*********************************************************************** *********************************************************************** SOUBOR README pro TISKOVÝ SOFTWARE HEWLETT-PACKARD LASERJET 6P/6MP pro použití se systémem MICROSOFT WINDOWS(R) 95 WINDOWS 3.1 a 3.11 WINDOWS FOR WORKGROUPS 3.1 a 3.11 Prvky Tiskového systému HP LaserJet 6P/6MP - Standardní řídicí program tiskárny - Rozšířený řídicí program tiskárny - PostScriptový řídicí program tiskárny - Stavové okno HP (pouze u Win 3.1x) - Nástroje HP LaserJet (pouze u Win 95) - Obslužný program HP LaserJet (pouze u Win 3.1) - HP FontSmart - Odinstalovač HP Systémové požadavky (minimální) pro: Standardní, Rozšířený a PostScriptový řídicí program tiskárny - Windows verze 3.1x nebo novější - Procesor 386 nebo novější - Kapacita paměti disku - požadavky naleznete na obrazovce pro Instalaci podle uživatele v průběhu instalace řídicího programu. - Další systémové požadavky - viz dokumentace pro používanou verzi Windows. *********************************************************************** *********************************************************************** Tento soubor Readme obsahuje následující informace: I. Oznámení o ochranných známkách II. Úvod - Přehled instalace III. Než zahájíte instalaci IV. Návod k instalaci - Windows 95 - Návod k instalaci - Windows 3.1x - Návod k instalaci - Instalace pro sdílený systém Windows - Windows 95 a Windows 3.1 - Tiskárny v síti a Stavové okno HP ve Windows 3.1x V. Pouze řídicí program - Návod k instalaci - Řídicí program Windows 95 - Řídicí program Windows 3.1x VI. Tipy pro tiskový software - Co je nového - Nápověda online - Chybí znaky - Grafika, chyby paměti a výkonnost tisku - Tisková kompatibilita s dřívějšími tiskárnami HP LaserJet VII. Tipy pro PostScriptový tisk - Windows 95 - Obecné problémy týkající se kompatibility řídicího programu - Problémy týkající se kompatibility softwarové aplikace VIII. Tipy pro PostScriptový tisk - Windows 3.1x - Obecné problémy týkající se kompatibility řídicího programu - Problémy týkající se kompatibility softwarové aplikace IX. Software HP LaserJet a pomocné služby X. Softwarová licence a oznámení o autorských právech *********************************************************************** I. Oznámení o ochranných známkách *********************************************************************** MS-DOS(R), Windows(R) a Microsoft(R) jsou v U.S.A. registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. TrueType(TM) je ochranná známka U.S.A. společnosti Apple Computers, Inc. Adobe(TM) a PostScript(TM) jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated, které mohou být registrovány v určitých jurisdikcích. Lotus(R) 1-2-3(R) jsou v U.S.A. registrované ochranné známky společnosti Lotus Development Corporation. PageMaker je výrobek společnosti Adobe Systems Incorporated. CorelDRAW je výrobek společnosti Corel Corporation. *********************************************************************** II. ÚVOD *********************************************************************** ====================================================================== Přehled instalace ====================================================================== Toto vydání Tiskového softwaru Hewlett-Packard LaserJet 6P/6MP poskytuje podporu pro tiskárnu HP LaserJet 6P/6MP. Program pro nastavení, dodávaný s Tiskovým softwarem HP LaserJet 6P/6MP, nainstaluje různé prvky tiskového softwaru včetně následujících: HP 6P/6MP Standardní řídicí program tiskárny HP 6P/6MP Rozšířený řídicí program tiskárny HP 6P/6MP PostScriptový řídicí program tiskárny Stavové okno HP (pouze u Win 3.1x) Nástroje HP LaserJet (pouze u Win 95) Obslužný program HP LaserJet (pouze u Win 3.1) HP FontSmart Odinstalovač HP V průběhu instalace můžete na obrazovce Instalace HP zvolit jednu z následujících možností instalace: - Zvolte "Typická ", chcete-li automaticky nainstalovat veškeré prvky tiskového systému. - Zvolte "Minimální/přenosný počítač", chcete-li nainstalovat pouze prvky nezbytné pro tisk. - Zvolte "Podle uživatele", chcete-li nainstalovat jednotlivé řídicí programy a prvky. (Instalační program zobrazí požadavky na kapacitu paměti disku pro různé komponenty.) Ve Windows 3.1x zrušte možnost Stavového okna, jestliže váš počítač není připojen k tiskárně přímo prostřednictvím dvousměrného kabelu nebo jestliže instalační program není schopen navázat obousměrné spojení. - Zvolte "Kopírování obrazu z disku", chcete-li zkopírovat diskety na místní nebo síťový řídicí program, aby mohli instalaci provést i další účastníci. ********************************************************************** III. Než zahájíte instalaci ********************************************************************** - Uzavřete veškeré aplikace a rezidentní programy, které se zavádějí při spuštění (ve Windows nebo MS-DOS(TM)), jako jsou například antivirové programy, faxové programy, atd., jakož i veškeré ostatní otevřené aplikace. - Uzavřete veškeré nadstavbové obslužné programy, jako např. Microsoft Office Manager, Norton Desktop, Dashboard, atd. (Při uzavírání některých nadstavbových obslužných programů je nezbytné odinstalovat daný software. Další informace naleznete v dokumentaci pro daný obslužný program.) - Vystupte z jakékoli spuštěné předchozí verze Stavového okna HP. ********************************************************************** IV. NÁVOD K INSTALACI ********************************************************************** ====================================================================== Windows 95 - Návod k instalaci ====================================================================== 1. Zapněte počítač a ujistěte se, že systém Windows běží. 2. Postupujte podle pokynů v části "Než zahájíte instalaci" výše. 3. Na hlavním panelu ve Windows klikněte na Start a poté na Spustit. 4. V dialogovém okně Spustit zapište příslušné označení disketové jednotky (obvykle A:\, B:\ nebo D:\) a zapište SETUP. -nebo- Klikněte na tlačítko Procházet a vyhledejte v příslušné disketové jednotce soubor SETUP.EXE. 5. Klikněte na OK a postupujte podle pokynů na obrazovce. ====================================================================== Windows 3.1x - Návod k instalaci ====================================================================== 1. Zapněte počítač a ujistěte se, že systém Windows běží. 2. Postupujte podle pokynů v části "Než zahájíte instalaci" výše. 3. Ve Správci programů ve Windows zvolte v nabídce Soubor heslo Spustit. 4. V dialogovém okně Spustit zapište příslušné označení disketové jednotky (obvykle A:\, B:\ nebo D:\), zapište SETUP a klikněte na OK. 5. Postupujte podle pokynů na obrazovce. PostScriptové poznámky k instalaci (pouze u Windows 3.1) -------------------------------------------------------- Při instalaci tohoto softwaru nemusíte odstranit předchozí verze řídicího progamu, ani vymazat dříve nainstalované PostScriptové tiskárny. Pokud se ovšem domníváte, že se při instalaci mohou vyskytnout problémy, odstraňte nejprve nainstalované tiskárny z dialogového okna Tiskárny v Ovládacím panelu ve Windows a nainstalujte je znovu prostřednictvím dialogového okna PostScriptové tiskárny Adobe, které se rovněž nachází v Ovládacím panelu ve Windows. Pokud problémy nezmizí ani po odstranění a nové instalaci tiskáren, vymažte veškeré předchozí verze řídicího programu a nainstalujte své tiskárny prostřednictvím dialogového okna PostScriptové tiskárny Adobe. Návod k vymazání předchozích verzí řídicího progamu: 1. Vystupte z Windows. 2. V operačním systému MS-DOS vymažte následující soubory (vaše konfigurace nemusí obsahovat všechny soubory) jak z adresáře WINDOWS, tak i WINDOWS\SYSTEM: *.EBF *.PPB *.PFM (Tyto soubory vymažte POUZE v případě, že jste je zde neumístili prostřednictvím ovládacího panelu ATM nebo instalačního programu písma.) ADOBEPS?.* RUN_ENUM.* PSINSTDV.EXE WINDOWN.EXE PS_ENUM.* DOWN.DLL DWN.HLP 3. Znovu spusťte Windows, abyste mohli pomocí programu Notepad nebo jiného textového editoru ASCII vymazat následující zápisy ze souboru WIN.INI v adresáři WINDOWS: [,] << <<=ADOBEPS,,... <<=ADOBEPS,,15,45,... <<:\Disk2\) na které jsou tyto soubory umístěny a postupujte podle pokynů na obrazovce. ====================================================================== Řídicí program Windows 3.1x ====================================================================== 1. V Hlavní skupině programů klikněte dvakrát na ikonu Ovládacího panelu. 2. Klikněte dvakrát na ikonu Tiskárny. 3. V dialogovém okně Tiskárny klikněte na heslo Přidat. 4. V dialogovém okně Seznam tiskáren zvolte na seznamu heslo Nainstalovat neuvedenou tiskárnu nebo heslo Aktualizovaná tiskárna. 5. Klikněte na heslo Instalovat. 6. Vložte 1. disketu nebo CD-ROM do disketové/diskové jednotky a zapište příslušné označení cesty (:\Disk1\), kde jsou tyto soubory umístěny a postupujte podle pokynů na obrazovce. 7. Zapište disketovou jednotku a adresář, ve kterém jsou umístěny soubory řídicího programu a stiskněte [Enter]. 8. V dialogovém okně "Přidat neuvedenou nebo aktualizovanou tiskárnu" zvýrazněte dostupné tiskárny: "HP LaserJet 6P/6MP (HP)" a stiskněte [Enter]. 9. Klikněte na heslo Připojit. 10. V rámečku Porty zvýrazněte správný port tiskárny a stiskněte [Enter]. 11. Klikněte na heslo Nastavit jako standardní tiskárnu. 12. klikněte na helso Zavřít. *********************************************************************** VI. TIPY PRO TISKOVÝ SOFTWARE *********************************************************************** ====================================================================== Co je nového ====================================================================== Tiskový software HP LaserJet 6P/6MP je konkrétně určen pro operační systém Windows. Tiskový systém nabízí následující funkce: - Více stránek na jednom listu papíru: šetřete papír použitím možnosti Počet stránek na jeden list v Rozšířeném řídicím programu tiskárny nebo použitím možnosti Uspořádání v PostScriptovém řídicím programu tiskárny. Tisknete-li více stránek na jeden list při použití Rozšířeného řídicího programu tiskárny, první zobrazení stránky na novém listu určuje orientaci pro všechny následující zobrazení stránek, která se vytisknou na stejném listu. Nastavení Umístit na stránku mění měřítko zobrazení stránky tak dlouho, dokud nedosáhne hranice zobrazení stránky (maximální velikost) na výšku nebo na šířku. - Vodoznaky: vytiskněte vodoznaky na pozadí první stránky nebo všech stránek dokumentu. Chcete-li vytvořit svůj vodoznak a určit typ písma, umístění a barvu textu vodoznaku, klikněte na složku Vodoznak(y) v Rozšířeném a PostScriptovém řídicím programu tiskárny. Vodoznak se vždy vytiskne pod aplikačními daty. Černý objekt text vodoznaku zakryje. - Formáty papíru podle uživatele: vytvořte, uložte a pojmenujte své vlastní formáty papíru prostřednictvím složky Papír v Rozšířeném řídicím programu tiskárny. Později můžete vytvořené formáty papíru zvolit ze svých aplikací, takže je nemusíte vždy znovu vytvářet. - Nástroje HP LaserJet: Uvádějí stav tiskárny na portu LPT ve Windows 95. Ikona tiskárny se nachází na hlavním panelu. Kliknutím na levé tlačítko myši můžete zobrazit stav tiskárny, změnit nastavení tisku, otevřít HP FontSmart a získat tipy pro tisk. Kliknutím na pravé tlačítko myši otevřete dálkový ovládací panel a nápovědu pro odstraňování problémů. Chcete-li přidat ikonu tiskárny na hlavní panel, zvolte Start, Nastavení a Tiskárny. Poté zvolte danou tiskárnu a zvolte v nabídce Úpravy heslo Vlastnosti a Přidat na hlavní panel. - Odinstalovač: odstraní tiskový systém 6P z vašeho počítače. Po použití odinstalovače (prostřednictvím ikony ve skupině HP LaserJet) je nutné tiskový systém kompletně znovu nainstalovat podle návodu k instalaci výše. ====================================================================== Nápověda online ====================================================================== Tiskový systém HP LaserJet 6P/6MP nabízí rozsáhlý systém nápovědy online. Přístup k nápovědě online získáte jedním z následujících způsobů: - Přístup k systému nápovědy z jednotlivých prvků tiskového systému získáte kliknutím na tlačítko Nápověda v kterékoli složce nebo ve kterémkoli dialogovém okně. - Podrobné pokyny pro běžné tiskové úlohy obdržíte otevřením Nástrojů HP LaserJet na hlavním panelu ve Windows (Win 95). -nebo- Klikněte dvakrát na ikonu Jak se dělá? ve skupině tiskových programů HP LaserJet (Win 3.1x). - Informace o odstraňování problémů obdržíte otevřením souboru Nápovědy pro odstraňování problémů v Nástrojích HP LaserJet na hlavním panelu ve Windows (Win 95). -nebo- Klikněte dvakrát na ikonu Odstraňování problémů ve skupině tiskových programů HP LaserJet (Win 3.1x). Správci sítě ------------ Setkáte-li se s problémy při sdílení souborů nápovědy v síťovém prostředí, proveďte následující úkony: 1. V adresáři obsahujícím soubory nápovědy vymažte veškeré soubory .GID. 2. Otevřením souboru nápovědy proveďte inicializaci nového souboru .GID. 3. Označte soubor .GID jako soubor určený pouze ke čtení. ====================================================================== Chybí znaky ====================================================================== Tisknete-li s aplikací pro 300 dpi, jako je například Windows Notepad nebo Cardfile a několik prvních znaků na levé straně chybí, můžete tento problém odstranit různými způsoby: - Změňte nastavení levého okraje v řídicím programu tiskárny na 0,5 palce. - Změňte rozlišovací schopnost tiskárny z 600 dpi na 300 dpi (pouze u Standardního řídicího programu tiskárny). ====================================================================== Grafika, chyby paměti a výkonnost tisku ====================================================================== Setkáte-li se u kterékoli aplikace s tiskovými problémy, chybami paměti nebo pomalou výkonností, vyhledejte další informace v souboru nápovědy pro odstraňování problémů. ====================================================================== Tisková kompatibilita s dřívějšími tiskárnami HP LaserJet ====================================================================== Jestliže dokument vytištěný na jiné tiskárně HP LaserJet není kompatibilní s dokumentem vytištěným na tiskárně HP LaserJet 6P/6MP, zkuste následující postup (v závislosti na tom, jaký řídicí program tiskárny používáte): Standardní řídicí program tiskárny ---------------------------------- - Změňte nastavení Grafický režim ve složce Kvalita tisku. - Změňte nastavení Textový režim ve složce Kvalita tisku. - Změňte nastavení Rozlišovací schopnosti na 300 dpi. Rozšířený řídicí program tiskárny --------------------------------- - Změňte možnost Textový režim ve složce Typy písma. - Proveďte změnu na Standardní Řídicí program tiskárny. není-li Standardní řídicí program tiskárny nainstalován, spusťte instalaci Tiskového systému HP. *********************************************************************** VII. TIPY PRO POSTSCRIPTOVÝ TISK - WINDOWS 95 *********************************************************************** ====================================================================== Obecné problémy týkající se kompatibility řídicího programu ====================================================================== Specifikace použitelné paměti tiskárny -------------------------------------- Řídicí program tiskárny vám umožňuje specifikovat jakoukoli hodnotu pro možnost Použitelná paměť tiskárny ve složce s vlastnostmi Možnosti zařízení. Jestliže specifikujete hodnotu mimo rozsah tiskárny, může dojít k vytvoření velice rozsáhlých souborů, snížení výkonnosti tisku nebo selhání tisku. Za normálních okolností je předvolená hodnota poskytovaná řídicím programem tiskárny postačující ve většině situací. Pokud tuto hodnotu potřebujete změnit, ujistěte se, že vámi nastavená hodnota pro tuto možnost odpovídá specifikacím použitelné paměti vaší tiskárny. Informace o paměti tiskárny získáte vytištěním zkušební stránky. Tisk vodoznaků -------------- U některých aplikací se vodotisk vytiskne buď v pozadí (standardní nastavení) nebo v popředí, ale nikoli obojí. Tip: zkuste vytisknout vodoznaky jak v popředí, tak i v pozadí, abyste zjistili, jaké umístění je nejvhodnější pro danou aplikaci a tištěný dokument. Vodoznaky se aktivují funkcí Formuláře u všech tiskáren Adobe PostScript Level 2. Jestliže použijete tiskárnu PostScript Level 1, vodoznaky se nevytisknou. Tip: odešlete úlohy s vodoznaky do tiskárny PostScript Level 2. U některých aplikací, kde jsou funkce Vodoznak pouze na první straně a Počet kopií spojeny, se vodoznak vytiskne pouze na první stránce první kopie. Tip: Vytiskněte jednotlivé kopie jako oddělené úlohy. Některé aplikace nepodporují tisk více stránek na jeden list, ale mohou při tisku strany uspořádat vedle sebe. V závislosti na tom, jak aplikace stránku uspořádá, řídicí program tiskárny nemusí například poznat, že jedna logická stránka se tiskne jako dvě fyzické stránky. V takovém případě se vodoznak může vytisknout pouze na druhé fyzické stránce. Tisk N-Up --------- Při tisku N-up (tisk více stránke na jeden list papíru) můžete obdržet neočekávané výsledky. Když zkombinujete možnosti nastavení uspořádání a orientace stránky v jednom dokumentu, první logická stránka v úloze určí uspořádání pro zbytek úlohy. například zvolíte-li orientaci navýšku pro první stránku dokumentu tištěného v režimu 6-up, všechny stránky dokumentu se vytisknou ve standardním pořadí pro orientaci navýšku, zleva doprava, shora dolů, a to i když provedete změnu na orientaci našířku uprostřed úlohy. Jestliže specifikujete orientaci našířku pro první stránku dokumentu tištěného v režimu 6-up, všechny stránky dokumentu se vytisknou odzdola nahoru, zleva doprava. U otočené orientace našířku se stránky dokumentu vytisknou shora dolů, zprava doleva. ============= ============= ============= | 1 | 2 | | 3 | 6 | | 4 | 1 | ============= ============= ============= | 3 | 4 | | 2 | 5 | | 5 | 2 | ============= ============= ============= | 5 | 6 | | 1 | 4 | | 6 | 3 | ============= ============= ============= Navýšku Našířku Otočené našířku Kromě toho, zadáte-li při použití funkce n-up jinou rozlišovací schopnost, formát stránky nebo zdroj papíru, řídicí program tiskárny dokončí předchozí zadání a poté začne novou stránku, přičemž aplikuje nově zadané nastavení stránky. Uspořádání se nezmění, ačkoli skutečné stránky v uspořádání n-up mohou zdánlivě chybět. K tomu dochází proto, že řídicí program tiskárny začne používat nové pokyny u nového listu papíru. Zkombinujete-li u některých aplikací funkce Uspořádání a Kopie, začnou se podle potřeby tisknout nové stránky pouze u první kopie. Tip: Vytiskněte jednotlivé kopie jako oddělené úlohy. Aplikace není kompatibilní s funkcemi Vodoznak a N-Up ---------------------------------------------------------------------- Některé aplikace nejsou kompatibilní s funkcemi vodoznaku a uspořádání stránky (n-up). Pokud je tomu tak u aplikace, kterou používáte, řídicí program zobrazí dialogové okno Nastavení tiskárny není kompatibilní s aplikací, ve kterém můžete zrušit danou tiskovou úlohu, zkusit tisk pomocí funkcí řídicího programu nebo bez jejich pomoci. Při standardním nastavení zobrazí řídicí program tiskárny toto dialogové okno při každém odeslání tiskové úlohy obsahující funkce, se kterými není daná aplikace kompatibilní. Pokud vám to tak nevyhovuje, můžete dialogové okno dezaktivovat. Návod k deaktivaci dialogového okna Nastavení tiskárny není kompatibilní s aplikací: 1. Pomocí programu Notepad nebo jiného textového editoru ASCII otevřete soubor WIN.INI a vyhledejte část [AdobePS]. 2. Zvolte jednu ze dvou možností: -Vyhledejte řádek "Show Compatibility Alert=1" a změňte hodnotu z 1 na 0. -nebo- -Pokud se takový řádek v souboru nenachází, zapište řádek "Show Compatibility Alert=0". 3. Uložte a uzavřete soubor. Tisk dokumentů našířku se zrcadlově obráceným zobrazením a s funkcí N-Up ------------------------------------------------------------------- Tisk dokumentu v orientaci našířku s aktivovanou funkcí zrcadlově obráceného tisku a při jiné volbě možnosti uspořádání než 1-up způsobí chybu tisku. Tip: Nepoužívejte tyto tiskové funkce v uvedené kombinaci. ====================================================================== Problémy týkající se kompatibility softwarové aplikace ====================================================================== Podpora funkcí řídicího programu -------------------------------- Určité aplikace nepodporují všechny funkce řídicího programu tiskárny Adobe. Aplikace danou funkci obvykle ignoruje. Ve výjimečných případech může dojít k chybě tisku. Aplikace Funkce řídicího programu =========== ============== Acrobat Exchange 2.0 Zrcadlově obrácené zobrazení, N-Up, Otočené našířku, Škálování, Vodoznak AmiPro 3.1 Škálování CorelDraw! 6.0 Zrcadlově obrácené zobrazení, Škálování FrameMaker 4 Škálování Freehand 5.0 Vodoznak Illustrator 4.0 Zrcadlově obrácené zobrazení Lotus 1-2-3 5.0 Vodoznak PageMaker Zrcadlově obrácené zobrazení, N-Up, Negativní zobrazení, Otočené našířku, Škálování, Vodoznak Photoshop 3.0 Vodoznak WordPerfect 6.1 Otočené našířku Tip: U výše uvedených aplikací nepoužívejte dané funkce řídicího programu tiskárny Adobe. U novějších verzí těchto aplikací bylo mnoho problémů s kompatibilitou odstraněno. Adobe Acrobat ------------- Při tvorbě souborů EPS v aplikaci Acrobat se vždy ujistěte, že jste nastavili počet kopií na hodnotu jedna (1). Jakákoli jiná hodnota může způsobit neočekávané výsledky při vsazování těchto souborů do jiných dokumentů. Při tisku v aplikaci Acrobat 2.1 s volbou "Poslat typy písma TrueType jako" nastavenou na Bitmapové může někdy dojít k chybě tisku. Zvolte místo toho "Poslat typy písma TrueType jako" Obrysové. Adobe Persuasion ---------------- Aplikace Persuasion neobsahuje hodnoty uspořádání n-up zvolené ve složce Papír. Tip: Proveďte novou volbu nastavení uspořádání při každém vytištění dokumentu. Adobe Photoshop 3.04 -------------------- Je-li zvolený formátu dat v aplikaci Photoshop 3.04 binární, musíte nastavit kompatibilní formát dat v řídicím programu, abyste zabránili chybě tisku. Tip: Je-li vaše tiskárna připojena prostřednictvím čistě binárního kabelu, jako je např. AppleTalk, zvolte možnost čistě binárních dat v nabídce Formát dat v řídicím programu. Volba Formátu dat se provádí v dialogovém okně Možnosti rozšířeného PostScriptu, které otevřete kliknutím na heslo Rozšířené ve složce PostScript. Je-li vaše tiskárna připojena prostřednictvím sériového nebo paralelního kabelu, zvolte příslušný formát binárních dat pro svoji tiskárnu, jako např. komunikační protokol Označené binární nebo Binární. AmiPro 3.1 ---------- Zvolíte-li blok zarovnaného textu, který má být dvojitě podtržen, dokument se nevytiskne s úplným podtržením. Nastavení Počet kopií v dialogových oknech aplikace AmiPro přepíše možnost Počet kopií nastavenou v řídicím programu. Tip: V prvním případě použijte místo dvojitého podtržení jednoduché nebo zkuste dvojitě podtrhnout jednotlivé řádky textu. Ve druhém případě nastavte počet kopií v dialogovém okně aplikace AmiPro. FrameMaker 5.0 -------------- Tisk textu s integrovanou grafikou v aplikaci FrameMaker 5.0 způsobuje PostScriptovou chybu. Tip: Proveďte aktualizaci na nejnovější verzi. Macromedia Freehand 5.0 ----------------------- Při použití řídicího programu tiskárny Adobe se můžete při tisku vzorových dokumentů v aplikaci Macromedia Freehand 5.0 setkat s problémy. Aplikace Freehand 5.0 předpokládá, že název řídicího programu Windows je PSCRIPT.DRV a nikoli ADOBEPS4.DRV. Microsoft Excel 5.0 ------------------- Nastavení tisku provedená v aplikaci Excel 5.0 jsou při tisku dokumentu ignorována. Tip: Provádějte nastavení tisku pouze ve složce Tiskárny. Microsoft Word -------------- Změníte-li natavení řídicího programu v dialogovém okně Nastavení stránky v aplikaci Microsoft Word a zvolíte možnost, která je v konfliktu se současnou konfigurací, řídicí program tiskárny Adobe vás o konfliktu nemůže uvědomit. Microsoft Word nemůže vytisknout barevné tečkované okraje na PostScriptových tiskárnách. Tip: V prvním případě změňte nastavení tiskárny v dialogovém okně Tisk nebo ve složce Tiskárny. Ve druhém případě nahraďte tečkované okraje vyplněnými okraji nebo je vytiskněte tečkovaně černobíle. Microsoft PowerPoint 7.0 ------------------------ PowerPoint 7.0 netiskne vodoznaky v pozadí. Tip: Vytiskněte vodoznaky v popředí. Přepínání mezi PostScriptovým a jinými tiskovými jazyky ------------------------------------------------------- Pokud měníte tiskové jazyky a zavedli jste manuálně PostScriptové záhlaví pomocí tlačítka Poslat záhlaví nyní ve složce PostScript, může dojít k problémům s tiskem. V takovém případě se může záhlaví ztratit a může nastat PostScriptová chyba. Tip: Další informace o přepínání jazyků naleznete v dokumentaci dodávané s tiskárnou. Kromě toho můžete zachovat standardní nastavení řídicího programu, aby řídicí program zavedl PostScriptové záhlaví pro každou úlohu. Posílání Zpracování chyby do tiskárny s nízkou pamětí ------------------------------------------------ Nemá-li vaše tiskárna dostatečnou paměť, funkce Zpracování chyby nemusí při chybovém stavu vytisknout kompletní sdělení. Tip: Buď rošiřte kapacitu tiskárny nebo dezaktivujte funkci Zpracování chyby tak, že vypnete možnost Vytisknout informace o PostScriptových chybách ve složce PostScript. *********************************************************************** VIII. TIPY PRO POSTSCRIPTOVÝ TISK - WINDOWS 3.1X *********************************************************************** ====================================================================== Obecné problémy týkající se kompatibility řídicího programu ====================================================================== Windows 3.0 ----------- Tato verze AdobePS podporuje pouze Windows 3.1x nebo Windows for Workgroups 3.1x. Instalace --------- Při instalaci řídicího programu nebo PPD tiskárny musíte nejdříve vystoupit ze všech aplikací pomocí tohoto řídicího programu, jinak dialogové okno Tiskárny na Ovládacím panelu nebude pokračovat v instalaci. Duplicitní funkce v řídicím programu a v aplikaci ------------------------------------------------- Pokud vaše aplikace obsahuje stejné funkce jako tento řídicí program (jako např. škálování, orientace nebo počet kopií), použijte k nastavení funkce danou aplikaci; k nastavení nepoužívejte řídicí program. Použijete-li k nastavení funkcí poskytovaných vaší aplikací řídicí program, může se stát, že nebudou správně fungovat. Tisk z více aplikací -------------------- Řídicí program tiskárny nemůže být použit více aplikacemi najednou. Můžete tisknout z více aplikací, ale před zahájením tisku jednotlivých úloh musíte nejdříve ukončit předchozí úlohu. Zaveditelné typy písma ---------------------- Tisk rozsáhlých dokumentů, při kterých musí řídicí program zavést několik typů písma může způsobit jedno nebo více z následujících chybových sdělení nebo stavů: PostScriptová chyba: kontrola limitu PostScriptová chyba: chyba VM Stránka obsahující sdělení, že tiskárna nemá dostatečnou paměť Tiskárna nedokončí vytištění úlohy nebo se resetuje. Tipy: Zkuste jeden z následujících postupů: -Omezte počet typů písma v dokumentu. -Zkuste změnit nastavení PostScriptová výkonnost ve složce PostScript na nastavení Optimalizovat pro přenosný počítač. -Přidejte do tiskárny více paměti. Konvence strukturování dokumentů -------------------------------- Řídicí program tiskárny nevysílá DSC údaje "%%BeginData ... %%EndData." Bez těchto údajů se může stát, že některé spoolery v síti nezpracují správně úlohy. Některá zobrazení se vytisknou s omezenými barvami -------------------------------------------------- Zobrazení na bázi zhuštění RLE-4 a RLE-8 se vytisknou s omezenými efekty půltónování. Barevné nebo šedé odstíny se obvykle vytisknou jako černé nebo jako bílé. Instalace metrického písma tiskárny ----------------------------------- Seznam použitelných znaků u jednotlivých typů písma je jiný u Windows 3.1 než byl u Windows 3.0. Řídicí program tiskárny používá informace v souborech Printer Font Metric (PFM) k tomu, aby aplikacím pomohl správně uspořádat text a aby vydal PostScriptovým tiskárnám příkazy potřebné ke správnému vytištění textu. Vzhledem ke změnám v seznamu použitelných znaků se může ovšem stát, že některé starší soubory PFM mohou uvádět nesprávnou šířku znaků a způsobit buď chyby v uspořádání textu na obrazovce, v tiskárně, nebo obojí. Tento řídicí program tiskárny obsahuje nejnovější verze souborů typů písma PFM pro veškeré tiskárny, které instaluje. Je-li nainstalován Adobe Type Manager (ATM) a obsahuje soubory PFM pro typy písma vaší tiskárny, řídicí program tiskárny předpokládá, že dané soubory PFM jsou novější než soubory PFM zahrnuté v instalaci řídicího programu. Domníváte-li se, že vaše typy písma ATM jsou nesprávné, můžete následujícím postupem přinutit řídicí program tiskárny, aby používal své vlastní soubory PFM: 1. Použijte program Notepad k editování řádku s textem podobným následujícímu: PFM_Dir=c:\psfonts\pfm v části [Setup] souboru ATM.INI tak, aby vypadal následovně: ;PFM_Dir=c:\psfonts\pfm 2. Uložte změněný soubor ATM.INI. 3. Pokračujte v instalaci nové tiskárny pomocí dialogového okna Tiskárny na Ovládacím panelu. 4. Obnovte řádek v souboru ATM.INI na jeho původní hodnotu. Používání Správce tisku ----------------------- Správce tisku ve Windows vytvoří při tisku z aplikace dočasný soubor. Vymazáním tohoto dočasného souboru se tisková úloha ukončí. Doporučené použití: Kliknutím na heslo Zrušit v dialogovém okně ukončíte tiskovou úlohu nebo ji vymažete ze Správce tisku. Tisk vodoznaků -------------- Viz "Tipy pro PostScriptový tisk - Windows 95". Nechtěné vytištění souborů EPS ------------------------------ Je-li řídicí program tiskárny nechtěně konfigurován k tisku výstupu EPS do tiskárny namísto do souboru, řídicí program tiskárny zobrazí upozornění, že výstup EPS by neměl být na port; úloha se vytiskne správně v rámci aplikace a poté tiskárna setrvá v čekacím režimu tak dlouho, dokud buď (a) neodešlete další úlohu nebo (b) dokud nenastane chyba časové prodlevy. Abyste zabránili této situaci, ujistěte se, že formát EPS ja nastaven pouze k výstupu do souboru a nikoli do tiskárny. Používání Ovládacího panelu k instalaci PostScriptového řídicího programu ---------------------------------------------------------------- Chcete-li nainstalovat PostScriptový řídicí program tiskárny Adobe 3.0.1 ve Windows 3.1 prostřednictvím Ovládacího panelu a souboru OEMSETUP.INF, mohou nastat následující problémy: 1. Chybové sdělení: "This driver cannot be updated because it is currently being used by Windows. Wait until Windows is finished using the driver, and then try again." ("Tento řídicí program nelze aktualizovat, protože jej právě používá systém Windows. Počkejte, dokud systém Windows neukončí jeho používání, a zkuste jej znovu aktualizovat".) Toto sdělení se objeví v případě, že uživatel řídicí prgram Adobe 3.0.1 již nainstaloval. Tipy: -vymažte soubor "ADOBEPSI.CPL" v adresáři Windows\System. -Ujistěte se, že nejsou spuštěny žádné programy, jako např. Stavové okno HP. 2. Řídicí program nezobrazuje žádné vzorové vodoznaky (důvěrné, kopie, koncept). Tip: Okopírujte soubor WATERMAR.INI do adresáře Windows ručně. ====================================================================== Problémy týkající se kompatibility softwarové aplikace ====================================================================== Aldus Freehand -------------- Aldus Freehand nepodporuje možnost orientace Otočené našířku ve složce Papír. Fractal Design Painter 2.0 -------------------------- Ve složce PostScript se nachází skupina nazvaná PostScriptová výkonnost. Fractal Design Painter 2.0 je v této složce kompatibilní pouze s možností Optimalizovat pro přenosný počítač. Microsoft Excel --------------- Tiskárny s rozlišovací schopností vyšší než 300 dpi mohou u barevných výplní grafik vykazovat nerovnoměrný vzorek. Microsoft Notepad a Cardfile --------------------------- Rozlišovací schopnost 600 dpi nebo vyšší může způsobit, že aplikace Notepad a Cardfile vytisknou nesprávné okraje. Tento problém lze někdy odstranit změnou požadovaných okrajů z 0,75 palce, což je standardní nastavení, na jinou hodnotu; problém se tak ovšem neodstraní vždy. Tip: Zvolte v řídicím programu tiskárny nižší rozlišovací schopnost. Microsoft PowerPoint 4.0 ------------------------ Tisk souborů s větším počtem vsazených objektů EPS v této aplikaci někdy působí ztrátu textu nebo objektů EPS. Tip: Převeďte vsazené objekty EPS na objekty PowerPoint tak, že na ně dvakrát kliknete. Microsoft Publisher 2.0 ----------------------- Funkce BorderArt aplikace Publisher 2.0 není kompatibliní s tímto řídicím programem tiskárny. Snažíte-li se použít tuto funkci s tímto řídicím programem tiskárny, na vytištěném souboru mohou chybět řádky v horním a dolním pravém a levém rohu okraje. WordPerfect ----------- U dřívějších verzí aplikace WordPerfect může s tímto řídicím programem dojít k některým problémům. Například: nečitelný text v dialogovém okně Select Printers (Zvolit tiskárny) aplikace WordPerfect; dezaktivovaný ovladač Select (Volba) v dialogovém okně Select Printers (Zvolit tiskárny) při přepínání tiskáren; nebo si neodpovídají nastavení v řídicím progamu tiskárny a v aplikaci WordPerfect. Tip: Použijte alespoň verzi 5.1 aplikace WordPerfect. *********************************************************************** IX. SOFTWARE HP LASERJET A POMOCNÉ SLUŽBY *********************************************************************** ELEKTRONICKÉ SLUŽBY HP INTERNET World-wide Web a anonymní služba knihovny ftp jsou k dispozici nepřetržitě a nabízejí informace o softwaru a technické pomoci pro tiskárny Hewlett-Packard LaserJet a počítačové výrobky HP. URL/Přístup k HP: http://www.hp.com/home.html URL/Software a podpora: http://www.hp.com/go/cposupport FTP/adresa na Internetu: ftp-boi.external.hp.com Přihlášení: anonymous Heslo: identifikace uživatele (vaše jméno na Internetu) COMPUSERVE Fórum HP Peripherals poskytuje levný nepřetržitý přístup k informacím o softwaru a technické pomoci. Tuto službu poskytuje CompuServe a nikoli Hewlett-Packard. Informace o členství obdržíte u společnosti CompuServe. Fórum HP: GO HP Fórum HP LaserJet: GO HPLASER PODPORA SOFTWAROVÝCH APLIKACÍ Zavolejte na telefonní číslo uvedené v příručce svého softwaru. TECHNICKÁ PODPORA A POMOC PRO PERIFERNÍ ZAŘÍZENÍ Při řešení případných problémů doporučujeme následující zdroje pomoci: 1. Vaš společnost může mít odborného poradce, oddělení nebo informační službu. 2. Váš místní autorizovaný prodejce je také kvalifikován k tomu, aby vám pomohl. ====================================================================== POMOCNÉ SLUŽBY V USA A V KANADĚ ====================================================================== "HP Guide to Electronic Support Services" ("Příručka HP pro elektronické pomocné služby") DOKUMENT HP FIRST č. 9020. Další informace naleznete v části HP FIRST níže. ZAVÁDĚCÍ SLUŽBY HP BBS Společnost Hewlett-Packard poskytuje nepřetržitou zaváděcí službu, kde získáte informace o softwaru a technické pomoci pro tiskárny Hewlett-Packard LaserJet a počítačových výrobcích. (208) 344-1691 Nastavení modemu - N,8,1 maximální přenosová rychlost 14 400 baudů DISTRIBUCE ŘÍDICÍCH PROGRAMŮ - USA a Kanada Středisko distribuce řídicích programů Hewlett-Packard nabízí zákazníkům v USA a v Kanadě software pro tiskárnu HP LaserJet a pro síťové zapojení. Software si můžete objednat na následujících číslech (bude účtován manipulační poplatek): Telefon: 970-339-7009, pondělí - sobota, 24 hodin denně Fax: 970-330-7655 HP FIRST - USA a Kanada Automatický faksimilní systém HP poskytuje nepřetržitě technické informace pro tiskárny Hewlett-Packard LaserJet a počítačových výrobcích. K dispozici jsou rejstříky s tisíci dokumentů. Telefon: 800-333-1917 V ostatních částech světa volejte na telefonní číslo 208-344-4809 (musíte telefonovat ze svého faxu) STŘEDISKO PODPORY ZÁKAZNÍKŮ HP - USA a Kanada Pracovníci Střediska podpory zákazníků HP poskytují telefonicky technickou pomoc pro tiskárny Hewlett-Packard LaserJet a další počítačové výrobky. Telefon: 208-323-2551 Provozní doba (místního času): Pondělí-pátek: 6,00 hod. až 22,00 hod. Sobota: 9,00 hod. až 16,00 hod. V průběhu záruční lhůty je technická pomoc bezplatná (připravte si sériové číslo své tiskárny HP LaserJet). Po uplynutí záruční lhůty volejte na telefonní číslo 800-999-1148 (USA a Kanada) za poplatek 25 USD za hovor (v měně USA - VISA nebo MasterCard); nebo volejte na telefonní číslo 900-555-1500 (USA) za poplatek 2,50 USD za minutu. Poplatek se začíná účtovat po spojení s technikem. Ceny podléhají změnám. ====================================================================== Pomocné služby v Latinské Americe ====================================================================== DISTRIBUCE ŘÍDICÍCH PROGRAMŮ - Latinská Amerika Řídicí programy tiskárny pro několik populárních softwarových balíků si můžete objednat prostřednictvím FAXu (účtuje se manipulační poplatek): FAX: (005511) 268-7269 voláte-li z území mimo Brazílii (011) 268-7269 voláte-li z kteréhokoli města v Brazílii mimo Sao Paulo 268-7269 voláte-li ze Sao Paula STŘEDISKA PODPORY ZÁKAZNÍKŮ HP - Latinská Amerika Pracovníci Střediska podpory zákazníků HP poskytují telefonicky technickou pomoc pro tiskárny Hewlett-Packard LaserJet a další počítačové výrobky. Země Telefonní číslo ========= =============== Argentina 541781-4061/69 Brazílie 55 11 709-1444 Mexiko D.F. 326 46 00 Mexiko Guadalajara 669 95 00 Mexiko Monterey 378 42 40 Venezuela 58 2 239 5664 V průběhu záruční lhůty je technická pomoc bezplatná (připravte si sériové číslo své tiskárny HP LaserJet). ====================================================================== Evropské pomocné služby ====================================================================== DISTRIBUCE ŘÍDICÍCH PROGRAMŮ - Evropa Seznamy softwaru a Objednací formuláře pro software jsou k dispozici prostřednictvím HP FIRST (viz HP FIRST výše). Při vyplňování Objednacího formuláře pro řídicí programy použijte výrobní čísla uvedená na Seznamu řídicích programů. Řídicí programy lze objednat na následujících číslech: Jazyk Telefonní číslo ======== ==================== Angličtina +44 (0) 1429 865511 Francouzština +44 (0) 1429 863343 Italština +44 (0) 1429 520013 Němčina +44 (0) 1429 863353 Španělština +44 (0) 1429 520012 Zákazníci mimo území Velké Británie při vytáčení čísla vynechají číslici "0" v závorce. HP FIRST - Evropa HP poskytuje technické informace faxem nepřetržitě. Chcete-li použít HP FIRST, musíte volat z tlačítkového telefonu nebo z faxu. Telefonní čísla pro HP FIRST jsou uvedena níže. Země Jazyk Bezplatné telefonní číslo ======== ======== ================================== Belgiem francouzština 0800 1 7043 Belgie holandština 0800 1 1906 Dánsko dánština 800-10453 Finsko finština 9800-13134 (účtuje se místní telefonní poplatek) Francie francouzština 05-905900 Itálie italština 1678-59020 Německo němčina 0130-81006 Nizozemí holandština 06-0222420 Norsko norština 800-11319 (účtuje se místní telefonní poplatek) Rakousko němčina 0660-8128 (účtuje se místní telefonní poplatek) Španělsko španělština 900-993123 Švédsko švédština 020-795743 (účtuje se místní telefonní poplatek) Švýcarsko francouzština 155-1526 Švýcarsko němčina 155-1527 Velká Británie angličtina 0800-96027 HP FIRST je k dispozici v angličtině ve výše uvedených zemích a jiných zemích na nizozemském telefonním čísle (+31) 20 6815792. POZNÁMKA: Mimo území Nizozemí se účtuje mezinárodní telefonní poplatek. EVROPSKÉ STŘEDISKO PODPORY ZÁKAZNÍKŮ Provozní doba: Po/Út/Čt/Pá od 8,30 hod. do 18,00 hod. středoevropského času Středa od 8,30 hod. do 16,00 hod. středoevropského času Telefonní čísla a další informace o Evropském středisku podpory zákazníků se dodávají s podporovanými výrobky. V průběhu záruční lhůty je technická pomoc bezplatná. Připravte si sériové číslo své tiskárny HP LaserJet. ====================================================================== Pomocné služby v Azijském Tichomoří ====================================================================== DISTRIBUCE ŘÍDICÍCH PROGRAMŮ Software pro tiskárnu LaserJet a síťové zapojení si můžete objednat telefonicky nebo FAXem (účtuje se manipulační poplatek): DISTRIBUCE ŘÍDICÍCH PROGRAMŮ - Singapur Telefon: 65-740-4477, Pondělí-pátek, 8,30 hod. - 17,30 hod. (místního času) FAX: 65-740-4499, (24 hodin denně - 7 dní v týdnu) DISTRIBUCE ŘÍDICÍCH PROGRAMŮ - Austrálie (Sidney) Telefon: 612-565-6099, Pondělí-pátek, 8,30 hod. - 17,30 hod. (místního času) FAX: 612-519-5631, (24 hodin denně - 7 dní v týdnu) HP FIRST - Azijské Tichomoří HP poskytuje nepřetržitě technické informace prostřednictvím FAXu. Chcete-li použít HP FIRST, musíte volat z tlačítkového telefonu nebo faxu. Telefonní čísla pro HP FIRST jsou uvedena níže. Země Číslo ======== ================================= Austrálie (61-3) 272 2627 Čína (010) 505 5280 Hong Kong (852) 2506 2422 Japonsko (03) 335 8622 Korea (82-2) 769 0543 Nový Zéland (09) 356 6642 Singapur (65) 291 7951 Tchaj-wan (02) 719 5589 ====================================================================== Pomocné služby - ostatní země ====================================================================== Distribuce řídicích programů, HP FIRST a podpora zákazníků jsou k dispozici v mnoha dalších zemích. Telefonní čísla a další informace naleznete ve své uživatelské příručce nebo u místního autorizovaného prodejce HP. *********************************************************************** X. SOFTWAROVÁ LICENCE a OZNÁMENÍ O AUTORSKÝCH PRÁVECH *********************************************************************** Informace uvedené v tomto dokumentu a v softwaru nazvaném Tiskový software Hewlett-Packard 6P/6MP SE POSKYTUJÍ "TAK JAK JSOU". Neposkytují se žádné záruky prodejnosti a/nebo způsobilosti pro určitý účel. Tiskový software HP LaserJet 6P/6MP smí být kopírován a distribuován pouze uživatelům tiskárny HP LaserJet 6P/6MP. Veškeré soubory na disketě musí být okopírovány beze změn. Veškeré prvky Tiskového softwaru musí být distribuovány najednou. Tiskový software HP LaserJet 6P/6MP nesmí být distribuován za účelem zisku. Copyright(c) 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 Hewlett-Packard Co. Copyright(c) 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990 Microsoft Corp. Veškerá práva vyhrazena. *********************************************************************** *********************************************************************** --KONEC--