Comment= Updated 01.02.2004 for "bsplay100.805" version.
[Menu]
1="Obrir pel╖lφcula..."
2="Obrir URL"
3="Obrir arxiu d'audio..."
4="Carregar subtφtols..."
5="Anomena i desa..."
6="Arxius recents"
7="Tancar arxiu"
8="Reproducci≤"
9="Anterior"
10="Reproduir"
11="Pausa"
12="Aturar"
13="Segⁿent"
14="Capφtol anterior"
15="Capφtol segⁿent"
16="CD anterior"
17="CD segⁿent"
18="Velocitat"
19="Augmentar un 10%"
20="Disminuir un 10%"
21="Augmentar un 1%"
22="Disminuir un 1%"
23="Salt endavant"
24="Salt endarrere"
25="Salt en el temps"
26="Marcadors..."
27="Afegir marcador"
28="Editar marcadors..."
29="Capφtols"
30="Video"
31="Controls de Color"
32="Pantalla Completa"
33="Mode escriptori"
34="Panorαmica"
35="Auto"
36="Disminuir Panorαmica"
37="Augmentar Panorαmica"
38="Panorαmica personal"
39="Relaci≤ d'Aspecte"
40="Original"
41="4:3"
42="16:9"
43="Mantenir relaci≤ d'aspecte"
44="Zoom"
45="50%"
46="100%"
47="200%"
48="Canviar resoluci≤"
49="Cadenes de Video"
50="Audio"
51="Equalitzador"
52="Plugin SDP"
53="Cap"
54="Cadenes d'Audio"
55="Subtφtols..."
56="Propietats de Subtφtols"
57="Font..."
58="Color..."
59="Augmentar mida de font"
60="Disminuir mida de font"
61="Transparent"
62="Color de fons de Subtφtols"
63="Posici≤ automαtica"
84="Posici≤ manual"
64="Desplaτar adalt"
65="Desplaτar abaix"
66="Retard de Subtφtols"
67="Mostrar subtφtols"
68="Opcions"
69="PreferΦncies..."
70="Pells"
71="Idioma"
72="Informaci≤ de video"
73="Sempre a sobre"
74="Mode Ovr Sempre a Sobre"
75="Capturar imatge"
76="Mida Original"
77=""El que veus""
78="Filtres"
79="Avanτat"
80="Mostrar/Ocultar finestra principal"
81="Llista de reproducci≤"
82="Sortir"
83="Sobre..."
[Strings]
1="Totes a l'hora"
2="Escollir..."
3="Cadena"
4="Mida de la pel╖lφcula: "
5="Netejar historial"
6="Guardant al buffer... "
7="Obrint..."
8="Arxiu d'audio"
9="Llest"
10="Volum: "
11="Retard de VobSub: "
12="Retard de Subtφtol: "
13="imatges"
14=" segons"
15="Velocitat de VobSub: "
16="Esperar un buit vertical: "
17="Posici≤ de Subtφtol "
18="Tancat"
19="NO ARXIU"
20="Reproduir"
21="Pausa"
22="Aturar"
23="Velocitat reproducci≤ "
24="Marcador afegit"
25="Visor"
26="Panorαmica "
27="Posici≤ de subtφtol automαtica"
28="Repetir desactivat"
29="Repetir una vegada"
30="Repetir tot"
31="Aleatori"
43="Imatge guardada a "
32="Avanτat"
33="Preamplificaci≤ Dedynamic "
34="Amplificaci≤ Dedynamic "
35="Brillantor "
36="Contrast "
37="Color "
38="Saturaci≤ "
39="Postprocessat DivX "
40="Postprocessat ffdshow "
41="Guany de lluminositat ffdshow "
42="Postprocessat DivX 3.11 "
43="Imatge guardada a "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Majusc."
47="Sense subtφtols"
48="Subtφtol: "
49="Avanτ Rαpid"
50="RetrocΘs Rαpid"
[Common]
10000="Acceptar"
10001="Cancelar"
10002="Per defecte"
10003="Recordar ajustaments"
10004="Tancar"
//Obrir URL
[WID1]
0="Obrir URL"
2="OAbrir"
//Saltar en el temps
[WID2]
0="Saltar en el temps"
1="Saltar a:"
2="Hrs:Min:Seg"
3="imatges"
4="Longitud:"
5="Salt"
//Editar marcadors
[WID3]
0="Editor de marcadors"
1="Descripci≤"
2="Ordre"
3="Exportar capφtols"
4="Borrar marcadors"
5="Temps"
//Controls de Color
[WID4]
0="Controls de color"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37
//Panorαmica personal
[WID5]
0="Ajustaments de panorαmica personals"
1="Mou el lliscador per a ajustar el valor de panorαmica"
//Corecci≤ de temps de Subtφtols
[WID6]
0="Correcci≤ de temps de subtφtols"
1="Utilitza valors positius si els subtφtols van endarrerits i negatius si els subtφtols\nes mostren massa d'hora."
2="Imatges"
3="Temps (segons)
//PreferΦncies
[WID7]
0="PreferΦncies de BSPlayer"
1="General"
2="Tipus d'arxiu"
3="Video"
4="Propietats DivX 3.11"
5="Propietats DivX 4+"
6="Propietats FFDshow"
7="Audio"
8="Plugins WinAmp2 DSP"
9="Equalitzador"
10="Subtφtols"
11="Definicions de tecles i WinLIRC"
12="Pells"
13="Plugins"
14="InterVideo AC3"
//PreferΦncies, General
[WID8]
1="Permetre m·ltiples instαncies"
1H="Permet tenir obert el programa varies vegades de forma simultαnia"
2="Reproducci≤ automαtica"
2H="Si estα marcat, la pel╖lφcula comenτarα a reproduir-se nomΘs obrir-la, si no tindrαs que premer el bot≤ Reproduir."
3="No utilitzar WinLIRC"
3H="Si estα marcat, BSPlayer no intenta connectar a un servidor WinLIRC. Arranqui una mica mΘs rαpid."
4="Pausar pel╖lφcula al fer click"
4H="Si estα marcat, la pel╖lφcula quedarα pausada al fer click amb el ratolφ sobre la finestra de video."
5="Canviar a pantalla completa amb doble click"
5H="Canvia a pantalla completa al fer doble click amb el ratolφ."
6="Mostrar finestra principal al moure el ratolφ"
6H="Si estα marcat, es mostrarα automαticament la finestra principal al moure el ratolφ.(NomΘs en mode pantalla completa)"
7="Mostrar finestra principal al fer click"
7H="Si estα marcat, la finestra principal del reproductor es mostrarα al fer click sobre la finestra de video (NomΘs en mode pantalla completa)."
8="Ocultar automßticament la finestra principal"
8H="Si estα marcat, la finestra principal serα ocultada automαticament desprΘs d'uns segons (NomΘs en mode pantalla completa)."
9="Encaixar finestra de reproducci≤ en finestra principal"
9H="Si estα marcat, la finestra de video 'seguirα' a la finestra principal."
10="Encaixar finestra del reproductor a les vores de la pantalla"
10H="Si estα marcat, BSPlayer s'encaixarα a les vores de la pantalla."
11="Recordar posici≤ de la ·ltima pel╖lφcula"
11H=""
12="Recordar ajustaments de la pel╖lφcula"
12H="Si estα marcat, el reproductor recordarα tots els ajustaments per a cada pel╖lφcula reprodu∩da (relaci≤ d'aspecte, subtφtols, font...)."
13="Tancar arxiu a l'acabar"
13H=""
14="Apagar l'ordinador a l'acabar"
14H="Apaga l'ordinador al final de la pel╖lφcula"
100="Al comenτament canviar a"
100H="Al comenτar, canvia a la resoluci≤ especificada"
101="En mode pantalla completa canviar a"
101H="Canvia a la resoluci≤ especificada quan s'escull mode pantalla completa"
102="Prioritat del procΘs"
102H="Ajusta la prioritat de clase de BSPlayer."
103="Segons pel salt"
103H="Quants segons s'ha d'avanτar/retrocedir (per a l'opci≤ salt endavant/endarrere)"
104="Convertir imatges capturades per software"
104H="Si veus imatges capturades 'codificades', llavors marca aquesta opci≤.\nSi un dels formats de sota estα marcat, el reproductor convertirα el format especificat en RGB,\nsi no s'utilitzarα el hardware.\nNormalment, el format que ha de marcar-se Θs el YUV12."
105="Formats YV12"
106="Formats YUY2"
107="Directori per a les imatges capturades"
107H=""
108="Format d'imatge"
108H=""
109="Format de nom d'arxiu de captura"
109H="Format pel nom d'arxiu\n%F - Nom d'arxiu (la meva pel╖lφcula)\n%E - Extensi≤ (.avi)\n%T - Temps de pel╖lφcula (hh-mm-ss)\n%FR - Temps de pel╖lφcula en imatges\n%TS - Hora\n%DD - Dia\n%DM - Mes\n%DY - Any\n%A0 - Numeraci≤ auto, sense cap zero davant\n%A1 - Numeraci≤ auto, amb 1 zero davant (01,02,03...)\n%A2 - Numeraci≤ auto, amb 2 zeros davant (001,002,003...)\n%A3\n%A4"
//PreferΦncies, Tipus d'arxiu
[WID9]
100="Extensions Associades"
101="Seleccionar totes"
102="Seleccionar cap"
103="Afegir extensi≤"
104="Eliminar extensi≤"
105="Registrar extensions a l'obrir reproductor"
106="Icona d'arxiu"
107="Icona de safata"
//PreferΦncies, Video
[WID10]
1="Comenτar sempre a pantalla completa"
1H="Si estα marcat, les pel╖lφcules comenτaran sempre a pantalla completa"
2="Finestra de reproducci≤ sense vores"
2H="Si estα marcat, la finestra de reproducci≤ es mostrarα sense vores"
3="Recordar panorαmica i panorαmica personal"
3H="Recordar opci≤ panorαmica i panorαmica personal.\nTan sols per a la llista de reproducci≤."
4="Recordar zoom"
4H="Recorda el zoom"
5="Recordar mida de la finestra"
5H="Recorda la mida de la finestra.\nPer ex.\nSi la finestra Θs 352x288 i l'augmentes a 690x566,\nla pr≥xima pel╖lφcula amb la mateixa mida original \ns'allargarß a un mida de 690x566."
6="Esperar un buit vertical"
6H="Espera un interval buit vertical"
7="No canviar la mida del video a pantalla completa"
7H="Si estα marcat, el video no canviarα de mida a pantalla completa, nomΘs es centrarα"
8="Desactiva format YV12"
8H="Algunes targetes grαfiques tenen problemes amb el format de color YV12. Si aquesta opci≤ estα marcada, no s'utilitzarα aquest format."
9="Forτar mode RGB"
9H="Si el mode Overlay no estα disponible, el reproductor malgrat tot utilitza l'espai de color YUV,\nsi la targeta grαfica soporta conversi≤ YUV->RGB.\nSi aquesta opci≤ estα activada, en comptes d'aix≥ s'utilitzarα el mode RGB.\nEl decodificador ha de soportar mostres RGB per a que aix≥ funcioni."
10="Utilitzar overlay Mode 1"
11="Utilitzar overlay Mode 2 (Mesclador de Overlay)"
12="Utilitzar Overlay RGB"
12H="Si estα marcat, s'utilitzarα overlay RGB en comptes de YUV"
13="Utilitzar VMR-9"
100="General"
101="OSD"
102="Relaci≤ d'aspecte personal"
103="Afegir"
104="Eliminar"
105="Font OSD"
106="Color de font"
107="Fons del OSD"
108="Habilitar OSD"
109="Transparent"
110="Dibuixar missatges OSD en Overlay"
111="Valor Alpha blending (nomΘs VMR9)"
112="Posici≤ de OSD"
113="Posici≤ Esquerra"
114="Posici≤ Dreta"
115="Posicio Superior"
116="Posici≤ Inferior"
//PreferΦncies, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="CPU\n(Calitat)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37
//PreferΦncies, Video, DivX 4+
[WID12]
1="Nivell de postprocessat"
2="Efecte Film"
3="Propietats d'imatge"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38
//PreferΦncies, Video, ffdshow
[WID13]
1="Nivell de postprocessat"
2="Propietats d'imatge"
3="Guany de lluminositat"
4="Valor de lluminositat"
5="Correcci≤ Gamma"
6=#Strings,37
7=#Strings,38
//PreferΦncies, Audio
[WID14]
1="Utilitzar filtre Dedynamic"
2="Per a decodificar AC3 utilitzar"
3="Dispositiu de sortida"
1H="Utilitza filtre Dedynamic"
//PreferΦncies, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Activar plugins DSP de Winamp"
2="Activar soport avanτat de plugins"
2H="Activa el soport avanτat pels plugins DSP de Winamp.\nTots els plugins DSP de Winamp haurien de funcionar aixφ, per≥ utilitza una mica mΘs de CPU."
3="Carregar"
4="Configurar"
5="Directori de plugins de Winamp"
//PreferΦncies, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="Mode 2 altaveus"
2="Mono"
3="EstΘreo"
4="Dolby surround"
5="Audio 3D"
6="Mode 4 altaveus"
7="Mode 6 altaveus (canal 5.1)"
8="Activar sortida S/PDIF"
9="Opcions de Vocals"
9_1="Cap vocal"
9_2="Vocal esquerra"
9_3="Vocal dret"
9_4="Ambd≤s vocals"
10="Escollir, per exemple, audio 3D o\nS/PDIF no tindrα cap efecte si \nno tens hardware que\nho soporti."
//PreferΦncies, Audio, EQ
[WID16]
//PreferΦncies, Subtφtols
[WID17]
1="Subtφtols desactivats"
2="Dibuixar subtφtols en superficie Overlay"
2H="┌til per a les targetes Matrox per a poder veure els subtφtols a la TV"
3="Utilitzar efecte 'ombra' pels subtφtols"
4="Utilitzar font amb contorns"
5="Utilitzar font anti-aliased"
6="Fons transparent"
7="Utilitzar Mesclador de Subtφtols per als arxius OGG"
7H="Si estα marcat, s'utilitzarα el filtre Mesclador de subtφtols DirectShow per a mostrar els subtφtols en els arxius OGG..\nSi no, seran manejats pel reproductor, com qualsevol altre subtφtol."
8="Canvi automαtic de mida de font si la lφnia Θs massa llarga"
8H="Canvia automαticament la mida de la font si la lφnia Θs massa llarga"
9="Carregar automαticament qualsevol subtφtol del directori actual"
9H:"Carrega qualsevol subtφtol que es trobi en el mateic directori que la pel╖lφcula"
100="Temps mαx. duraci≤ subtφtol (msg)"
100H="Fixa el temps que romandrα un subtφtol a pantalla, si aquest no tΘ una duraci≤ definida."
101="Directori de Subtφtols"
101H="Si no es troba l'arxiu de subtφtols al directorio actual, el reproductor intentarα carregar-lo del directori especificat aquφ."
102="Font"
103="Color"
104="Fons"
//PreferΦncies, Definici≤ de tecles
[WID18]
1="Tecla assignada/bot≤ del ratolφ"
2="Prem Esborrar dues vegades per a eliminar"
3="Nom del bot≤ WinLIRC\n(INTRO per a confirmar)\nO prem bot≤ en el mando"
4="WinLIRC direcci≤ i port"
5="Valors per defecte"
7="Mode finestra"
8="Mode pantalla completa"
9="(situa el ratolφ sobre el 1r o 2n camp i prem una tecla o el bot≤ del ratolφ)"
[Actions]
1=Sortir de pantalla completa
2=Augmentar Volum
3=Disminuir Volum
4=Augmentar amplificaci≤ del filtre Dedynamic
5=Augmentar preamplificaci≤ del filtre Dedynamic
6=Disminuir amplificaci≤ del filtre Dedynamic
7=Disminuir preamplificaci≤ del filtre Dedynamic
8=PreferΦncies
9=Capturar imatge - mida original
10=Capturar imatge - "El que veus"
11=Canviar a pantalla completa
12=Subtφtols on/off
13=Pells
14=Canviar volum de cadenes d'audio
15=Buscar cap a endarrere
16=Buscar cap a endavant
17=Correcci≤ de temps de Subtφtols + / Augmentar Retard de Vobsub
18=Correcci≤ de temps de Subtφtols - / Disminuir Retard de Vobsub
19=Correcci≤ de temps de Subtφtols + (salts petits) / Augmentar velocitat de Vobsub
20=Correcci≤ de temps de Subtφtols - (salts petits) / Disminuir velocitat de Vobsub
21=Reproduir
22=Pausa
23=Aturar
24=Visor de capφtols
25=Canviar esperar a un blanc vertical
26=Anterior
27=Capφtol anterior
28=CD Anterior
29=Segⁿent
30=Capφtol segⁿent
31=CD segⁿent
32=Sempre a sobre
33=Sempre a sobre en mode Ovr
34=Canviar relacions d'aspecte
35=Llista de reproducci≤
36=Silenciar
37=Saltar al Temps
38=Zoom 50%
39=Zoom 100%
40=Zoom 200%
41=Relaci≤ d'aspecte original
42=Relaci≤ d'aspecte 16:9
43=Relaci≤ d'aspecte 4:3
44=FSSW640
45=FSSW800
46=Informaci≤ del Video
47=Disminuir panorαmica
48=Augmentar panorαmica
49=Augmentar Zoom (en pantalla completa)
50=Disminuir Zoom (en pantalla completa)
51=Desplaτar imatge a l'esquerra (en pantalla completa)
52=Desplaτar imatge a la dreta (en pantalla completa)
53=Desplaτar imatge cap a dalt (en pantalla completa)
54=Desplaτar imatge cap a baix (en pantalla completa)
55=Canvi de mida lliure a l'esquerra (en pantalla completa)
56=Canvi de mida lliure a la dreta (en pantalla completa)
57=Canvi de mida lliure adalt (en pantalla completa)
58=Canvi de mida lliure abaix (en pantalla completa)
