32793 Edite la liste des extensions des fichiers exΘcutables
32794 Edite la liste des exclusions
32795 Recherche des virus en mΘmoire DOS
32796 Indique le dossier pour le journal d'audit
32797 Restaure les paramΦtres par dΘfaut
32798 Efface le journal α l'Θcran
32799 Indique les dΘtails de notification de connexion
32802 Configure les systΦmes d'alerte\nAlerte
32803 Configuration de notification
32804 Remarquez que SWEEP ne nΘcessite pas de confirmation avant de dΘsinfecter ou d'effacer des objets infectΘs.
32805 Purge la liste centrale des rapports InterCheck
32812 Configurer les systΦmes d'alertes\nAlertes
57344 Sophos Anti-Virus
57345
57346 Sophos Anti-Virus
57664 Affiche les informations du programme
57665 Quitte SWEEP
57666 Affiche l' Aide en ligne
57668 Instructions pour utiliser l'Aide en ligne
59142 Chemin
59143 Types de fichiers
59144 Sous rΘpertoires
59145 ExΘcutables
59146 Tous les fichiers
59147 Nul
59148 Au moins un ou une "ExΘcution", "AccΦs" and "AccΦs au secteur de dΘmarrage" doit Ωtre sΘlectionnΘ.
59152 Objet invalide sΘlectionnΘ
59153 Configuration d'InterCheck
59154 L'information de configuration est invalide ou un nouvel utilisateur exΘcute SWEEP pour la premiΦre fois.\nOptions par dΘfaut.
59395 Dossier
59396 Chemin
59397 InfectΘ
59398 Nom de la tΓche
59399 Jours
59400 Heures
59401 Non
59402 Oui
59412 Type d'unitΘ non valide
59413 Nom de fichier non valide
59414 Dossier non valide
59415 Erreur d'allocation mΘmoire !
59416 Erreur d'allocation mΘmoire !\n\nL'application va maintenant Ωtre fermΘe.
59417 Erreur : les sommes de contr⌠le ne correspondent pas aux donnΘes de la base de registre.\n\nService utilisant les paramΦtres par dΘfault.
59418 Erreur de lecture du registre.\nParamΦtrages par dΘfaut
59419 Erreur d'Θcriture dans la base de registre
59420 Une nouvelle version de SWEEP est disponible.\nVoulez-vous faire la mise α jour maintenant ?\n
59421 Anomalie de lancement de la mise α jour automatique.\nLancez SETUP.EXE manuellement.\n\nErreur SystΦme : %1
59422 Les informations sur la configuration ne peuvent pas Ωtre lues.\nLes paramΦtres par dΘfaut seront utilisΘs.\n\nAucune information sur la configuration ne sera sauvΘe \ntant que SWEEP n'est pas rΘinstallΘ.
59423 SWEEP n'est pas installΘ correctement.\n\nFermer l'application et\nexΘcuter setup.exe α partir du disque d'installation.
59424 AccΦs impossible au fichier d'audit : %1\n\nEntrez le dossier pour le fichier d'audit.
59425 Ouverture impossible du fichier %s
59426 ListView impossible α initialiser !
59427 %1 Objet non valide sΘlectionnΘ.
59428 Pas de nom de tΓche !
59430 Nom de tΓche dΘjα existant !
59431 SΘlectionnez un seul objet α Θditer
59432 Ouverture impossible du fichier %s\nVoulez vous le trouvez vous-mΩme ?
59433 Erreur lors de la lecture de l'information sur les virus.
59435 Erreur sur StartPage.
59436 Erreur sur EndPage.
59437 Erreur sur EndDoc.
59438 Mode de configuration immΘdiate
59439 Configuration de tΓche programmΘe - "%s"
59440 ImmΘdiat
59441 Attendre...
59442 Contr⌠le de la mΘmoire
59443 MΘmoire contr⌠lΘe
59444 VΘrification en cours :
59445 D'autres virus ont ΘtΘ trouvΘs.\nVoir le fichier d'audit pour plus de dΘtails.
59446 Compte :
59447 Des virus ont ΘtΘ trouvΘs en mΘmoire.\nVoir le fichier d'audit pour plus de dΘtails.
59448 Les virus suivants ont ΘtΘ trouvΘs en mΘmoire :\n\n
59449 \nPour un support technique :\nemail support@sophos.com\nou\ntΘlΘphone +44 1235 559933
59450 \n\nEffectuez un dΘmarrage sans virus α partir d'un disque systΦme sur et lancez SWEEP pour dΘsinfecter.
59451 DΘcompression :
59452 TΓche %s\n\n%d %s contr⌠lΘ(s).\n%d %s dΘtectΘ(s).\n%d %s rencontrΘe(s).\n\nVeuillez vous rΘfΘrer %s au manuel utilisateur pour plus de dΘtails.\n\n
59453 Configuration du Serveur InterCheck
59454 objet
59455 objets
59456 virus
59457 virus
59458 erreur
59459 erreurs
59460 Se rΘferrer α la bibliothΦque de virus en ligne\nou au manuel utilisateur pour plus de dΘtails.
59462 Entrez le dossier pour le fichier d'audit :
59463 \nLa fermeture empΩchera l'exΘcution des prochaines tΓches programmΘes.\nEtes-vous s√r de vouloir quitter ?
59464 Veuillez confirmer que vous dΘsirez effacer le journal α l'Θcran.\n\n
59465 La restauration de la configuration par dΘfaut va remettre α zΘro toutes les options de\nconfiguration de SWEEP, ainsi que les tΓches programmΘes.\n\nVoulez-vous continuer ?\n\n
59562 Toutes les tΓches de contr⌠le, programmΘes et en cours, seront annulΘes.
59563 Aucune tΓche programmΘe ne s'exΘcutera tant que le service ne sera pas rΘinstallΘ.
59564 Aucune requΩte InterCheck ne sera fournie.
59565 Voulez vous toujours Do you still wish to unload the
59566 Cliquer
59567 "Oui" pour dΘcharger le
59568 ou
59569 "Non" pour quitter l'
59570 exΘcution
59571 DΘsolΘ, trop de tΓches en attente, la file d'attente est pleine .
59572 Etat :
59573 Un problΦme est apparu lors de la tentative de contact avec le service SWEEP -- existant.\n\n
59574 L'ouverture du controleur gΘnΘral du service a ΘchouΘ.\n
59575 L'ouverture du service pour l'interrogation d'etat a ΘchouΘ.\n
59576 Le service n'a pas pu Ωtre contr⌠lΘ correctement.\n
59577 Le dΘmarrage du service SWEEP a ΘchouΘ.\n
59578 Le service SWEEP ne rΘpond pas au code de contr⌠le.\n
59579 Le service SWEEP n'est pas installΘ correctement ou a ΘtΘ sΘlectionnΘ pour l'effacement.\nVeuillez rΘinstaller SWEEP, SVP
59581 ERREUR : Cette version de WSWEEPNT.EXE est diffΘrente de la version du service SWEEP prΘsent sur ce systΦme.\nVeuillez rΘinstaller SWEEP, SVP.
59582 L'ouverture de SWEEP Service avec les droits QUERY_STATE a ΘchouΘ.\n
59583 Impossible d'interroger l'Θtat du service SWEEP.\n
59584 Le dΘmarrage du service SWEEP a ΘchouΘ.\n
59585 \n
59586 Erreur numΘro : %1\n\n
59587 Impossible de trouver le service SWEEP.\nLe chemin et le nom du service sont-ils corrects ?\n
59588 Il se peut que les ressources systΦmes soient insuffisantes.\nQuittez toutes les applications en cours et rΘessayez, SVP.
59589 Le service n'a pas pu se connecter correctement. Le compte n'a peut Ωtre pas les droits \"Se connecter en tant que service\"relatifs α cette opΘration
59590 Veuillez contacter l'administrateur systΦme pour plus d'aide.
59591 L'ouverture du service avec l'accΦs SERVICE_START est impossible.\nAvez-vous les droits requis pour dΘmarrer ce service ?
59592 Une erreur fatale s'est produite lors de %1.\nSWEEP va maintenant s'arrΩter.\nVeuillez contacter l'administrateur systΦme pour assistance.
59593 Configuration Client InterCheck
59594 Actif
59595 Inactif
59596 Client InterCheck n'est PAS chargΘ
59597 Etat : Changeant
59598 Inoperatif
59599 %1 n'est pas accessible.\n\nAccΦss refusΘ.
59600 Erreur : La fenΩtre de donnΘes des sommes de contr⌠le ne correspond pas.\n\nInitialisation par dΘfaut de la position de la fenΩtre.\n\nErreur numΘro : %1.
59601 Erreur : Lecture invalide des donnΘes de la fenΩtre dans la base de registre.\n\nInitialisation par dΘfaut de la position de la fenΩtre.\n\nErreur numΘro %1.
59602 La restauration de la configuration par dΘfaut rΘinitialisera toutes les options d'initialisations de SWEEP,\nincluant les tΓches programmΘes, le Serveur InterCheck et l'opΘration Client InterCheck (si installΘe)\n\nVoulez vous continuer ?\n\n
59603 La restoration de la configuration par dΘfaut rΘinitialisera toutes les options de configuration immΘdiate de SWEEP.\n\nVoulez vous continuer ?\n\n
59604 Mauvaise version du Client InterCheck. Veuillez rΘinstaller SWEEP, SVP.
59605 Le service SWEEP a ΘtΘ arrΩtΘ. Le programme va maintenant Ωtre fermΘ\n
59606 Au moins un fichier doit Ωtre sΘlectionnΘ pour l'effacement
59607 Une erreur fatale s'est produite lors de la tentative d'initialisation de l'IGU \n.\nUn lien d'appel n'a pas rΘussi α dΘmarrer (Erreur numΘro : %ld).
59608 Erreur de lecture des dΘtails de configuration pour la page immΘdiate α partir de la base de registre.\n\nInitialisation avec les valeurs dΘfinies par dΘfaut.
59609 PremiΦre utilisation du service - Valeurs dΘfinies par dΘfaut
59610 Object non valide sΘlectionnΘ pour l'exclusion.\nVeuillez sΘlectionner un fichier, SVP.
59611 Erreur : lecture non valide du registre d'information.\n\nService utilisant les valeurs configurΘes par dΘfaut.
59612 Erreur : Impossible d'obtenir les attributs du fichier ou du rΘpertoire.
59613 Erreur : chemin non valide
59614 Erreur d'ecriture de la configuration dans la base de registre.\n\nErreur numΘro : %1.
59615 Erreur d'initialisation de la position par dΘfaut de la fenΩtre. Erreur numΘro : %1.
59618 Veuillez confirmer que vous souhaitez purger les fichiers de somme de contr⌠le.
59619 Au moins une des options et/ou doit Ωtre choisie.
59620 AccΦs impossible α ce dossier.\n\nLe chemin spΘcifiΘ est trop long.
59621 Annule les contr⌠les programmΘs\nAnnuler le contr⌠le
59622 DΘmarre le Serveur InterCheck\nDΘbuter le Serveur IC
59623 ArrΩte le Serveur InterCheck\nArrΩter le Serveur IC
59624 Commence le Client InterCheck\nDΘbuter le Client IC
59625 ArrΩte le Client InterCheck\nArrΩter le Client IC
59626 Erreur: AccΦs impossible α ce dossier. Le chemin spΘcifiΘ est trop long.
59640 Client InterCheck
59641 Quotidien
59642 Demain
59643 Aucun
59644 <%s> aprΦs la tΓche actuelle
59645 Suivant
59646 Service SWEEP(TM) pour WindowsNT(TM)\nCopyright ⌐ 1989,2000, Sophos Plc, www.sophos.com\nVeuillez vous rΘferrer au manuel d'utilisation pour l'installation\nVeuillez patienter pendant l'initialisation du service.
59647 Le service SWEEP doit Ωtre installΘ\n(utilisant Setup.exe prΘsent sur le disque Sophos SWEEP Install avant utilisation !!\n
59648 "SWEEP pour Windows NT" a rencontrΘ le problΦme suivant.\n La fonction <%s> dans le fichier <%s>
59649 \nErreur numΘro = <%ld>
59650 ATTENTION SWEEP
59651 Serveur InterCheck
59652 Aujourd'hui
59653 Disques durs locaux
59655 "Tous les ExΘcutables"
59656 &SΘcuritΘ...
59657 Option du menu SΘcuritΘ
59658 Cette option empΩche les non-administrateurs de changer leurs options de configuration concernant les tΓches immΘdiates.
59659 &Forcer une configuration immΘdiate
59660 Configuration du mode d'administration d'un utilisateur dΘfini
59661 L'administrateur a limitΘ vos possibilitΘs α reconfigurer SWEEP.\nSeuls le fichier et la fenΩtre par dΘfaut seront rΘinitialisΘs.
59662 Le jeton %USER% est n'est supportΘ que dans le dialogue SΘcuritΘ.
59663 Contactant le\n controleur gΘnΘral du service
59664 Attache au\nsevice SWEEP
59665 Question sur l'Θtat\ndu service SWEEP
59666 Tentative de dΘmarrage\ndu service SWEEP
59667 Synchronisation avec\nle service SWEEP
59668 Cela rΘinitialisera le mode de configuration immΘdiat avec les valeurs systΦmes dΘfinies par dΘfaut.\nVoulez vous continuer ?
59678 '%s' n'est pas une extension valide.\n\nVeuillez entrer une extension valide et rΘessayez.
59679 < Aucune extension >
59680 Vous n'avez pas entrΘ une extension.\n\nVeuillez enter une extension et rΘessayer.
59681 Lecteurs de disques locaux
59682 Erreur inconnue %lu [0x%08X]
59685 "Tous les secteurs de dΘmarrage Maεtres"
59686 "Tous les exΘcutables"
59687 >%s\*.*
59688 Veuillez entrer un nombre entre 0 et 23 pour l'heure.
59689 ATTENTION : Heure du systΦme non valide. La programmation sera dΘsactivΘe.
59690 Veuillez entrer un nombre entre 0 et 59 pour les minutes.
59691 Memoire
59692 Sophos recommande d'ajouter les types de fichiers\nsuivants α votre liste d'extensions d'exΘcutables :\n\Sophos recommande d'ajouter les types de fichiers\nsuivants α votre liste d'extensions d'exΘcutables :\n\n%1\n\nVoulez-vous les ajouter maintenant ?Voulez-vous les ajouter maintenant ?
59693 Sophos recommande d'ajouter les types de fichiers\nsuivants α votre liste d'extensions d'exΘcutables :\n\Sophos recommande d'ajouter les types de fichiers\nsuivants α votre liste d'extensions d'exΘcutables :\n\n%1\n\nVous pouvez dΘsirer Θditer votre liste d'extensions pour\nreflΘter ceci. Voir le manuel utilisateur ou l'aide en ligne\n pour de l'aide.
59694 Veuillez entrer un chemin ou un nom de fichier α exclure.
59696 Etes-vous s√r de vouloir supprimer cette tΓche '%s' ?
59697 %s« %s %s
59701 Configuration information for SAVI client <%s>\ncannot be changed while the SAVI client is active.
59702 Warning: configuration for SAVI client <%s> is invalid.
61440 Ouvrir
61441 Enregistrer sous
61442 Tous les fichiers (*.*)
61443 sans nom
61446 un fichier non nommΘ
61457 &Masquer
61472 Aucun message d'erreur n'est disponible.
61473 Une opΘration non prise en charge a ΘtΘ tentΘe.
61474 Une ressource requise Θtait non disponible.
61475 MΘmoire insuffisante.
61476 Une erreur inconnue s'est produite.
61696 Nom de fichier non valide.
61697 L'ouverture du document a ΘchouΘ.
61698 L'enregistrement du document a ΘchouΘ.
61699 Enregistrer les modifications apportΘes α %1?
61700 La crΘation d'un document vide a ΘchouΘ.
61701 Le fichier est trop volumineux pour Ωtre ouvert.
61702 Impossible de lancer l'impression.
61703 Le dΘmarrage de l'aide a ΘchouΘ.
61704 Erreur d'application interne.
61705 La commande a ΘchouΘ.
61706 MΘmoire insuffisante pour exΘcuter l'opΘration.
61707 Les entrΘes du registre SystΦme ont ΘtΘ supprimΘes et le fichier INI (si besoin est) a ΘtΘ effacΘ.
61708 Toutes les entrΘes du registre SystΦme (ou le fichier INI) n'ont pas ΘtΘ supprimΘes.
61709 Ce programme requiert le fichier %s. Celui-ci est introuvable sur ce systΦme.
61710 Ce programme est liΘ α l'export %s, absent du fichier %s. Cet ordinateur semble prΘsenter une version non compatible de %s.
61712 Tapez un nombre entier.
61713 Tapez un nombre.
61714 Tapez un nombre entier compris entre %1 et %2.
61715 Tapez un nombre compris entre %1 et %2.
61716 Tapez %1 caractΦres au maximum.
61717 Choisissez un bouton.
61718 Veuillez entrer un entier compris entre 0 et 255.
61719 Veuillez entrer un entier positif.
61720 Veuillez entrer une date et/ou une heure.
61721 Veuillez entrer une monnaie.
61728 Format de fichier inattendu.
61729 %1\nImpossible de trouver ce fichier. VΘrifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects.
61730 Le lecteur de disque de destination est plein.
61731 Impossible de lire α partir de %1, il est en cours d'utilisation.
61732 Impossible d'Θcrire sur %1, il est en lecture seule ou en cours d'utilisation.
61733 Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture de %1.
61734 Une erreur inattendue s'est produite lors de l'Θcriture de %1.
61836 Impossible de lire une propriΘtΘ en Θcriture seule.
61837 Impossible d'Θcrire une propriΘtΘ en lecture seule.
61840 Impossible de charger la prise en charge du systΦme de messagerie Θlectronique.
61841 La DLL systΦme de la messagerie n'est pas valide.
61842 La messagerie Θlectronique n'a pas pu envoyer le message.
61856 Aucune erreur ne s'est produite.
61857 Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accΦs α %1.
61858 Impossible de trouver %1.
61859 %1 contient un chemin non valide.
61860 Impossible d'ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.
61861 L'accΦs α %1 a ΘtΘ refusΘ.
61862 Un descripteur de fichier non valide a ΘtΘ associΘ α %1.
61863 Impossible d'enlever %1 car c'est le rΘpertoire courant.
61864 Impossible de crΘer %1 car le rΘpertoire est plein.
61865 Echec de la recherche sur %1
61866 Une erreur d'E/S matΘrielle a ΘtΘ reportΘe lors de l'accΦs α %1.
61867 Une violation de partage s'est produite lors de l'accΦs α %1.
61868 Une violation de verrouillage s'est produite lors de l'accΦs α %1.
61869 Disque plein lors de l'accΦs α %1.
61870 Tentative d'accΦs α %1 aprΦs sa fin.
61872 Aucune erreur ne s'est produite.
61873 Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accΦs α %1.
61874 Tentative d'Θcriture de %1 ouvert pour la lecture.
61875 Tentative d'accΦs α %1 aprΦs sa fin.
61876 Tentative de lecture de %1 ouvert pour l'Θcriture.
