuje, m∙₧ete dialogovΘ okno
  667. dezaktivovat.
  668.  
  669. Nßvod k deaktivaci dialogovΘho okna Nastavenφ tiskßrny nenφ
  670. kompatibilnφ s aplikacφ:
  671.  
  672. 1. Pomocφ programu Notepad nebo jinΘho textovΘho editoru ASCII
  673.    otev°ete soubor WIN.INI a vyhledejte Φßst [AdobePS].
  674.  
  675. 2. Zvolte jednu ze dvou mo₧nostφ:
  676.    -Vyhledejte °ßdek "Show Compatibility Alert=1" a zm∞≥te hodnotu 
  677.    z 1 na 0.
  678.  
  679.     -nebo-
  680.  
  681.    -Pokud se takov² °ßdek v souboru nenachßzφ, zapiÜte °ßdek
  682.     "Show Compatibility Alert=0".
  683.  
  684. 3. Ulo₧te a uzav°ete soubor.   
  685.  
  686.  
  687. Tisk dokument∙ naÜφ°ku se zrcadlov∞ obrßcen²m zobrazenφm a s funkcφ 
  688. N-Up
  689. -------------------------------------------------------------------
  690. Tisk dokumentu v orientaci naÜφ°ku s aktivovanou funkcφ
  691. zrcadlov∞ obrßcenΘho tisku a p°i jinΘ volb∞ mo₧nosti uspo°ßdßnφ
  692. ne₧ 1-up zp∙sobφ chybu tisku.
  693.  
  694. Tip: Nepou₧φvejte tyto tiskovΘ funkce v uvedenΘ kombinaci.
  695.  
  696.  
  697. ======================================================================
  698. ProblΘmy t²kajφcφ se kompatibility softwarovΘ aplikace
  699. ======================================================================
  700.  
  701. Podpora funkcφ °φdicφho programu
  702. --------------------------------
  703. UrΦitΘ aplikace nepodporujφ vÜechny funkce °φdicφho programu
  704. tiskßrny Adobe. Aplikace danou funkci obvykle ignoruje. Ve
  705. v²jimeΦn²ch p°φpadech m∙₧e dojφt k chyb∞ tisku.
  706.  
  707. Aplikace                Funkce °φdicφho programu
  708. ===========             ==============
  709. Acrobat Exchange 2.0    Zrcadlov∞ obrßcenΘ zobrazenφ, N-Up,       
  710.                         OtoΦenΘ naÜφ°ku, èkßlovßnφ, Vodoznak
  711. AmiPro 3.1              èkßlovßnφ
  712. CorelDraw! 6.0          Zrcadlov∞ obrßcenΘ zobrazenφ, èkßlovßnφ
  713. FrameMaker 4            èkßlovßnφ
  714. Freehand 5.0            Vodoznak
  715. Illustrator 4.0         Zrcadlov∞ obrßcenΘ zobrazenφ
  716. Lotus 1-2-3 5.0         Vodoznak
  717. PageMaker               Zrcadlov∞ obrßcenΘ zobrazenφ, N-Up,       
  718.                         Negativnφ zobrazenφ, OtoΦenΘ naÜφ°ku,    
  719.                         èkßlovßnφ, Vodoznak
  720. Photoshop 3.0           Vodoznak
  721. WordPerfect 6.1         OtoΦenΘ naÜφ°ku
  722.  
  723. Tip: U v²Üe uveden²ch aplikacφ nepou₧φvejte danΘ funkce °φdicφho
  724. programu tiskßrny Adobe. U nov∞jÜφch verzφ t∞chto aplikacφ bylo
  725. mnoho problΘm∙ s kompatibilitou odstran∞no.
  726.  
  727.  
  728. Adobe Acrobat
  729. -------------
  730. P°i tvorb∞ soubor∙ EPS v aplikaci Acrobat se v₧dy ujist∞te, ₧e
  731. jste nastavili poΦet kopiφ na hodnotu jedna (1). Jakßkoli jinß
  732. hodnota m∙₧e zp∙sobit neoΦekßvanΘ v²sledky p°i vsazovßnφ t∞chto
  733. soubor∙ do jin²ch dokument∙.
  734.  
  735. P°i tisku v aplikaci Acrobat 2.1 s volbou "Poslat typy pφsma
  736. TrueType jako" nastavenou na BitmapovΘ m∙₧e n∞kdy dojφt k chyb∞
  737. tisku. Zvolte mφsto toho "Poslat typy pφsma TrueType jako"
  738. ObrysovΘ.
  739.  
  740.  
  741. Adobe Persuasion
  742. ----------------
  743. Aplikace Persuasion neobsahuje hodnoty uspo°ßdßnφ n-up zvolenΘ 
  744. ve slo₧ce Papφr.
  745.  
  746. Tip: Prove∩te novou volbu nastavenφ uspo°ßdßnφ p°i ka₧dΘm
  747. vytiÜt∞nφ dokumentu.
  748.  
  749.  
  750. Adobe Photoshop 3.04
  751. --------------------
  752. Je-li zvolen² formßtu dat v aplikaci Photoshop 3.04 binßrnφ,
  753. musφte nastavit kompatibilnφ formßt dat v °φdicφm programu,
  754. abyste zabrßnili chyb∞ tisku.
  755.  
  756. Tip: Je-li vaÜe tiskßrna p°ipojena prost°ednictvφm Φist∞
  757. binßrnφho kabelu, jako je nap°. AppleTalk, zvolte mo₧nost Φist∞
  758. binßrnφch dat v nabφdce Formßt dat v °φdicφm programu. Volba
  759. Formßtu dat se provßdφ v dialogovΘm okn∞ Mo₧nosti rozÜφ°enΘho
  760. PostScriptu, kterΘ otev°ete kliknutφm na heslo RozÜφ°enΘ ve
  761. slo₧ce PostScript. Je-li vaÜe tiskßrna p°ipojena prost°ednictvφm
  762. sΘriovΘho nebo paralelnφho kabelu, zvolte p°φsluÜn² formßt
  763. binßrnφch dat pro svoji tiskßrnu, jako nap°. komunikaΦnφ protokol
  764. OznaΦenΘ binßrnφ nebo Binßrnφ. 
  765.  
  766.  
  767. AmiPro 3.1 
  768. ----------
  769. Zvolφte-li blok zarovnanΘho textu, kter² mß b²t dvojit∞ podtr₧en,
  770. dokument se nevytiskne s ·pln²m podtr₧enφm. 
  771.  
  772. Nastavenφ PoΦet kopiφ v dialogov²ch oknech aplikace AmiPro
  773. p°epφÜe mo₧nost PoΦet kopiφ nastavenou v °φdicφm programu.
  774.  
  775. Tip: V prvnφm p°φpad∞ pou₧ijte mφsto dvojitΘho podtr₧enφ
  776. jednoduchΘ nebo zkuste dvojit∞ podtrhnout jednotlivΘ °ßdky textu.
  777. Ve druhΘm p°φpad∞ nastavte poΦet kopiφ v dialogovΘm okn∞ aplikace
  778. AmiPro.
  779.  
  780.  
  781. FrameMaker 5.0
  782. --------------
  783. Tisk textu s integrovanou grafikou v aplikaci FrameMaker 5.0
  784. zp∙sobuje PostScriptovou chybu.
  785.  
  786. Tip: Prove∩te aktualizaci na nejnov∞jÜφ verzi.
  787.  
  788.  
  789. Macromedia Freehand 5.0
  790. -----------------------
  791. P°i pou₧itφ °φdicφho programu tiskßrny Adobe se m∙₧ete p°i tisku
  792. vzorov²ch dokument∙ v aplikaci Macromedia Freehand 5.0 setkat s
  793. problΘmy. Aplikace Freehand 5.0 p°edpoklßdß, ₧e nßzev °φdicφho
  794. programu Windows je PSCRIPT.DRV a nikoli ADOBEPS4.DRV.
  795.  
  796.  
  797. Microsoft Excel 5.0
  798. -------------------
  799. Nastavenφ tisku provedenß v aplikaci Excel 5.0 jsou p°i tisku
  800. dokumentu ignorovßna.
  801.  
  802. Tip: Provßd∞jte nastavenφ tisku pouze ve slo₧ce Tiskßrny.
  803.  
  804.  
  805. Microsoft Word
  806. --------------
  807. Zm∞nφte-li natavenφ °φdicφho programu v dialogovΘm okn∞ Nastavenφ
  808. strßnky v aplikaci Microsoft Word a zvolφte mo₧nost, kterß je v
  809. konfliktu se souΦasnou konfiguracφ, °φdicφ program tiskßrny Adobe
  810. vßs o konfliktu nem∙₧e uv∞domit. 
  811.  
  812. Microsoft Word nem∙₧e vytisknout barevnΘ teΦkovanΘ okraje na
  813. PostScriptov²ch tiskßrnßch.
  814.  
  815. Tip: V prvnφm p°φpad∞ zm∞≥te nastavenφ tiskßrny v dialogovΘm okn∞
  816. Tisk nebo ve slo₧ce Tiskßrny. Ve druhΘm p°φpad∞ nahra∩te
  817. teΦkovanΘ okraje vypln∞n²mi okraji nebo je vytiskn∞te teΦkovan∞
  818. Φernobφle. 
  819.  
  820.  
  821. Microsoft PowerPoint 7.0
  822. ------------------------
  823. PowerPoint 7.0 netiskne vodoznaky v pozadφ.
  824.  
  825. Tip: Vytiskn∞te vodoznaky v pop°edφ.
  826.  
  827.  
  828. P°epφnßnφ mezi PostScriptov²m a jin²mi tiskov²mi jazyky
  829. -------------------------------------------------------
  830. Pokud m∞nφte tiskovΘ jazyky a zavedli jste manußln∞ PostScriptovΘ
  831. zßhlavφ pomocφ tlaΦφtka Poslat zßhlavφ nynφ ve slo₧ce PostScript,
  832. m∙₧e dojφt k problΘm∙m s tiskem. V takovΘm p°φpad∞ se m∙₧e
  833. zßhlavφ ztratit a m∙₧e nastat PostScriptovß chyba.
  834.  
  835. Tip: DalÜφ informace o p°epφnßnφ jazyk∙ naleznete v dokumentaci
  836. dodßvanΘ s tiskßrnou. Krom∞ toho m∙₧ete zachovat standardnφ
  837. nastavenφ °φdicφho programu, aby °φdicφ program zavedl
  838. PostScriptovΘ zßhlavφ pro ka₧dou ·lohu.
  839.  
  840.  
  841. Posφlßnφ Zpracovßnφ chyby do tiskßrny s nφzkou pam∞tφ
  842. ------------------------------------------------
  843. Nemß-li vaÜe tiskßrna dostateΦnou pam∞¥, funkce Zpracovßnφ chyby
  844. nemusφ p°i chybovΘm stavu vytisknout kompletnφ sd∞lenφ.
  845.  
  846. Tip: Bu∩ roÜi°te kapacitu tiskßrny nebo dezaktivujte funkci
  847. Zpracovßnφ chyby tak, ₧e vypnete mo₧nost Vytisknout informace
  848. o PostScriptov²ch chybßch ve slo₧ce PostScript.
  849.  
  850. ***********************************************************************
  851.                       
  852.   VIII. TIPY PRO POSTSCRIPTOV▌ TISK - WINDOWS 3.1X
  853.         
  854. ***********************************************************************
  855.  
  856. ======================================================================
  857. ObecnΘ problΘmy t²kajφcφ se kompatibility °φdicφho programu
  858. ======================================================================
  859.  
  860. Windows 3.0
  861. -----------
  862. Tato verze AdobePS podporuje pouze Windows 3.1x nebo Windows for
  863. Workgroups 3.1x.
  864.  
  865.  
  866. Instalace
  867. ---------
  868. P°i instalaci °φdicφho programu nebo PPD tiskßrny musφte nejd°φve
  869. vystoupit ze vÜech aplikacφ pomocφ tohoto °φdicφho programu, jinak 
  870. dialogovΘ okno Tiskßrny na Ovlßdacφm panelu nebude pokraΦovat v 
  871. instalaci.
  872.  
  873.  
  874. Duplicitnφ funkce v °φdicφm programu a v aplikaci
  875. -------------------------------------------------
  876. Pokud vaÜe aplikace obsahuje stejnΘ funkce jako tento °φdicφ
  877. program (jako nap°. Ükßlovßnφ, orientace nebo poΦet kopiφ),
  878. pou₧ijte k nastavenφ funkce danou aplikaci; k nastavenφ
  879. nepou₧φvejte °φdicφ program. Pou₧ijete-li k nastavenφ funkcφ
  880. poskytovan²ch vaÜφ aplikacφ °φdicφ program, m∙₧e se stßt, ₧e
  881. nebudou sprßvn∞ fungovat.
  882.  
  883.  
  884. Tisk z vφce aplikacφ
  885. --------------------
  886. ╪φdicφ program tiskßrny nem∙₧e b²t pou₧it vφce aplikacemi
  887. najednou. M∙₧ete tisknout z vφce aplikacφ, ale p°ed zahßjenφm
  888. tisku jednotliv²ch ·loh musφte nejd°φve ukonΦit p°edchozφ ·lohu.
  889.  
  890.  
  891. ZaveditelnΘ typy pφsma
  892. ----------------------
  893. Tisk rozsßhl²ch dokument∙, p°i kter²ch musφ °φdicφ program zavΘst
  894. n∞kolik typ∙ pφsma m∙₧e zp∙sobit jedno nebo vφce z nßsledujφcφch
  895. chybov²ch sd∞lenφ nebo stav∙:
  896.  
  897.    PostScriptovß chyba: kontrola limitu
  898.    PostScriptovß chyba: chyba VM
  899.    Strßnka obsahujφcφ sd∞lenφ, ₧e tiskßrna nemß dostateΦnou pam∞¥
  900.    Tiskßrna nedokonΦφ vytiÜt∞nφ ·lohy nebo se resetuje.
  901.  
  902. Tipy:  Zkuste jeden z nßsledujφcφch postup∙:
  903. -Omezte poΦet typ∙ pφsma v dokumentu.
  904. -Zkuste zm∞nit nastavenφ PostScriptovß v²konnost ve slo₧ce
  905.  PostScript na nastavenφ Optimalizovat pro p°enosn² poΦφtaΦ.
  906. -P°idejte do tiskßrny vφce pam∞ti. 
  907.  
  908.  
  909. Konvence strukturovßnφ dokument∙
  910. --------------------------------
  911. ╪φdicφ program tiskßrny nevysφlß DSC ·daje "%%BeginData ...
  912. %%EndData." Bez t∞chto ·daj∙ se m∙₧e stßt, ₧e n∞kterΘ spoolery 
  913. v sφti nezpracujφ sprßvn∞ ·lohy.
  914.  
  915.  
  916. N∞kterß zobrazenφ se vytisknou s omezen²mi barvami
  917. --------------------------------------------------
  918. Zobrazenφ na bßzi zhuÜt∞nφ RLE-4 a RLE-8 se vytisknou s omezen²mi
  919. efekty p∙lt≤novßnφ. BarevnΘ nebo ÜedΘ odstφny se obvykle
  920. vytisknou jako ΦernΘ nebo jako bφlΘ.
  921.  
  922.  
  923. Instalace metrickΘho pφsma tiskßrny
  924. -----------------------------------
  925. Seznam pou₧iteln²ch znak∙ u jednotliv²ch typ∙ pφsma je jin² u
  926. Windows 3.1 ne₧ byl u Windows 3.0. ╪φdicφ program tiskßrny
  927. pou₧φvß informace v souborech Printer Font Metric (PFM) k tomu,
  928. aby aplikacφm pomohl sprßvn∞ uspo°ßdat text a aby vydal
  929. PostScriptov²m tiskßrnßm p°φkazy pot°ebnΘ ke sprßvnΘmu vytiÜt∞nφ
  930. textu. Vzhledem ke zm∞nßm v seznamu pou₧iteln²ch znak∙ se m∙₧e
  931. ovÜem stßt, ₧e n∞kterΘ starÜφ soubory PFM mohou uvßd∞t nesprßvnou
  932. Üφ°ku znak∙ a zp∙sobit bu∩ chyby v uspo°ßdßnφ textu na obrazovce,
  933. v tiskßrn∞, nebo obojφ. Tento °φdicφ program tiskßrny obsahuje
  934. nejnov∞jÜφ verze soubor∙ typ∙ pφsma PFM pro veÜkerΘ tiskßrny,
  935. kterΘ instaluje.
  936.  
  937. Je-li nainstalovßn Adobe Type Manager (ATM) a obsahuje soubory
  938. PFM pro typy pφsma vaÜφ tiskßrny, °φdicφ program tiskßrny
  939. p°edpoklßdß, ₧e danΘ soubory PFM jsou nov∞jÜφ ne₧ soubory PFM
  940. zahrnutΘ v instalaci °φdicφho programu. 
  941.  
  942. Domnφvßte-li se, ₧e vaÜe typy pφsma ATM jsou nesprßvnΘ, m∙₧ete
  943. nßsledujφcφm postupem p°inutit °φdicφ program tiskßrny, aby
  944. pou₧φval svΘ vlastnφ soubory PFM:
  945.      
  946. 1. Pou₧ijte program Notepad k editovßnφ °ßdku s textem podobn²m
  947.    nßsledujφcφmu: PFM_Dir=c:\psfonts\pfm v Φßsti [Setup] souboru
  948.    ATM.INI tak, aby vypadal nßsledovn∞: 
  949.      
  950.       ;PFM_Dir=c:\psfonts\pfm
  951.  
  952. 2. Ulo₧te zm∞n∞n² soubor ATM.INI.
  953.  
  954. 3. PokraΦujte v instalaci novΘ tiskßrny pomocφ dialogovΘho okna
  955.    Tiskßrny na Ovlßdacφm panelu.
  956.  
  957. 4. Obnovte °ßdek v souboru ATM.INI na jeho p∙vodnφ hodnotu.
  958.  
  959.  
  960. Pou₧φvßnφ Sprßvce tisku
  961. -----------------------
  962. Sprßvce tisku ve Windows vytvo°φ p°i tisku z aplikace doΦasn²
  963. soubor. Vymazßnφm tohoto doΦasnΘho souboru se tiskovß ·loha
  964. ukonΦφ.  
  965.  
  966. DoporuΦenΘ pou₧itφ: Kliknutφm na heslo ZruÜit v dialogovΘm okn∞
  967. ukonΦφte tiskovou ·lohu nebo ji vyma₧ete ze Sprßvce tisku.
  968.  
  969.  
  970. Tisk vodoznak∙
  971. --------------
  972. Viz "Tipy pro PostScriptov² tisk - Windows 95".
  973.  
  974.  
  975. Necht∞nΘ vytiÜt∞nφ soubor∙ EPS
  976. ------------------------------
  977. Je-li °φdicφ program tiskßrny necht∞n∞ konfigurovßn k tisku
  978. v²stupu EPS do tiskßrny namφsto do souboru, °φdicφ program
  979. tiskßrny zobrazφ upozorn∞nφ, ₧e v²stup EPS by nem∞l b²t na port;
  980. ·loha se vytiskne sprßvn∞ v rßmci aplikace a potΘ tiskßrna setrvß
  981. v Φekacφm re₧imu tak dlouho, dokud bu∩ (a) neodeÜlete dalÜφ ·lohu
  982. nebo (b) dokud nenastane chyba ΦasovΘ prodlevy. Abyste zabrßnili
  983. tΘto situaci, ujist∞te se, ₧e formßt EPS ja nastaven pouze k
  984. v²stupu do souboru a nikoli do tiskßrny.
  985.  
  986.  
  987. Pou₧φvßnφ Ovlßdacφho panelu k instalaci PostScriptovΘho °φdicφho
  988. programu
  989. ----------------------------------------------------------------
  990. Chcete-li nainstalovat PostScriptov² °φdicφ program tiskßrny
  991. Adobe 3.0.1 ve Windows 3.1 prost°ednictvφm Ovlßdacφho panelu a
  992. souboru OEMSETUP.INF, mohou nastat nßsledujφcφ problΘmy:
  993.  
  994. 1. ChybovΘ sd∞lenφ: "This driver cannot be updated because it is
  995.    currently being used by Windows. Wait until Windows is finished
  996.    using the driver, and then try again." ("Tento °φdicφ program
  997.    nelze aktualizovat, proto₧e jej prßv∞ pou₧φvß systΘm Windows.
  998.    PoΦkejte, dokud systΘm Windows neukonΦφ jeho pou₧φvßnφ, a zkuste
  999.    jej znovu aktualizovat".)
  1000.  
  1001. Toto sd∞lenφ se objevφ v p°φpad∞, ₧e u₧ivatel °φdicφ prgram Adobe
  1002. 3.0.1 ji₧ nainstaloval.
  1003.  
  1004. Tipy:
  1005. -vyma₧te soubor "ADOBEPSI.CPL" v adresß°i Windows\System.
  1006. -Ujist∞te se, ₧e nejsou spuÜt∞ny ₧ßdnΘ programy, jako nap°. StavovΘ
  1007.  okno HP.
  1008.  
  1009. 2. ╪φdicφ program nezobrazuje ₧ßdnΘ vzorovΘ vodoznaky (d∙v∞rnΘ, kopie, 
  1010.    koncept).
  1011.  
  1012. Tip: Okopφrujte soubor WATERMAR.INI do adresß°e Windows ruΦn∞.
  1013.  
  1014.  
  1015. ======================================================================
  1016. ProblΘmy t²kajφcφ se kompatibility softwarovΘ aplikace
  1017. ======================================================================
  1018.  
  1019. Aldus Freehand
  1020. -------------- 
  1021. Aldus Freehand nepodporuje mo₧nost orientace OtoΦenΘ naÜφ°ku ve
  1022. slo₧ce Papφr.
  1023.  
  1024.  
  1025. Fractal Design Painter 2.0
  1026. --------------------------
  1027. Ve slo₧ce PostScript se nachßzφ skupina nazvanß PostScriptovß
  1028. v²konnost. Fractal Design Painter 2.0 je v tΘto slo₧ce
  1029. kompatibilnφ pouze s mo₧nostφ Optimalizovat pro p°enosn² poΦφtaΦ. 
  1030.  
  1031.  
  1032. Microsoft Excel
  1033. ---------------
  1034. Tiskßrny s rozliÜovacφ schopnostφ vyÜÜφ ne₧ 300 dpi mohou u
  1035. barevn²ch v²plnφ grafik vykazovat nerovnom∞rn² vzorek.
  1036.  
  1037.  
  1038. Microsoft Notepad a Cardfile
  1039. --------------------------- 
  1040. RozliÜovacφ schopnost 600 dpi nebo vyÜÜφ m∙₧e zp∙sobit, ₧e
  1041. aplikace Notepad a Cardfile vytisknou nesprßvnΘ okraje. Tento
  1042. problΘm lze n∞kdy odstranit zm∞nou po₧adovan²ch okraj∙ z 0,75
  1043. palce, co₧ je standardnφ nastavenφ, na jinou hodnotu; problΘm 
  1044. se tak ovÜem neodstranφ v₧dy. 
  1045.  
  1046. Tip:  Zvolte v °φdicφm programu tiskßrny ni₧Üφ rozliÜovacφ
  1047. schopnost.
  1048.  
  1049.  
  1050. Microsoft PowerPoint 4.0
  1051. ------------------------
  1052. Tisk soubor∙ s v∞tÜφm poΦtem vsazen²ch objekt∙ EPS v tΘto
  1053. aplikaci n∞kdy p∙sobφ ztrßtu textu nebo objekt∙ EPS.
  1054.  
  1055. Tip:  P°eve∩te vsazenΘ objekty EPS na objekty PowerPoint tak, ₧e
  1056. na n∞ dvakrßt kliknete. 
  1057.  
  1058.  
  1059. Microsoft Publisher 2.0
  1060. -----------------------
  1061. Funkce BorderArt aplikace Publisher 2.0 nenφ kompatiblinφ s tφmto
  1062. °φdicφm programem tiskßrny. Sna₧φte-li se pou₧φt tuto funkci s
  1063. tφmto °φdicφm programem tiskßrny, na vytiÜt∞nΘm souboru mohou
  1064. chyb∞t °ßdky v hornφm a dolnφm pravΘm a levΘm rohu okraje.
  1065.  
  1066.  
  1067. WordPerfect
  1068. -----------
  1069. U d°φv∞jÜφch verzφ aplikace WordPerfect m∙₧e s tφmto °φdicφm
  1070. programem dojφt k n∞kter²m problΘm∙m. Nap°φklad: neΦiteln² text 
  1071. v dialogovΘm okn∞ Select Printers (Zvolit tiskßrny) aplikace
  1072. WordPerfect; dezaktivovan² ovladaΦ Select (Volba) v dialogovΘm
  1073. okn∞ Select Printers (Zvolit tiskßrny) p°i p°epφnßnφ tiskßren;
  1074. nebo si neodpovφdajφ nastavenφ v °φdicφm progamu tiskßrny a v
  1075. aplikaci WordPerfect. 
  1076.  
  1077. Tip:  Pou₧ijte alespo≥ verzi 5.1 aplikace WordPerfect.
  1078.  
  1079.  
  1080. ***********************************************************************
  1081.  
  1082.   IX. SOFTWARE HP LASERJET A POMOCN╔ SLUÄBY
  1083.  
  1084. ***********************************************************************
  1085.  
  1086. ELEKTRONICK╔ SLUÄBY HP
  1087.  
  1088. INTERNET
  1089. World-wide Web a anonymnφ slu₧ba knihovny ftp jsou k dispozici
  1090. nep°etr₧it∞ a nabφzejφ informace o softwaru a technickΘ pomoci
  1091. pro tiskßrny Hewlett-Packard LaserJet a poΦφtaΦovΘ v²robky HP.
  1092.  
  1093.      URL/P°φstup k HP:         http://www.hp.com/home.html
  1094.      URL/Software a podpora:   http://www.hp.com/go/cposupport
  1095.  
  1096.      FTP/adresa na Internetu:  ftp-boi.external.hp.com
  1097.      P°ihlßÜenφ:               anonymous
  1098.      Heslo:                    identifikace u₧ivatele (vaÜe jmΘno na
  1099.                                Internetu)
  1100.  
  1101. COMPUSERVE
  1102. F≤rum HP Peripherals poskytuje levn² nep°etr₧it² p°φstup k
  1103. informacφm o softwaru a technickΘ pomoci. Tuto slu₧bu poskytuje
  1104. CompuServe a nikoli Hewlett-Packard. Informace o Φlenstvφ
  1105. obdr₧φte u spoleΦnosti CompuServe.
  1106.  
  1107.      F≤rum HP:              GO HP
  1108.      F≤rum HP LaserJet:     GO HPLASER
  1109.  
  1110. PODPORA SOFTWAROV▌CH APLIKAC═
  1111. Zavolejte na telefonnφ Φφslo uvedenΘ v p°φruΦce svΘho softwaru.  
  1112.  
  1113. TECHNICK┴ PODPORA A POMOC PRO PERIFERN═ ZA╪═ZEN═
  1114. P°i °eÜenφ p°φpadn²ch problΘm∙ doporuΦujeme nßsledujφcφ zdroje
  1115. pomoci:
  1116.  
  1117. 1. VaÜ spoleΦnost m∙₧e mφt odbornΘho poradce, odd∞lenφ nebo informaΦnφ
  1118.    slu₧bu.
  1119.   
  1120. 2. VßÜ mφstnφ autorizovan² prodejce je takΘ kvalifikovßn k tomu, aby 
  1121.    vßm pomohl.  
  1122.  
  1123.  
  1124. ======================================================================
  1125. POMOCN╔ SLUÄBY V USA A V KANAD╠
  1126. ======================================================================
  1127.  
  1128. "HP Guide to Electronic Support Services" ("P°φruΦka HP pro
  1129. elektronickΘ pomocnΘ slu₧by") DOKUMENT HP FIRST Φ. 9020. DalÜφ 
  1130. informace naleznete v Φßsti HP FIRST nφ₧e.
  1131.  
  1132. ZAV┴D╠C═ SLUÄBY HP BBS
  1133. SpoleΦnost Hewlett-Packard poskytuje nep°etr₧itou zavßd∞cφ
  1134. slu₧bu, kde zφskßte informace o softwaru a technickΘ pomoci pro
  1135. tiskßrny Hewlett-Packard LaserJet a poΦφtaΦov²ch v²robcφch.
  1136.  
  1137.           (208) 344-1691
  1138.           Nastavenφ modemu - N,8,1
  1139.           maximßlnφ p°enosovß rychlost 14 400 baud∙
  1140.  
  1141. DISTRIBUCE ╪═DIC═CH PROGRAM┘ - USA a Kanada
  1142. St°edisko distribuce °φdicφch program∙ Hewlett-Packard nabφzφ
  1143. zßkaznφk∙m v USA a v Kanad∞ software pro tiskßrnu HP LaserJet a
  1144. pro sφ¥ovΘ zapojenφ. Software si m∙₧ete objednat na nßsledujφcφch
  1145. Φφslech (bude ·Φtovßn manipulaΦnφ poplatek):
  1146.           
  1147.            Telefon: 970-339-7009, pond∞lφ - sobota, 24 hodin denn∞
  1148.            Fax:  970-330-7655
  1149.  
  1150. HP FIRST - USA a Kanada
  1151. Automatick² faksimilnφ systΘm HP poskytuje nep°etr₧it∞ technickΘ
  1152. informace pro tiskßrny Hewlett-Packard LaserJet a poΦφtaΦov²ch
  1153. v²robcφch. K dispozici jsou rejst°φky s tisφci dokument∙.  
  1154.  
  1155.            Telefon: 800-333-1917
  1156.  
  1157. V ostatnφch Φßstech sv∞ta volejte na telefonnφ Φφslo 208-344-4809
  1158. (musφte telefonovat ze svΘho faxu)
  1159.  
  1160. ST╪EDISKO PODPORY Z┴KAZN═K┘ HP - USA a Kanada
  1161. Pracovnφci St°ediska podpory zßkaznφk∙ HP poskytujφ telefonicky
  1162. technickou pomoc pro tiskßrny Hewlett-Packard LaserJet a dalÜφ
  1163. poΦφtaΦovΘ v²robky.
  1164.  
  1165.            Telefon:  208-323-2551
  1166.            Provoznφ doba (mφstnφho Φasu):
  1167.            Pond∞lφ-pßtek: 6,00 hod. a₧ 22,00 hod.
  1168.            Sobota:        9,00 hod. a₧ 16,00 hod.
  1169.  
  1170. V pr∙b∞hu zßruΦnφ lh∙ty je technickß pomoc bezplatnß (p°ipravte si
  1171. sΘriovΘ Φφslo svΘ tiskßrny HP LaserJet).  
  1172.  
  1173. Po uplynutφ zßruΦnφ lh∙ty volejte na telefonnφ Φφslo 800-999-1148
  1174. (USA a Kanada) za poplatek 25 USD za hovor (v m∞n∞ USA - VISA
  1175. nebo MasterCard); nebo volejte na telefonnφ Φφslo 900-555-1500
  1176. (USA) za poplatek 2,50 USD za minutu. Poplatek se zaΦφnß ·Φtovat
  1177. po spojenφ s technikem. Ceny podlΘhajφ zm∞nßm.
  1178.  
  1179.  
  1180. ======================================================================
  1181. PomocnΘ slu₧by v LatinskΘ Americe
  1182. ======================================================================
  1183.  
  1184. DISTRIBUCE ╪═DIC═CH PROGRAM┘ - Latinskß Amerika
  1185. ╪φdicφ programy tiskßrny pro n∞kolik populßrnφch softwarov²ch
  1186. balφk∙ si m∙₧ete objednat prost°ednictvφm FAXu (·Φtuje se
  1187. manipulaΦnφ poplatek):
  1188.  
  1189. FAX: (005511) 268-7269 volßte-li z ·zemφ mimo Brazφlii
  1190.      (011)    268-7269 volßte-li z kterΘhokoli m∞sta v Brazφlii   
  1191.                        mimo Sao Paulo 
  1192.               268-7269 volßte-li ze Sao Paula
  1193.  
  1194. ST╪EDISKA PODPORY Z┴KAZN═K┘ HP - Latinskß Amerika
  1195. Pracovnφci St°ediska podpory zßkaznφk∙ HP poskytujφ telefonicky
  1196. technickou pomoc pro tiskßrny Hewlett-Packard LaserJet a dalÜφ
  1197. poΦφtaΦovΘ v²robky.
  1198.  
  1199.      Zem∞                  Telefonnφ Φφslo
  1200.      =========             ===============
  1201.      Argentina             541781-4061/69
  1202.      Brazφlie              55 11 709-1444
  1203.      Mexiko D.F.           326 46 00
  1204.      Mexiko Guadalajara    669 95 00
  1205.      Mexiko Monterey       378 42 40
  1206.      Venezuela             58 2 239 5664
  1207.  
  1208. V pr∙b∞hu zßruΦnφ lh∙ty je technickß pomoc bezplatnß
  1209. (p°ipravte si sΘriovΘ Φφslo svΘ tiskßrny HP LaserJet).  
  1210.  
  1211.  
  1212. ======================================================================
  1213. EvropskΘ pomocnΘ slu₧by
  1214. ======================================================================
  1215.  
  1216. DISTRIBUCE ╪═DIC═CH PROGRAM┘ - Evropa
  1217. Seznamy softwaru a Objednacφ formulß°e pro software jsou k
  1218. dispozici prost°ednictvφm HP FIRST (viz HP FIRST v²Üe). P°i
  1219. vypl≥ovßnφ Objednacφho formulß°e pro °φdicφ programy pou₧ijte
  1220. v²robnφ Φφsla uvedenß na Seznamu °φdicφch program∙. ╪φdicφ
  1221. programy lze objednat na nßsledujφcφch Φφslech:
  1222.  
  1223.      Jazyk           Telefonnφ Φφslo
  1224.      ========        ====================
  1225.      AngliΦtina      +44 (0) 1429 865511
  1226.      FrancouzÜtina   +44 (0) 1429 863343
  1227.      ItalÜtina       +44 (0) 1429 520013
  1228.      N∞mΦina         +44 (0) 1429 863353
  1229.      èpan∞lÜtina     +44 (0) 1429 520012
  1230.  
  1231. Zßkaznφci mimo ·zemφ VelkΘ Britßnie p°i vytßΦenφ Φφsla vynechajφ
  1232. Φφslici "0" v zßvorce.
  1233.  
  1234. HP FIRST - Evropa
  1235. HP poskytuje technickΘ informace faxem nep°etr₧it∞. Chcete-li
  1236. pou₧φt HP FIRST, musφte volat z tlaΦφtkovΘho telefonu nebo z
  1237. faxu. Telefonnφ Φφsla pro HP FIRST jsou uvedena nφ₧e.  
  1238.  
  1239.      Zem∞            Jazyk          BezplatnΘ telefonnφ Φφslo
  1240.      ========        ========       ==================================
  1241.  
  1242.      Belgiem         francouzÜtina  0800 1 7043
  1243.      Belgie          holandÜtina    0800 1 1906
  1244.      Dßnsko          dßnÜtina       800-10453
  1245.      Finsko          finÜtina       9800-13134   (·Φtuje se mφstnφ
  1246.                                                   telefonnφ poplatek)
  1247.      Francie         francouzÜtina  05-905900
  1248.      Itßlie          italÜtina      1678-59020
  1249.      N∞mecko         n∞mΦina        0130-81006
  1250.      Nizozemφ        holandÜtina    06-0222420
  1251.      Norsko          norÜtina       800-11319    (·Φtuje se mφstnφ
  1252.                                                   telefonnφ poplatek)
  1253.      Rakousko        n∞mΦina        0660-8128    (·Φtuje se mφstnφ
  1254.                                                   telefonnφ poplatek)
  1255.      èpan∞lsko       Üpan∞lÜtina    900-993123
  1256.      èvΘdsko         ÜvΘdÜtina      020-795743   (·Φtuje se mφstnφ
  1257.                                                   telefonnφ poplatek)
  1258.      èv²carsko       francouzÜtina  155-1526
  1259.      èv²carsko       n∞mΦina        155-1527
  1260.      Velkß Britßnie  angliΦtina     0800-96027
  1261.  
  1262.      HP FIRST je k dispozici v angliΦtin∞ ve v²Üe uveden²ch
  1263.      zemφch a jin²ch zemφch na nizozemskΘm telefonnφm Φφsle 
  1264.      (+31) 20 6815792.  POZN┴MKA: Mimo ·zemφ Nizozemφ se ·Φtuje 
  1265.      mezinßrodnφ telefonnφ poplatek.  
  1266.  
  1267.  
  1268. EVROPSK╔ ST╪EDISKO PODPORY Z┴KAZN═K┘
  1269.      Provoznφ doba:
  1270.        Po/┌t/╚t/Pß od 8,30 hod. do 18,00 hod. st°edoevropskΘho Φasu
  1271.        St°eda od 8,30 hod. do 16,00 hod. st°edoevropskΘho Φasu
  1272.  
  1273.      Telefonnφ Φφsla a dalÜφ informace o EvropskΘm st°edisku      
  1274.      podpory zßkaznφk∙ se dodßvajφ s podporovan²mi v²robky.  
  1275.  
  1276.      V pr∙b∞hu zßruΦnφ lh∙ty je technickß pomoc bezplatnß.        
  1277.      P°ipravte si sΘriovΘ Φφslo svΘ tiskßrny HP LaserJet.
  1278.  
  1279.  
  1280. ======================================================================
  1281. PomocnΘ slu₧by v AzijskΘm Tichomo°φ
  1282. ======================================================================
  1283.  
  1284. DISTRIBUCE ╪═DIC═CH PROGRAM┘
  1285. Software pro tiskßrnu LaserJet a sφ¥ovΘ zapojenφ si m∙₧ete
  1286. objednat telefonicky nebo FAXem (·Φtuje se manipulaΦnφ poplatek):
  1287.  
  1288. DISTRIBUCE ╪═DIC═CH PROGRAM┘ - Singapur
  1289.      Telefon: 65-740-4477, Pond∞lφ-pßtek, 8,30 hod. - 17,30 hod.
  1290.                             (mφstnφho Φasu)
  1291.      FAX:     65-740-4499, (24 hodin denn∞ - 7 dnφ v t²dnu)
  1292.  
  1293. DISTRIBUCE ╪═DIC═CH PROGRAM┘ - Austrßlie (Sidney)
  1294.      Telefon: 612-565-6099, Pond∞lφ-pßtek, 8,30 hod. - 17,30 hod.
  1295.                              (mφstnφho Φasu)
  1296.      FAX:     612-519-5631, (24 hodin denn∞ - 7 dnφ v t²dnu)
  1297.  
  1298. HP FIRST - AzijskΘ Tichomo°φ
  1299. HP poskytuje nep°etr₧it∞ technickΘ informace prost°ednictvφm
  1300. FAXu. Chcete-li pou₧φt HP FIRST, musφte volat z tlaΦφtkovΘho
  1301. telefonu nebo faxu. Telefonnφ Φφsla pro HP FIRST jsou uvedena
  1302. nφ₧e.  
  1303.  
  1304.      Zem∞            ╚φslo   
  1305.      ========        =================================
  1306.      Austrßlie       (61-3) 272 2627
  1307.      ╚φna            (010) 505 5280
  1308.      Hong Kong       (852) 2506 2422
  1309.      Japonsko        (03) 335 8622
  1310.      Korea           (82-2) 769 0543
  1311.      Nov² ZΘland     (09) 356 6642
  1312.      Singapur        (65) 291 7951
  1313.      Tchaj-wan       (02) 719 5589
  1314.  
  1315.  
  1316. ======================================================================
  1317. PomocnΘ slu₧by - ostatnφ zem∞     
  1318. ======================================================================
  1319.  
  1320. Distribuce °φdicφch program∙, HP FIRST a podpora zßkaznφk∙ jsou k
  1321. dispozici v mnoha dalÜφch zemφch. Telefonnφ Φφsla a dalÜφ informace
  1322. naleznete ve svΘ u₧ivatelskΘ p°φruΦce nebo u mφstnφho
  1323. autorizovanΘho prodejce HP.
  1324.  
  1325.  
  1326. ***********************************************************************
  1327.  
  1328.   X. SOFTWAROV┴ LICENCE a OZN┴MEN═ O AUTORSK▌CH PR┴VECH
  1329.  
  1330. ***********************************************************************
  1331.  
  1332. Informace uvedenΘ v tomto dokumentu a v softwaru nazvanΘm Tiskov²
  1333. software Hewlett-Packard 6P/6MP SE POSKYTUJ═ "TAK JAK JSOU".
  1334. Neposkytujφ se ₧ßdnΘ zßruky prodejnosti a/nebo zp∙sobilosti pro
  1335. urΦit² ·Φel. 
  1336.  
  1337. Tiskov² software HP LaserJet 6P/6MP smφ b²t kopφrovßn a
  1338. distribuovßn pouze u₧ivatel∙m tiskßrny HP LaserJet 6P/6MP.
  1339. VeÜkerΘ soubory na disket∞ musφ b²t okopφrovßny beze zm∞n.
  1340. VeÜkerΘ prvky TiskovΘho softwaru musφ b²t distribuovßny najednou.
  1341. Tiskov² software HP LaserJet 6P/6MP nesmφ b²t distribuovßn za
  1342. ·Φelem zisku.
  1343.  
  1344. Copyright(c) 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 Hewlett-Packard
  1345. Co. 
  1346. Copyright(c) 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990 Microsoft Corp.
  1347. VeÜkerß prßva vyhrazena. 
  1348.  
  1349. ***********************************************************************
  1350. ***********************************************************************
  1351. --KONEC--