home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 November / CDVD1105.ISO / Software / Freeware / multimedia / bsplayer / bsplayer136.825.exe / lang / Swedish.lng < prev    next >
INI File  |  2005-08-23  |  23KB  |  884 lines
  1. [BSPlayer.lang]
  2. version=1.00
  3. Author=Ken Persson
  4. Comment=For BSplayer version 1.35 ( build 823 )
  5.  
  6. [Menu]
  7. 1="╓ppna fil..."
  8. 2="╓ppna URL..."
  9. 92="╓ppna enhet..."
  10. 3="╓ppna extern audio fil..."
  11. 4="╓ppna textfil..."
  12. 5="Spara som..."
  13. 6="Senaste filer"
  14. 7="StΣng fil"
  15. 8="Uppspelning"
  16. 9="F÷regσende"
  17. 10="Spela upp"
  18. 11="Paus"
  19. 12="Stanna"
  20. 13="NΣsta"
  21. 14="F÷regσende kapitel"
  22. 15="NΣsta kapitel"
  23. 16="F÷regσende CD"
  24. 17="NΣsta CD"
  25. 18="Uppspelningshastighet"
  26. 19="╓ka med 10%"
  27. 20="Minska med 10%"
  28. 21="╓ka med 1%"
  29. 22="Minska med 1%"
  30. 23="Spola framσt"
  31. 24="Spola bakσt"
  32. 25="Hoppa till tid"
  33. 26="BokmΣrken..."
  34. 27="LΣgg till bokmΣrke"
  35. 28="Redigera bokmΣrken..."
  36. 29="Kapitel"
  37. 30="Video"
  38. 31="FΣrgkontroller"
  39. 32="FullskΣrm"
  40. 33="SkrivbordslΣge"
  41. 34="Pan&&Scan"
  42. 35="Auto"
  43. 36="Panna in"
  44. 37="Panna ut"
  45. 38="Egen"
  46. 39="Aspekt-ratio"
  47. 40="Original"
  48. 41="4:3"
  49. 42="16:9"
  50. 87="Anamorphic"
  51. 43="Behσll Aspekt-ratio"
  52. 44="Zooma"
  53. 45="50%"
  54. 46="100%"
  55. 47="200%"
  56. 48="─ndra uppl÷sning"
  57. 49="VideokΣllor"
  58. 50="Audio"
  59. 51="Equalizer"
  60. 52="DSP plugin"
  61. 53="Ingen"
  62. 54="AudiokΣllor"
  63. 55="Textningar"
  64. 56="Egenskaper f÷r text"
  65. 57="Typsnitt..."
  66. 58="FΣrg..."
  67. 59="╓ka storlek pσ typsnitt"
  68. 60="Minska storlek pσ typsnitt"
  69. 61="Transparent"
  70. 62="BakgrundsfΣrg f÷r text"
  71. 63="Autopositionering"
  72. 84="Egen position"
  73. 64="Flytta upp"
  74. 65="Flytta ner"
  75. 85="Text: tidsjustering +"
  76. 86="Text: tidsjustering -"
  77. 66="Manuell korrigering"
  78. 67="Visa text"
  79. 68="InstΣllningar"
  80. 69="Egenskaper..."
  81. 70="Skinn"
  82. 71="Sprσk"
  83. 72="Video Info."
  84. 73="Alltid ÷verst"
  85. 74="Alltid ÷verst, ovr lΣge"
  86. 75="Fσnga bild"
  87. 76="Orginalstorlek"
  88. 77="'Vad du ser'"
  89. 78="Filter"
  90. 79="Avancerat"
  91. 80="Visa/G÷m Huvudf÷nster"
  92. 81="Spellista"
  93. 82="StΣng"
  94. 83="Om"
  95. 88="Snabbspola framσt"
  96. 89="Snabbspola bakσt"
  97. 90="Texteditor"
  98. 91="FilmlΣge"
  99. 93="Fσnga instΣllningar"
  100. 94="MPEG Audio kanaler"
  101. 95="F÷rsta"
  102. 96="Andra"
  103. 97="Bσda"
  104.  
  105. [Strings]
  106. 1="Spela alla"
  107. 2="VΣlj..."
  108. 3="Str÷m "
  109. 4="Filmstorlek: "
  110. 5="Rensa historia"
  111. 6="Buffers... "
  112. 7="╓ppnar..."
  113. 8="Audiofiler"
  114. 9="Redo"
  115. 10="Volym: "
  116. 11="VobSub f÷rdr÷jning: "
  117. 12="Text, tidsjustering: "
  118. 13="rutor"
  119. 14=" sek"
  120. 15="VobSub hastighet: "
  121. 16="VΣnta pσ Vertikal-blank: "
  122. 17="Text, Σndrad position "
  123. 18="StΣngd"
  124. 19="INGEN_FIL"
  125. 20="Spelar upp"
  126. 21="Paus"
  127. 22="Stanna"
  128. 23="Uppspelningshastighet "
  129. 24="BokmΣrke sparat"
  130. 25="Visare"
  131. 26="Pan&Scan "
  132. 27="Text, autoposition"
  133. 28="Upprepa: Nej"
  134. 29="Upprepa: En"
  135. 30="Upprepa: Alla"
  136. 31="Slumpa"
  137. 32="Avancerat"
  138. 33="Dedynamisk f÷ramplifikation "
  139. 34="Dedynamisk amplifikation "
  140. 35="Ljusstyrka "
  141. 36="Kontrast "
  142. 37="Hy "
  143. 38="FΣrgstyrka "
  144. 39="DivX f÷rbehandling "
  145. 40="ffdshow f÷rbehandling "
  146. 41="ffdshow Luminans÷kning "
  147. 42="DivX 3.11 f÷rbehandling "
  148. 43="Frame sparad till "
  149. 44="Ctrl"
  150. 45="Alt"
  151. 46="Skift"
  152. 47="Ingen Text"
  153. 48="Text: "
  154. 49="Spola fram"
  155. 50="Spola bak"
  156. 51="Ingen f÷rΣndring"
  157. 52="Realtid (rekommenderas inte)"
  158. 53="H÷g"
  159. 54="╓verNormal"
  160. 55="Normal"
  161. 56="UnderNormal"
  162. 57="Lσg"
  163. 58="OSD exempel"
  164. 59="Systemstandard"
  165. 60="Text, exempel"
  166. 61="Denna kombination Σr angiven till:"
  167. 62="Orginal"
  168. 63="Som f÷regσende"
  169. 64="4:3"
  170. 65="16:9"
  171. 66="Anamorphic"
  172. 67="Standard"
  173. 68="Auto"
  174. 69="╓versΣttning av:"
  175. 70="Ny rad"
  176. 71="Ingen Audio"
  177. 72="Okomprimerad"
  178. 73="Storlek: "
  179. 74=" bytes"
  180. 75="Fil typ: "
  181. 76="Bild storlek: "
  182. 77="Media filer"
  183. 78="Alla filer"
  184. 79="Text"
  185. 80="Kapitell"
  186. 81="Audio filer"
  187. 82="Ingen fil ÷ppen!"
  188. 83="Tack f÷r din registrering.\n\nBSPlayer mσste startas om f÷r att all Σndringar ska aktiveras. Vill du stΣnga BSPlayer nu?"
  189. 84="Information"
  190. 85="AnvΣnd undermappar"
  191. 86="H÷gsta"
  192. 87="Spellista"
  193. 88="Inte tillgΣngligt"
  194. 89="fσnga"
  195. 90="LΣser CD ID"
  196. 91="Ansluter till "
  197. 92="LΣser CDDB inlΣgg"
  198. 93="Hittade inte Disk"
  199. 94="Icke exakta resultat funna, vΣlj ett"
  200. 95="Icke godkΣnd e-post adress, skriv in e-post adress i Egenskaper (Audio)"
  201. 96="Fel vid anslut till CDDB server"
  202. 97="LΣser CDDB inlΣgg"
  203. 98="CD funnen, hΣmtar spσrnamn"
  204. 99="StΣnger anslutning"
  205. 100="Stanna inspelning"
  206. 101="Starta inspelning"
  207. 102="Kan inte ÷ppna fil f÷r skrivning "
  208. 103="Destinationsfil inte angiven!"
  209. 104="Frames fσngade: %d, frames tappade: %d"
  210. 105="storlek:"
  211. 106="Plats: "
  212. 107="Avregistrering av detta filter kommer att avregistrera f÷ljande filter;"
  213. 108="Vill du verkligen avregistrera alla filter?"
  214. 109="Startas alltid"
  215. 110="linjer"
  216. 1000="Minimera"
  217.  
  218. [Common]
  219. 10000="OK"
  220. 10001="Avbryt"
  221. 10002="Standard"
  222. 10003="Kom ihσg instΣllningar"
  223. 10004="StΣng"
  224. 10005="Video"
  225. 10006="Audio"
  226. 10007="VerstΣll"
  227. 10008="Omstart krΣvs"
  228.  
  229. //Open URL
  230. [WID1]
  231. 0="╓ppna URL"
  232. 2="╓ppna"
  233.  
  234. //Jump to time
  235. [WID2]
  236. 0="Hoppa till tid"
  237. 1="Hoppa till:"
  238. 2="Hrs:Min:Sek"
  239. 3="Frames"
  240. 4="LΣngd:"
  241. 5="Hoppa"
  242.  
  243. //Edit bookmarks
  244. [WID3]
  245. 0="BokmΣrken"
  246. 1="Beskrivning"
  247. 2="Sortera"
  248. 3="Exportera som Kapitel"
  249. 4="Ta bort bokmΣrke"
  250. 5="Tid"
  251.  
  252. //Color controls
  253. [WID4]
  254. 0="FΣrgkontroller"
  255. 1=#Strings,35
  256. 2=#Strings,36
  257. 3=#Strings,38
  258. 4=#Strings,37
  259.  
  260. //Custom pan&scan
  261. [WID5]
  262. 0="Egna Pan&Scan instΣllningar"
  263. 1="Flytta mΣtaren f÷r att justera Pan&Scan vΣrde."
  264.  
  265. //Subtitle time correction
  266. [WID6]
  267. 0="Textens tidsjustering"
  268. 1="AnvΣnd positiva vΣrden om textningen Σr efter och negativa om\ntextningen Σr f÷re."
  269. 2="Rutor"
  270. 3="Tid (sek)"
  271.  
  272. //Preferences
  273. [WID7]
  274. 0="BSPlayer egenskaper"
  275. 1="Generellt"
  276. 2="Filtyper"
  277. 3="Video"
  278. 4="DivX 3.11 egenskaper"
  279. 5="DivX 4+ egenskaper"
  280. 6="FFDshow egenskaper"
  281. 7="Audio"
  282. 8="WinAmp2 DSP plugins"
  283. 9="Equalizer"
  284. 10="Text"
  285. 11="Kortkommandon & WinLIRC"
  286. 12="Skinn"
  287. 13="Plugins"
  288. 14="InterVideo AC3"
  289. 15="Spellista"
  290. 16="Filter kontroll"
  291.  
  292. //Preferences, General
  293. [WID8]
  294. 1="Tillσt flera instanser"
  295. 1H="M÷jliggj÷r flera BSPlayer ÷ppna samtidigt."
  296. 2="Autostart"
  297. 2H="Filmen startas automatisk efter att den lΣsts in."
  298. 3="AnvΣnd inte WinLIRC"
  299. 3H="BSPlayer f÷rs÷ka inte att kontakta WinLIRC server, vilket ger en lite snabbare uppstart."
  300. 4="Pausa film med enkelklick"
  301. 4H="Filmen kommer att pausas nΣr du klickar i filmf÷nstret."
  302. 5="Avaktivera historia (Senaste filer)"
  303. 5H="Avaktivera historian f÷r Senaste filer"
  304. 6="Visa huvudf÷nstret vid musr÷relse"
  305. 6H="Huvudf÷nstret visas automatiskt nΣr du r÷r pσ musen. (Endast i fullskΣrmslΣge)"
  306. 7="Visa huvudf÷nstret vid enkelklick"
  307. 7H="Huvudf÷nstret visas automatiskt nΣr du g÷r ett enkelklick med musen. (Endast i fullskΣrmslΣge)"
  308. 8="Autog÷m huvudf÷nstret"
  309. 8H="Huvudf÷nstret kommer automatisk att g÷mmas efter nσgra sekunder. (Endast i fullskΣrmslΣge)"
  310. 9="FΣst filmf÷nstret till huvudf÷nstret"
  311. 9H="Filmf÷nstret kommer att 'fΣstas' ihop med huvudf÷nstret."
  312. 10="Haka fast filmf÷nstret mot skΣrmkanter"
  313. 10H="Filmf÷nstret kommer att 'hakas fast' mot din skΣrms kanter."
  314. 11="Kom ihσg position av filmf÷nster"
  315. 12="Kom ihσg filminstΣllningar"
  316. 12H="Alla instΣllningar f÷r varje film kommer att sparas (Aspekt-ratio, textning, typsnitt...)."
  317. 13="StΣng fil efter slut"
  318. 13H="StΣnger aktuell fil efter att den Σr fΣrdigspelad."
  319. 14="StΣng datorn efter slut"
  320. 14H="StΣnger ner datorn efter aktuell fil Σr fΣrdigspelad."
  321. 15="LΣsa lσsta filer (filer som anvΣnds)"
  322. 15H="BSPlayer f÷rs÷ker lΣsa frσn lσsta filer/filer som anvΣnds (laddas ner, spelas in)"
  323. 100="Vid start byta till"
  324. 100H="Byter till specificerad uppl÷sning vid uppstart."
  325. 101="F÷r fullskΣrmslΣge byta till"
  326. 101H="Byter till specificerad uppl÷sning nΣr fullskΣrmslΣge vΣljs."
  327. 102="Processprioritering"
  328. 102H="─ndrar prioriteringsklassen f÷r BSPlayer."
  329. 103="Sekunder f÷r s÷kning"
  330. 103H="Hur mσnga sekunder som ska spolas (vid S÷k framσt/S÷k bakσt)."
  331. 104="Konvertera fσngade bildrutor i mjukvara"
  332. 104H="AnvΣnd detta val om du fσnga 'f÷rst÷rda' bilder.\nOm nσgot av formaten nedan Σr valda kommer bilden att\nkonverteras frσn specificerat format till RGB,\nannars kommer hσrdvarukonvertering att anvΣndas.\nStandard Σr YV12 med f÷rbockat."
  333. 105="YV12 format"
  334. 106="YU12 format"
  335. 107="Mapp att spara fσngade bildrutor i"
  336. 107H="Definiera vilken mapp fσngade bilder ska sparas"
  337. 108="Bildformat"
  338. 108H="VΣlj vilket format bild(-en/-erna) ska sparas i"
  339. 109="Namngivning"
  340. 109H="Format f÷r filnamn:\n%F = Filnamn [Min Film]\n%E = FilΣndelse [.avi]\n%T = Filmtid [hh-mm-ss]\n%FR = Filmtid i antal bildrutor\n%TS = Systemtid\n%DD = Datum, dag\n%DM = Datum, mσnad\n%DY = Datum, σr\n%A0 = Autonumrering, utan nollor f÷re\n%A1 = Autonumrering, med upp till en nolla f÷re (01,02,03...)\n%A2 = Autonumrering, med upp till tvσ nollor f÷re (001,002,003...)\n%A3 = ... Tre nollor\n%A4 - ... Fyra nollor"
  341. 110="Generella instΣllningar"
  342. 111="NΣtverksbuffert"
  343. 112="Aktivera nΣtverksbuffert"
  344. 113="Buffer storlek (MB)"
  345. 114="F÷rbuffer (%)"
  346. 114H="Hur mycket som ska buffras vid start och s÷k operationer."
  347. 115=Aktivera buffert f÷r:
  348. 116=NΣtverksplatser
  349. 117=CD-ROM enheter
  350. 118=Flyttbaraenheter
  351. 119=Hσrddiskenheter
  352. 120=Bufferstatus
  353. 121=Buffer trσdprioritet
  354.  
  355. //Preferences, File types
  356. [WID9]
  357. 100="Associerade filΣndelser"
  358. 101="VΣlj alla"
  359. 102="VΣlja inga"
  360. 103="LΣgg till Σndelse"
  361. 104="Ta bort Σndelse"
  362. 105="Registrera Σndelser vid start"
  363. 106="Filikon"
  364. 107="Aktivitetsikon"
  365.  
  366. //Preferences, Video
  367. [WID10]
  368. C1_1="Starta alltid i fullskΣrmslΣge"
  369. C1_1H="Filmer kommer alltid att startas fullskΣrm"
  370. C1_2="Raml÷st filmf÷nster"
  371. C1_2H="Filmf÷nstret kommer att vara utan ram."
  372. C1_3="Kom ihσg Pan&Scan instΣllningar"
  373. C1_3H="Kom ihσg Pan&Scan val och egna Pan&Scan instΣllningar."
  374. C1_4="Kom ihσg zoom"
  375. C1_4H="Kommer ihσg zoom"
  376. C1_5="Kom ihσg storlek pσ filmf÷nster"
  377. C1_5H="Kommer ihσg storlek pσ filmf÷nstret.\nEx.Om film Σr 352x288 och du Σndrar f÷nstret till 690x566,\nnΣr nΣsta film spelas upp kommer filmf÷nstret att vara 690x566."
  378. C1_6="─ndra inte storlek pσ film i fullskΣrm"
  379. C1_6H="Filmen kommer inte att Σndra storlek i fullskΣrm, endast centreras."
  380. C1_7="AnvΣnd 'display extension' information frσn MPEG filer"
  381. C1_7H="AnvΣnder dessa vΣrden frσn MPEG filen\n'display_horizontal_size', 'display_vertical_size', 'frame_centre_horizontal_offset' och 'frame_centre_vertical_offset'\n(Pan&&Scan och bild position) om de Σr definierade.\Detta val ingoreras om MPEG infon inte finns."
  382. C1_8="Klipp ÷verkant och underkant av video i fullskΣrm"
  383. C1_8H="╓verkant och underkant av video kommer att bli bortklippt (i fullskΣrmslΣge och om video h÷jd > monitor h÷jd)\nsσ att det passar till skΣrmen.\nAnvΣndbart pσ widescreen monitors (16:9) sσ dΣr inte blir nσgra svarta kanter till h÷ger och vΣnster om filmen."
  384. C1_9="Kom inte ihσg filmf÷nstrets position"
  385. C1_9H="Filmf÷nstrets position kommer inte att sparas"
  386.  
  387. C2_1="VΣnta pσ Vertikal-blank"
  388. C2_1H="VΣntar pσ vertikal-blank intervall."
  389. C2_2="Avaktivera YV12 format"
  390. C2_2H="Vissa grafikkort har problem med YU12 fΣrg kontroll.\nOm detta val Σr f÷rbockat kommer inte YU12 format att anvΣndas."
  391. C2_3="Tvinga RGB lΣge"
  392. C2_3H="Om 'Overlay' lΣge inte Σr aktivt kommer spelaren att anvΣnda YUV fΣrg kontroll,\nom grafikkortet kan anvΣnda YUV->RGB konvertering.\nMed detta val kommer RGB lΣge att anvΣndas istΣllet.\nAvkodaren (aktuell codec) mσste ocksσ ha support f÷r RGB f÷r att detta ska fungera."
  393. C2_4="AnvΣnd 'Overlay' lΣge 1"
  394. C2_5="AnvΣnd 'Overlay' lΣge 2 (Overlay mixer)"
  395. C2_6="AnvΣnd 'RGB Overlay'"
  396. C2_6H="RGB Overlay kommer att anvΣndas istΣllet f÷r YUV"
  397. C2_7="AnvΣnd VMR-9"
  398. C2_7H="AnvΣnd Windows Media Renderer 9"
  399. C2_8="AnvΣnd VMR-9 (renderless)"
  400.  
  401. 100="Generellt"
  402. 101="OSD"
  403. 102="Egen Aspekt-ratio"
  404. 103="LΣgg till"
  405. 104="Ta bort"
  406. 105="OSD typsnitt"
  407. 106="TypsnittsfΣrg"
  408. 107="OSD bakgrund"
  409. 108="Aktivera OSD"
  410. 109="Transparent"
  411. 110="Rita OSD meddelanden till Overlay"
  412. 111="Alfa blandvΣrde (Endast VMR9)"
  413. 112="OSD position"
  414. 113="V. justering"
  415. 114="H. justering"
  416. 115="Topp justering"
  417. 116="Botten justering"
  418. 117="Video rendering"
  419. 118="RGB lΣge1"
  420. 119="Expandera bild till"
  421. 120="WMR-9 renderless, renderingslΣge"
  422. 121="LΣge 1"
  423. 122="LΣge 2"
  424.  
  425. //Preferences, Video, DivX 3.11
  426. [WID11]
  427. 1="CPU\n(Kvalitet)"
  428. 2=#Strings,35
  429. 3=#Strings,36
  430. 4=#Strings,38
  431. 5=#Strings,37
  432.  
  433. //Preferences, Video, DivX 4+
  434. [WID12]
  435. 1="Postprocess Nivσ"
  436. 2="Film Effekt"
  437. 3="Bildegenskaper"
  438. 4=#Strings,35
  439. 5=#Strings,36
  440. 6=#Strings,38
  441.  
  442. //Preferences, Video, ffdshow
  443. [WID13]
  444. 1="Postprocess Nivσ"
  445. 2="Bildegenskaper"
  446. 3="Luminans ÷kning"
  447. 4="Luminans justering"
  448. 5="Gamma korrigering"
  449. 6=#Strings,37
  450. 7=#Strings,38
  451.  
  452. //Preferences, Audio
  453. [WID14]
  454. 1="AnvΣnd Dedynamiskt filter"
  455. 2="F÷r AC3 avkodning anvΣnd"
  456. 3="Ut-enhet"
  457. 4="AnvΣnd egen Vorbis decoder"
  458. 5="Standard Audiostr÷m"
  459. 6="Standard Audiostr÷m (landskod)"
  460. 7="LΣgg alltid till hela Audio-CD'ns spellista"
  461. 7H="Alla spσr pσ Audio CD skivan kommer att lΣggas till i spellistan nΣr ett Σr valt."
  462. 8="CDDB aktiverat"
  463. 9="CDDB adress och port"
  464. 10="E-post"
  465.  
  466. //Preferences, Audio, winamp 2 DSP
  467. [WID15]
  468. 1="Aktivera Winamp DSP plugin"
  469. 2="Aktivera avancerat plugin support"
  470. 2H="Aktiverar avancerat support f÷r WinAmp DSP plugin.\nAlla WinAmp DSP plugin ska fungera i detta lΣge, men krΣver lite mer CPU."
  471. 3="Ladda"
  472. 4="Konfigurera"
  473. 5="Mapp med Winamp plugin"
  474.  
  475. //Preferences, Audio, InterVideo AC3
  476. [WID22]
  477. 1="2 H÷gtalare"
  478. 2="Mono"
  479. 3="Stereo"
  480. 4="Dolby surround"
  481. 5="3D Audio"
  482. 6="4 H÷gtalare"
  483. 7="6 H÷gtalare (5.1 kanaler)"
  484. 8="Aktivera S/PDIF ut"
  485. 9="R÷st val"
  486. 9_1="Ingen"
  487. 9_2="VΣnster"
  488. 9_3="H÷ger"
  489. 9_4="Bσda"
  490. 10="VΣljer du t.ex. 3d Audio eller\nS/PDIF kommer de inte ha nσgon effekt\nom du inte har hσrdvaran f÷r det."
  491. 11=Audio Kanaler
  492.  
  493. //Preferences, Audio, EQ
  494. [WID16]
  495. 1=Frekvensband (fler band krΣver mer CPU)
  496. 2=Center frekvens (Hz)
  497. 3=LΣgg till
  498. 4=─ndra
  499. 5=Ta bort
  500. 6=Standard
  501. 7=Aktivera equalizer
  502.  
  503. //Preferences, Subtitles
  504. [WID17]
  505. 1="Text avstΣngd"
  506. 1H="BSPlayers hantering av textning Σr avstΣngd, anvΣndbart om andra program tar hand om textningen."
  507. 2="Rita text till Overlay yta"
  508. 2H="AnvΣndbart f÷r Matrox kort f÷r textning i TV lΣge."
  509. 3="AnvΣnd 'skugg'-effekt pσ text"
  510. 4="AnvΣnd 'ram' pσ typsnitt"
  511. 4H="Skapar en kant runt bokstΣver f÷r att synas tydligare."
  512. 5="AnvΣnd anti-alias typsnitt"
  513. 6="Transparent bakgrund"
  514. 7="AnvΣnd 'Subtitle Mixer' f÷r textningar i OGG filer"
  515. 7H="Subtitle Mixer DirectShow filter kommer att anvΣndas f÷r visning av textningar i OGG filer.\nAnnars kommer de att behandlas som alla andra textningar."
  516. 8="Auto-Σndra typsnitt om rad Σr f÷r lσng."
  517. 8H="─ndrar automatisk storlek pσ typsnittet om raden Σr f÷r lσng."
  518. 9="Auto÷ppna text i aktuell mapp"
  519. 9H="F÷rsta textfil i aktuell mapp kommer automatiskt att lΣsas in."
  520. 10="Autodelning av rader"
  521. 10H="Dela automatisk rader som Σr f÷r lσnga."
  522. 100="Max visningstid av text (msek)"
  523. 100H="Detta Σr hur lΣnge textningar ska visas om den inte har en sluttid inskriven."
  524. 101="Mappar att s÷ka i:"
  525. 101H="Om en textningsfil inte Σr funnen i aktuell mapp kommer Spelaren att leta i denna/dessa mapp(-ar)."
  526. 102="Typsnitt"
  527. 103="FΣrg"
  528. 104="Bakgrund"
  529. 105="Marginal, bredd (%)"
  530. 105H="AnvΣndbart f÷r TV-ut nΣr overscan anvΣnds, sσ att textning inte kommer utanf÷r det visuella omrσde."
  531. 106="Marginal, nedre kant (%)"
  532. 106H="AnvΣndbart f÷r TV-ut nΣr overscan anvΣnds, sσ att textning inte kommer utanf÷r det visuella omrσde."
  533. 107="Ignorera marginaler f÷r primΣr skΣrm"
  534. 107H="Marginaler kommer att ignoreras f÷r primΣr skΣrm och vara aktiverade f÷r andra skΣrmar, liknande TV."
  535. 108="TextutjΣmning (0 = ingen)"
  536. 108H="Hur mycket textutjΣmning som ska anvΣndas, anvΣnder lite CPU"
  537. 109="Standard textning"
  538. 110="Standard taxtningssprσk"
  539. 111="Ta bort"
  540. 112="LΣgg till"
  541. 113="VobSub"
  542. 114="Aktivera VobSub"
  543. 115="LΣs in textning i minnet"
  544. 116="F÷r textningar arkiverade i RAR krΣvs 'unrar.dll' (http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nArkiverade textningar lΣses alltid in i minnet."
  545.  
  546. //Preferences, Keydefs
  547. [WID18]
  548. 6="Spelarfunktioner"
  549. 1="Tilldela tangent/mus knappar"
  550. 1H="Hσll muspekaren ÷ver 1a eller 2a fΣltet, tryck sedan pσ den tangent\n eller musknapp som du vill ska tilldelas funktionen."
  551. 2="(Backspace tvσ gσnger rensar)"
  552. 3="WinLIRC knappnamn\n(ENTER f÷r acceptera)\nEller tryck en knapp pσ fjΣrrkontrollen"
  553. 4="WinLIRC adress och port"
  554. 5="┼tergσ till standard"
  555. 7="F÷nsterlΣge"
  556. 8="FullskΣrmslΣge"
  557. 9="(Hσll musen ÷ver 1a el. 2a fΣltet, tryck sedan pσ tangent eller musknapp.)"
  558. 10="'Chef'-knapp konfiguration"
  559. 101="NΣr 'chef'-knapp Σr tryckt:"
  560. 102=StΣng film
  561. 103=StΣng spelare
  562. 104=Pausa film
  563. 105=Stanna film
  564. 106=Minimera till aktivitetsfΣltet
  565. 107=Global knapp
  566.  
  567. [Actions]
  568. 1=StΣng fullskΣrm
  569. 2=Volym Upp
  570. 3=Volym Ner
  571. 4=Dedynamiskt filter ÷ka amplifikation
  572. 5=Dedynamiskt filter ÷ka f÷ramplifikation
  573. 6=Dedynamiskt filter sΣnk amplifikation
  574. 7=Dedynamiskt filter sΣnk f÷ramplifikation
  575. 8=InstΣllningar
  576. 9=Fσnga Frame - original bildstorlek
  577. 10=Fσnga Frame - "Vad du ser"
  578. 11=FullskΣrmsvΣxel
  579. 12=Textning Av/Pσ
  580. 13=Skinn
  581. 14=Audiostr÷m volymcykel
  582. 15=S÷k bakσt
  583. 16=S÷k framσt
  584. 17=Textninings tidsjustering + / Vobsub ÷kad f÷rdr÷jning
  585. 18=Textninings tidsjustering - / Vobsub sΣnkt f÷rdr÷jning
  586. 19=Textninings tidsjustering + (smσ steg) / Vobsub ÷kad hastighet
  587. 20=Textninings tidsjustering - (smσ steg) / Vobsub sΣnkt hastighet
  588. 21=Spelar upp
  589. 22=Pausa
  590. 23=Stanna
  591. 24=Kapitelvisare
  592. 25=VΣxla VΣnta f÷r Vertikal-blank
  593. 26=F÷regσende
  594. 27=F÷regσende Kapitel
  595. 28=F÷regσende CD
  596. 29=NΣsta
  597. 30=NΣsta Kapitel
  598. 31=NΣsta CD
  599. 32=Alltid ÷verst
  600. 33=Alltid ÷verst, Ovr lΣge
  601. 34=VΣxla mellan de olika Aspect ratio
  602. 35=Spellista
  603. 36=Mute
  604. 37=Hoppa till tid
  605. 38=Zoom 50%
  606. 39=Zoom 100%
  607. 40=Zoom 200%
  608. 41=Original Aspekt-ratio
  609. 42=Aspekt-ratio 16:9
  610. 43=Aspekt-ratio 4:3
  611. 44=FSSW800
  612. 45=FilmlΣge
  613. 46=Video information
  614. 47=Panna In
  615. 48=Panna Ut
  616. 49=Zooma in (i fullskΣrm)
  617. 50=Zooma ut (i fullskΣrm)
  618. 51=Flytta bild vΣnster (i fullskΣrm)
  619. 52=Flytta bild h÷ger (i fullskΣrm)
  620. 53=Flytta bild upp (i fullskΣrm)
  621. 54=Flytta bild ner (i fullskΣrm)
  622. 55=Fri storleksΣndring vΣnster (i fullskΣrm)
  623. 56=Fri storleksΣndring h÷ger (i fullskΣrm)
  624. 57=Fri storleksΣndring upp (i fullskΣrm)
  625. 58=Fri storleksΣndring ner (i fullskΣrm)
  626. 59=┼terstΣll
  627. 60=Visa/G÷m huvudf÷nstret
  628. 61=EQ
  629. 62=╓ppna audiofil
  630. 63=LΣs in textfil
  631. 64=╓ppna film
  632. 65=Pan&Scan
  633. 66=Egen Pan&Scan
  634. 67=SkrivbordslΣge
  635. 68=LΣgg till BokmΣrke
  636. 69=Redigera BokmΣrke
  637. 70=Uppdatera skinn
  638. 71=Om
  639. 72=VΣxla mellan Audiostr÷mmar
  640. 73=VΣxla mellan textningar
  641. 74=╓ka uppspelningshastighet med 10%
  642. 75=SΣnk uppspelningshastighet med 10%
  643. 76=╓ka f÷rprocessering
  644. 77=Minska f÷rprocessering
  645. 78=StΣng
  646. 79=StΣng film
  647. 80=Spola framσt
  648. 81=Spola bakσt
  649. 82=VΣlj kapitel
  650. 83=VΣxla mellan videostr÷mmar
  651. 84=╓ka textningens typsnittsstorlek
  652. 85=Minska textningens typsnittsstorlek
  653. 86=╓ka ljusstyrka
  654. 87=Minska ljusstyrka
  655. 88=Flytta textning upp
  656. 89=Flytta textning ner
  657. 90=Visa/G÷m filmtid
  658. 91=╓ka Ljusstyrka (Hσrdvara)
  659. 92=Minska Ljusstyrka (Hσrdvara)
  660. 93=╓ka Kontrast (Hσrdvara)
  661. 94=Minska Kontrast (Hσrdvara)
  662. 95=╓ka Hy (Hσrdvara)
  663. 96=Minska Hy (Hσrdvara)
  664. 97=╓ka MΣttnad (Hσrdvara)
  665. 98=Minska MΣttnad (Hσrdvara)
  666. 99=Visa HσrdvarufΣrgkontroll dialogruta
  667. 100=StorleksΣndra filmf÷nster +
  668. 101=StorleksΣndra filmf÷nster -
  669. 102=╓ka uppspelningshastighet med 1%
  670. 103=Minska uppspelningshastighet med 1%
  671. 104=VΣxla mellan upprepningslΣgen
  672. 105=VΣxla mellan Tid/Rutor
  673. 106=Snabbspola fram
  674. 107=Snabbspola bak
  675. 108=Chef-knapp
  676.  
  677. //Preferences, Playlist
  678. [WID24]
  679. 1="Standard f÷r Spellistan"
  680. 2=#WID20,100
  681. 3=#WID20,101
  682. 4=#WID20,102
  683. 5="LΣgg alltid till alla filer i aktuell mapp i spellistan."
  684.  
  685. // Filter management
  686. [WID35]
  687. 1="Generellt"
  688. 2="Filterprioritet"
  689. 3="Svartlist/Vitlist"
  690. 4="Filterhanterare"
  691. 100="Tillσt mellanliggande-filter"
  692. 100H="Filters, sσ som VSFilter, kommer att lΣsas in"
  693. 101="Aktivera avancerad skapning av graf"
  694. 101H="Mσste vara aktiverad f÷r att 'Filterprioritering' ska fungera"
  695. 102="LΣgg till filter"
  696. 103="Ta bort filter"
  697. 104="LΣgg till media typ"
  698. 105="LΣgg till undertyp"
  699. 106="Ta bort"
  700. 107="HΣmta"
  701. 108="Spara"
  702. 109="Svartlista, upprΣknande filter kommer inte att anvΣndas"
  703. 110="Vitlista, endast upprΣknade filter kommer att anvΣndas"
  704. 111="Aktivera"
  705. 112="Filter"
  706. 113="CLSID"
  707. 114="Installerade filter"
  708. 115="Filter meriter"
  709. 116="Uppdatera"
  710. 117="Registrera filter..."
  711. 118="Om-registrera filter"
  712. 119="Avregistrera filter"
  713.  
  714. //Preferences, Skins
  715. [WID19]
  716. 1="Aktivera skinn i fullskΣrm"
  717. 2="F÷rfattare"
  718. 3="URL"
  719. 4="Beskrivning"
  720. 5="Tillσt inte skinn pσ f÷nster (omstart krΣvs)"
  721. 6="Tillσt inte skinn pσ menyer (omstart krΣvs)"
  722.  
  723. //Preferences, plugins
  724. [WID21]
  725. 1="Konfigurera"
  726. 2="Om"
  727. 3="Avaktivera plugin (omstart krΣvs)"
  728.  
  729. //Playlist
  730. [WID20]
  731. 0="Spellista"
  732. 1="LΣgg till fil(er)..."
  733. 2="LΣgg till mapp"
  734. 3="LΣgg till URL"
  735. 4="Ta bort"
  736. 5="Ta bort alla"
  737. 6="LΣs in frσn fil..."
  738. 7="Spara till fil..."
  739. 8="Textformat"
  740. 9="BSplayer-format"
  741. 10="Spara till fil (relativa s÷kvΣgar)..."
  742. 11="Sortera efter filnamn"
  743. 12="Sortera efter s÷kvΣg och filnamn"
  744. 13="BaklΣnges"
  745. 14="Slumpa"
  746. 100="Aspekt"
  747. 101="Pan&&scan"
  748. 102="FullskΣrm"
  749. 103="Filnamn"
  750. 104="Typ"
  751. 105="LΣngd"
  752. 106="+"
  753. 107="-"
  754. 108="Sort."
  755. 109="Fil..."
  756. 110="Upp"
  757. 111="Ner"
  758. 112="CDDB"
  759.  
  760. //Audio stream selection
  761. [WID23]
  762. 0="Val av Audio str÷m"
  763. 1="VΣlj Audio str÷m"
  764.  
  765. //About
  766. [WID25]
  767. 0="Om"
  768. 1="S÷k efter ny version"
  769.  
  770. //EQ
  771. [WID26]
  772. 0="Equalizer"
  773. 1="Presets"
  774. 2="LΣs in EQ preset"
  775. 3="Spara EQ preset"
  776. 4="LΣs in"
  777. 5="Ta bort"
  778. 500="Pre-amp"
  779.  
  780. //Load EQ
  781. [WID27]
  782. 0=#WID26,2
  783. 1=#WID26,5
  784. 2=LΣs in
  785.  
  786. //Save EQ
  787. [WID28]
  788. 0=#WID26,3
  789. 1=#WID26,5
  790. 2=Spara
  791.  
  792. //Video info
  793. [WID29]
  794. 0=Film info
  795. 1=Frames visade
  796. 2=Frames tappade
  797. 3=Genoms. frame rate nσdd
  798. 4=Jitter (std dev frame time) (mSec)
  799. 5=Genoms. sync offset (mSec)
  800. 6=Std dev sync offset (mSec)
  801. 7=Video storlek
  802. 8=Genoms. Bithastighet (kbit)
  803. 9=Surface type
  804. 10=Titel
  805. 11=F÷rfattare
  806. 12=Copyright
  807.  
  808. //Subtitle editor
  809. [WID30]
  810. 0=Textningseditor
  811. 1=Start
  812. 2=Stop
  813. 3=Textning
  814. 4=Textningstid
  815. 5=Tidsintervall
  816. 6=Justera tidsf÷rsening
  817. 7=Signerat
  818. 8=Tidsf÷rsening
  819. 9=VerkstΣll
  820. 10=bildedruterpersekund konvertering
  821. 11=KΣlla
  822. 12=Mσl
  823. 13=Konvertera
  824. 14=LΣs in textfil
  825. 15=Spara textfil (*.srt)
  826.  
  827. //Open device
  828. [WID31]
  829. 0=VΣlj enhet att fσnga frσn
  830.  
  831. //Capture config
  832. [WID32]
  833. 0=Fσnga konfiguration
  834. 1=Digital video (DV)
  835. 2=Avkodnings uppl÷sning
  836. 3=Fσnga avkodad (o-komprimerad) video
  837. 4=Deaktivera f÷rhandsgranskning under Fσnga (mindre CPU anvΣnds)
  838. 5=Input
  839. 6=Bilderpersekund
  840. 7=FΣrg rymd
  841. 8=Ut storlek
  842. 9=Audio format
  843. 10=Kodning
  844. 11=Video kodning
  845. 12=Video kodningsformat
  846. 13=Konfigurera
  847. 14=Audio kodning
  848. 15=Audio kodningsformat
  849. 16=Ut
  850. 17=Starta inspelning
  851. 18=TV Tuner
  852. 19=Kanal nummer 11
  853. 20=Konfiguration
  854.  
  855. //Tuner config
  856. [WID33]
  857. 0=TV tuner konfiguration
  858. 1=Tuner konfiguration
  859. 2=Land
  860. 3=Videostandard
  861. 4=In typ
  862. 5=Kanal
  863. 6=#WID32,19
  864. 7=Auto tune
  865. 8=Kanalnamn
  866. 9=Uppdatera
  867. 10=LΣgg till
  868. 11=Ta bort
  869. 12=Autos÷kning
  870. 13=SnΣllare s÷kning
  871. 14=Kanaler
  872.  
  873. //Registration window
  874. [WID34]
  875. 0="Registreringsinfo"
  876. 99="   Registrera BSplayer"
  877. 1="Dator ID"
  878. 2="Registrerat till"
  879. 3="Registreringskod"
  880.  
  881. [WID36]
  882. 0=BekrΣftelse
  883. 1=Filmen Σr slut, stΣnga ner datorn?
  884.