1	ATTENTION : Minuterie indisponible.  Les programmations seront désactivées.
2	 00:00 
3	ERREUR : Version incorrecte de SWEEPDLL.DLL.\nVeuillez réinstaller SWEEP.
4	Aucun jour n'est sélectionné !\nLa tâche programmée ne sera jamais activée.
5	Aucune heure n'est spécifiée !\nLa tâche programmée ne sera jamais activée.
6	Pas de jour ou d'heure spécifiés !\nLa tâche programmée ne sera jamais activée.
7	Liste contenant le nombre maximal d'objets.
8	Liste sans objet.
9	ERREUR : Cette version de SWEEPNT.EXE n'est pas la même que la version de SWEEP DLL du système.\nVeuillez réinstaller SWEEP.
10	ATTENTION : SWEEP a dépassé sa durée de fiabilité de 4 mois.\nAprès cette date, il se peut qu'il ne détecte pas les virus récents.
100	&A propos de Sophos Anti-Virus...
101	&Purger les sommes de contrôle
32774	Edite la configuration de la sélection actuelle\nConfiguration
32777	Affiche la bibliothèque de virus\nBibliothèque de virus
32779	Contrôle toutes les régions sélectionnées\nDébuter
32780	Annule la vérification en cours\nAnnule la vérification
32781	Lance l'exécution d'Intercheck.\nLance Intercheck
32782	Arrête l'exécution d'InterCheck.\nArrête InterCheck
32792	Active/Désactive la barre de progression
32793	Edite la liste des extensions des fichiers exécutables
32794	Edite la liste des exclusions
32795	Recherche des virus en mémoire DOS
32796	Indique le dossier pour le journal d'audit
32797	Restaure les paramètres par défaut
32798	Efface le journal à l'écran
32799	Indique les détails de notification de connexion
32802	Configure les systèmes d'alerte\nAlerte
32803	Configuration de notification
32804	Remarquez que SWEEP ne nécessite pas de confirmation avant de désinfecter ou d'effacer des objets infectés.
32805	Purge la liste centrale des rapports InterCheck
32812	Configurer les systèmes d'alertes\nAlertes
57344	Sophos Anti-Virus
57345	 
57346	Sophos Anti-Virus
57664	Affiche les informations du programme
57665	Quitte SWEEP
57666	Affiche l' Aide en ligne
57668	Instructions pour utiliser l'Aide en ligne
59142	Chemin
59143	Types de fichiers
59144	Sous répertoires
59145	Exécutables
59146	Tous les fichiers
59147	Nul
59148	Au moins un ou une "Exécution", "Accès" and "Accès au secteur de démarrage" doit être sélectionné.
59152	Objet invalide sélectionné
59153	Configuration d'InterCheck
59154	L'information de configuration est invalide ou un nouvel utilisateur exécute SWEEP pour la première fois.\nOptions par défaut.
59395	Dossier
59396	Chemin
59397	Infecté
59398	Nom de la tâche
59399	Jours
59400	Heures
59401	Non
59402	Oui
59412	Type d'unité non valide
59413	Nom de fichier non valide
59414	Dossier non valide
59415	Erreur d'allocation mémoire !
59416	Erreur d'allocation mémoire !\n\nL'application va maintenant être fermée.
59417	Erreur : les sommes de contrôle ne correspondent pas aux données de la base de registre.\n\nService utilisant les paramètres par défault.
59418	Erreur de lecture du registre.\nParamètrages par défaut
59419	Erreur d'écriture dans la base de registre
59420	Une nouvelle version de SWEEP est disponible.\nVoulez-vous faire la mise à jour maintenant ?\n
59421	Anomalie de lancement de la mise à jour automatique.\nLancez SETUP.EXE manuellement.\n\nErreur Système : %1
59422	Les informations sur la configuration ne peuvent pas être lues.\nLes paramètres par défaut seront utilisés.\n\nAucune information sur la configuration ne sera sauvée \ntant que SWEEP n'est pas réinstallé.
59423	SWEEP n'est pas installé correctement.\n\nFermer l'application et\nexécuter setup.exe à partir du disque d'installation.
59424	Accès impossible au fichier d'audit : %1\n\nEntrez le dossier pour le fichier d'audit.
59425	Ouverture impossible du fichier %s
59426	ListView impossible à initialiser !
59427	%1 Objet non valide sélectionné.               
59428	Pas de nom de tâche !
59430	Nom de tâche déjà existant !
59431	Sélectionnez un seul objet à éditer
59432	Ouverture impossible du fichier %s\nVoulez vous le trouvez vous-même ?
59433	Erreur lors de la lecture de l'information sur les virus.
59435	Erreur sur StartPage.
59436	Erreur sur EndPage.
59437	Erreur sur EndDoc.
59438	Mode de configuration immédiate
59439	Configuration de tâche programmée - "%s"
59440	Immédiat
59441	Attendre...
59442	Contrôle de la mémoire
59443	Mémoire contrôlée
59444	Vérification en cours :
59445	D'autres virus ont été trouvés.\nVoir le fichier d'audit pour plus de détails.
59446	Compte :
59447	Des virus ont été trouvés en mémoire.\nVoir le fichier d'audit pour plus de détails.
59448	Les virus suivants ont été trouvés en mémoire :\n\n
59449	\nPour un support technique :\nemail support@sophos.com\nou\ntéléphone +44 1235 559933
59450	\n\nEffectuez un démarrage sans virus à partir d'un disque système sur et lancez SWEEP pour désinfecter.
59451	Décompression :
59452	Tâche %s\n\n%d %s contrôlé(s).\n%d %s détecté(s).\n%d %s rencontrée(s).\n\nVeuillez vous référer %s au manuel utilisateur pour plus de détails.\n\n
59453	Configuration du Serveur InterCheck
59454	objet
59455	objets
59456	virus
59457	virus
59458	erreur
59459	erreurs
59460	Se réferrer à la bibliothèque de virus en ligne
\nou au manuel utilisateur pour plus de détails.
59462	Entrez le dossier pour le fichier d'audit :
59463	 \nLa fermeture empêchera l'exécution des prochaines tâches programmées.\nEtes-vous sûr de vouloir quitter ?
59464	Veuillez confirmer que vous désirez effacer le journal à l'écran.\n\n
59465	La restauration de la configuration par défaut va remettre à zéro toutes les options de\nconfiguration de SWEEP, ainsi que les tâches programmées.\n\nVoulez-vous continuer ?\n\n
59466	Entrer les détails de l'élément
59472	Exclure
59473	Aucun enregistrement trouvé.
59499	Inconnu
59500	Copyright © 1989,2000, Sophos Plc, www.sophos.com
59501	Défaut
59502	Dim
59503	Lun
59504	Mar
59505	Mer
59506	jeu
59507	Ven
59508	Sam
59509	Dimanche
59510	Lundi
59511	Mardi
59512	Mercredi
59513	Jeudi
59514	Vendredi
59515	Samedi
59528	Au démarrage
59532	Tous les jours
59533	Pas de jour !
59534	Pas d'heure !
59555	SweepService
59556	CHARGEMENT
59557	DECHARGEMENT
59558	Maintenant
59559	Voulez vous décharger le
59560	ATTENTION :
59561	Cette action aura les effets suivants :-
59562	 Toutes les tâches de contrôle, programmées et en cours, seront annulées.
59563	 Aucune tâche programmée ne s'exécutera tant que le service ne sera pas réinstallé.
59564	 Aucune requête InterCheck ne sera fournie.
59565	Voulez vous toujours Do you still wish to unload the
59566	Cliquer
59567	"Oui" pour décharger le
59568	ou
59569	"Non"  pour quitter l'
59570	exécution
59571	Désolé, trop de tâches en attente, la file d'attente est pleine .
59572	Etat : 
59573	Un problème est apparu lors de la tentative de contact avec le service SWEEP -- existant.\n\n
59574	L'ouverture du controleur général du service a échoué.\n
59575	L'ouverture du service pour l'interrogation d'etat a échoué.\n
59576	Le service n'a pas pu être contrôlé correctement.\n
59577	Le démarrage du service SWEEP a échoué.\n
59578	Le service SWEEP ne répond pas au code de contrôle.\n
59579	Le service SWEEP n'est pas installé correctement ou a été sélectionné pour l'effacement.\nVeuillez réinstaller SWEEP, SVP
59581	ERREUR : Cette version de WSWEEPNT.EXE est différente de la version du service SWEEP présent sur ce système.\nVeuillez réinstaller SWEEP, SVP.
59582	L'ouverture de SWEEP Service avec les droits QUERY_STATE a échoué.\n
59583	Impossible d'interroger l'état du service SWEEP.\n
59584	Le démarrage du service SWEEP a échoué.\n
59585	\n
59586	Erreur numéro : %1\n\n
59587	Impossible de trouver le service SWEEP.\nLe chemin et le nom du service sont-ils corrects ?\n
59588	Il se peut que les ressources systèmes soient insuffisantes.\nQuittez toutes les applications en cours et réessayez, SVP.
59589	Le service n'a pas pu se connecter correctement. Le compte n'a peut être pas les droits \"Se connecter en tant que service\"relatifs à cette opération
59590	Veuillez contacter l'administrateur système pour plus d'aide.
59591	L'ouverture du service avec l'accès SERVICE_START est impossible.\nAvez-vous les droits requis pour démarrer ce service ?
59592	Une erreur fatale s'est produite lors de %1.\nSWEEP va maintenant s'arrêter.\nVeuillez contacter l'administrateur système pour assistance.
59593	Configuration Client InterCheck
59594	Actif 
59595	Inactif 
59596	Client InterCheck n'est PAS chargé
59597	Etat : Changeant 
59598	Inoperatif 
59599	%1 n'est pas accessible.\n\nAccèss refusé.
59600	Erreur : La fenêtre de données des sommes de contrôle ne correspond pas.\n\nInitialisation par défaut de la position de la fenêtre.\n\nErreur numéro : %1.
59601	Erreur : Lecture invalide des données de la fenêtre dans la base de registre.\n\nInitialisation par défaut de la position de la fenêtre.\n\nErreur numéro %1.
59602	La restauration de la configuration par défaut réinitialisera toutes les options d'initialisations de SWEEP,\nincluant les tâches programmées, le Serveur InterCheck et l'opération Client InterCheck (si installée)\n\nVoulez vous continuer ?\n\n
59603	La restoration de la configuration par défaut réinitialisera toutes les options de configuration immédiate de SWEEP.\n\nVoulez vous continuer ?\n\n
59604	Mauvaise version du Client InterCheck. Veuillez réinstaller SWEEP, SVP.
59605	Le service SWEEP a été arrêté. Le programme va maintenant être fermé\n
59606	Au moins un fichier doit être sélectionné pour l'effacement
59607	Une erreur fatale s'est produite lors de la tentative d'initialisation de l'IGU \n.\nUn lien d'appel n'a pas réussi à démarrer (Erreur numéro : %ld).
59608	Erreur de lecture des détails de configuration pour la page immédiate à partir de la base de registre.\n\nInitialisation avec les valeurs définies par défaut.
59609	Première utilisation du service - Valeurs définies par défaut
59610	Object non valide sélectionné pour l'exclusion.\nVeuillez sélectionner un fichier, SVP.
59611	Erreur : lecture non valide du registre d'information.\n\nService utilisant les valeurs configurées par défaut.
59612	Erreur : Impossible d'obtenir les attributs du fichier ou du répertoire.
59613	Erreur : chemin non valide
59614	Erreur d'ecriture de la configuration dans la base de registre.\n\nErreur numéro : %1.
59615	Erreur d'initialisation de la position par défaut de la fenêtre. Erreur numéro : %1.
59618	Veuillez confirmer que vous souhaitez purger les fichiers de somme de contrôle.
59619	Au moins une des options et/ou doit être choisie.
59620	Accès impossible à ce dossier.\n\nLe chemin spécifié est trop long.
59621	Annule les contrôles programmés\nAnnuler le contrôle
59622	Démarre le Serveur InterCheck\nDébuter le Serveur IC
59623	Arrête le Serveur InterCheck\nArrêter le Serveur IC
59624	Commence le Client InterCheck\nDébuter le Client IC
59625	Arrête le Client InterCheck\nArrêter le Client IC
59626	Erreur: Accès impossible à ce dossier. Le chemin spécifié est trop long.
59640	Client InterCheck
59641	Quotidien
59642	Demain
59643	Aucun
59644	<%s> après la tâche actuelle
59645	Suivant
59646	Service SWEEP(TM) pour WindowsNT(TM)\nCopyright © 1989,2000, Sophos Plc, www.sophos.com\nVeuillez vous réferrer au manuel d'utilisation pour l'installation\nVeuillez patienter pendant l'initialisation du service.
59647	Le service SWEEP doit être installé\n(utilisant Setup.exe présent sur le disque Sophos SWEEP Install avant utilisation !!\n
59648	"SWEEP pour Windows NT" a rencontré le problème suivant.\n La fonction <%s> dans le fichier <%s>
59649	\nErreur numéro = <%ld>
59650	ATTENTION SWEEP
59651	Serveur InterCheck
59652	Aujourd'hui
59653	Disques durs locaux
59655	"Tous les Exécutables"
59656	&Sécurité...
59657	Option du menu Sécurité
59658	Cette option empêche les non-administrateurs de changer leurs options de configuration concernant les tâches immédiates.
59659	&Forcer une configuration immédiate
59660	Configuration du mode d'administration d'un utilisateur défini
59661	L'administrateur a limité vos possibilités à reconfigurer SWEEP.\nSeuls le fichier et la fenêtre par défaut seront réinitialisés.
59662	Le jeton %USER% est n'est supporté que dans le dialogue Sécurité.
59663	Contactant le\n controleur général du service
59664	Attache au\nsevice SWEEP 
59665	Question sur l'état\ndu service SWEEP
59666	Tentative de démarrage\ndu service SWEEP
59667	Synchronisation avec\nle service SWEEP
59668	Cela réinitialisera le mode de configuration immédiat avec les valeurs systèmes définies par défaut.\nVoulez vous continuer ?
59672	%1 tâche\n\n%2!d! %3 contrôlés.\n%4!d! %5 détectés.\n%6!d! %7 rencontréesd.\n\n%8
59673	Actif
59674	Inactif
59675	Nom de fichier
59676	Version
59677	Pas disponible
59678	'%s' n'est pas une extension valide.\n\nVeuillez entrer une extension valide et réessayez.
59679	< Aucune extension >
59680	Vous n'avez pas entré une extension.\n\nVeuillez enter une extension et réessayer.
59681	Lecteurs de disques locaux
59682	Erreur inconnue %lu [0x%08X]
59685	"Tous les secteurs de démarrage Maîtres"
59686	"Tous les exécutables"
59687	>%s\*.*
59688	Veuillez entrer un nombre entre 0 et 23 pour l'heure.
59689	ATTENTION : Heure du système non valide. La programmation sera désactivée.
59690	Veuillez entrer un nombre entre 0 et 59 pour les minutes.
59691	Memoire
59692	Sophos recommande d'ajouter les types de fichiers\nsuivants à votre liste d'extensions d'exécutables :\n\Sophos recommande d'ajouter les types de fichiers\nsuivants à votre liste d'extensions d'exécutables :\n\n%1\n\nVoulez-vous les ajouter maintenant ?Voulez-vous les ajouter maintenant ?
59693	Sophos recommande d'ajouter les types de fichiers\nsuivants à votre liste d'extensions d'exécutables :\n\Sophos recommande d'ajouter les types de fichiers\nsuivants à votre liste d'extensions d'exécutables :\n\n%1\n\nVous pouvez désirer éditer votre liste d'extensions pour\nrefléter ceci. Voir le manuel utilisateur ou l'aide en ligne\n pour de l'aide.
59694	Veuillez entrer un chemin ou un nom de fichier à exclure.
59696	Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche '%s' ?
59697	%s® %s %s
59701	Configuration information for SAVI client <%s>\ncannot be changed while the SAVI client is active.
59702	Warning: configuration for SAVI client <%s> is invalid.
61440	Ouvrir
61441	Enregistrer sous
61442	Tous les fichiers (*.*)
61443	sans nom
61446	un fichier non nommé
61457	&Masquer
61472	Aucun message d'erreur n'est disponible.
61473	Une opération non prise en charge a été tentée.
61474	Une ressource requise était non disponible.
61475	Mémoire insuffisante.
61476	Une erreur inconnue s'est produite.
61696	Nom de fichier non valide.
61697	L'ouverture du document a échoué.
61698	L'enregistrement du document a échoué.
61699	Enregistrer les modifications apportées à %1?
61700	La création d'un document vide a échoué.
61701	Le fichier est trop volumineux pour être ouvert.
61702	Impossible de lancer l'impression.
61703	Le démarrage de l'aide a échoué.
61704	Erreur d'application interne.
61705	La commande a échoué.
61706	Mémoire insuffisante pour exécuter l'opération.
61707	Les entrées du registre Système ont été supprimées et le fichier INI (si besoin est) a été effacé.
61708	Toutes les entrées du registre Système (ou le fichier INI) n'ont pas été supprimées.
61709	Ce programme requiert le fichier %s. Celui-ci est introuvable sur ce système.
61710	Ce programme est lié à l'export %s, absent du fichier %s. Cet ordinateur semble présenter une version non compatible de %s.
61712	Tapez un nombre entier.
61713	Tapez un nombre.
61714	Tapez un nombre entier compris entre %1 et %2.
61715	Tapez un nombre compris entre %1 et %2.
61716	Tapez %1 caractères au maximum.
61717	Choisissez un bouton.
61718	Veuillez entrer un entier compris entre 0 et 255.
61719	Veuillez entrer un entier positif.
61720	Veuillez entrer une date et/ou une heure.
61721	Veuillez entrer une monnaie.
61728	Format de fichier inattendu.
61729	%1\nImpossible de trouver ce fichier. Vérifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects.
61730	Le lecteur de disque de destination est plein.
61731	Impossible de lire à partir de %1, il est en cours d'utilisation.
61732	Impossible d'écrire sur %1, il est en lecture seule ou en cours d'utilisation.
61733	Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture de %1.
61734	Une erreur inattendue s'est produite lors de l'écriture de %1.
61836	Impossible de lire une propriété en écriture seule.
61837	Impossible d'écrire une propriété en lecture seule.
61840	Impossible de charger la prise en charge du système de messagerie électronique.
61841	La DLL système de la messagerie n'est pas valide.
61842	La messagerie électronique n'a pas pu envoyer le message.
61856	Aucune erreur ne s'est produite.
61857	Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accès à %1.
61858	Impossible de trouver %1.
61859	%1 contient un chemin non valide.
61860	Impossible d'ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.
61861	L'accès à %1 a été refusé.
61862	Un descripteur de fichier non valide a été associé à %1.
61863	Impossible d'enlever %1 car c'est le répertoire courant.
61864	Impossible de créer %1 car le répertoire est plein.
61865	Echec de la recherche sur %1
61866	Une erreur d'E/S matérielle a été reportée lors de l'accès à %1.
61867	Une violation de partage s'est produite lors de l'accès à %1.
61868	Une violation de verrouillage s'est produite lors de l'accès à %1.
61869	Disque plein lors de l'accès à %1.
61870	Tentative d'accès à %1 après sa fin.
61872	Aucune erreur ne s'est produite.
61873	Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accès à %1.
61874	Tentative d'écriture de %1 ouvert pour la lecture.
61875	Tentative d'accès à %1 après sa fin.
61876	Tentative de lecture de %1 ouvert pour l'écriture.
61877	%1 a un mauvais format.
61878	%1 contient un objet inattendu.
61879	%1 contient un schéma incorrect.
61888	pixels