home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 February / CMCD0205.ISO / Software / Shareware / Grafica / acmecad / acmecad.exe / #setuppath# / Hungarian.lan < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-12-06  |  17.4 KB  |  639 lines
  1. Magyar
  2. v4.32
  3.  
  4. Translator=F⌡z⌡ Krisztißn [Magyar]
  5. AboutTranslatorLabel=Fordφtßs:
  6.  
  7. OkCaption=&OK
  8. CancelCaption=&MΘgsem
  9.  
  10. BuyNowCaption=&Megvßsßrolom...
  11.  
  12. SaveError=Fßjl mentΘsi hiba!
  13. SaveSuccess=Fßjl mentΘse rendben!
  14.  
  15. OpenFileFail=Fßjl megnyitßsi hiba!
  16. ImportFileFail=Fßjl importßlßsi hiba!
  17.  
  18. clBlack=Fekete
  19. clRed=V÷r÷s
  20. clYellow=Sßrga
  21. clGreen=Z÷ld
  22. clAqua=VkΘk
  23. clBlue=KΘk
  24. clFuchsia=Bφbor
  25. clWhite=FehΘr
  26. clDarkGray=S÷tΘtszⁿrke
  27. clColor=Szφn:
  28.  
  29. JpegHigh=kivßl≤
  30. JpegLow=gyenge
  31. JpegQuality=&Jpg min⌡sΘg
  32. SaveBmpWidth=SzΘles
  33. SaveBmpHeight=Magas
  34. SaveBmpIncludeMask=Masz&k mentΘse
  35. SaveBmpWinSize=AblakmΘretre
  36. SaveBmpLockSize=&Arßnytartßssal
  37.  
  38. NoMemory=Nincs elΘg mem≤ria!
  39. NoDefaultPrinter=Nincs kivßlasztva alapΘrtelmezett nyomtat≤! ═gy nem lehet nyomtatni!
  40. RegenDrawing=Rajz regenerßlßsa...
  41. TransferPrinter=Nyomtatßs folyamatban...
  42. TransferRaster=RaszterkΘp kΘszφtΘse...
  43.  
  44. ChildOpeningFile=Fßjl megnyitßsa:
  45. RedrawingMsg=Rajz regenerßlßsa...
  46.  
  47. MainMenuFile=&Fßjl
  48. ChildMenuView=&NΘzet
  49. ChildMenuFormat=F&ormßtum
  50.  
  51. ChildMenuSave=MentΘs mßskΘnt...
  52. ChildMenuSaveHint=Rajz mentΘse mßs nΘven/formßtumban
  53.  
  54. ChildMenuClose=&Bezßrßs
  55. ChildMenuCloseHint=Bezßrja az aktφv rajzot
  56.  
  57. ChildMenuSaveBmp=MentΘs &raszterkΘpkΘnt...
  58. ChildMenuSaveBmpHint=Rajz mentΘse raszterkΘpkΘnt
  59.  
  60. ChildMenuSaveLayoutBmp=&ElrendezΘs mentΘse raszterkΘpkΘnt...
  61. ChildMenuSaveLayoutBmpHint=ElrendezΘs mentΘse raszterkΘpkΘnt
  62.  
  63. ChildMenuPrint=&Nyomtatßs...
  64. ChildMenuPrintHint=Rajz nyomtatßsa plotterre, nyomtat≤ra vagy fßjlba
  65.  
  66. ChildMenuLayer=&F≤lißk...
  67. ChildMenuLayerHint=F≤lißk kezelΘse
  68.  
  69. ChildMenuLinetype=&Vonaltφpusok...
  70. ChildMenuLinetypeHint=Vonaltφpusok formßtumßnak beßllφtßsa
  71.  
  72. ChildMenuPtStyle=&Pontstφlus...
  73. ChildMenuPtStyleHint=Pontok stφlusßnak beßllφtßsa
  74.  
  75. ChildMenuViewPoint=NΘz⌡pont beßllφtßsa...
  76. ChildMenuViewPointHint=3D nΘzet nΘz⌡pontjßnak beßllφtßsa
  77.  
  78. ChildMenuViewFront=&El÷lnΘzet
  79. ChildMenuViewFrontHint=NΘz⌡pont beßllφtßsa el÷lnΘzetbe
  80.  
  81. ChildMenuViewBack=&HßtulnΘzet
  82. ChildMenuViewBackHint=NΘz⌡pont beßllφtßsa hßtulnΘzetbe
  83.  
  84. ChildMenuLeft=OldalnΘzet &balr≤l
  85. ChildMenuLeftHint=NΘz⌡pont beßllφtßsa baloldali nΘzetbe
  86.  
  87. ChildMenuRight=OldalnΘzet &jobbr≤l
  88. ChildMenuRightHint=NΘz⌡pont beßllφtßsa jobboldali nΘzetbe
  89.  
  90. ChildMenuTop=&FelⁿlnΘzet
  91. ChildMenuTopHint=NΘz⌡pont beßllφtßsa felⁿlnΘzetbe
  92.  
  93. ChildMenuBottom=&AlulnΘzet
  94. ChildMenuBottomHint=NΘz⌡pont beßllφtßsa alulnΘzetbe
  95.  
  96. ChildMenuSWIso=&DNy-i izometrikus nΘzet
  97. ChildMenuSWIsoHint=NΘz⌡pont beßllφtßsa DNy-i izometrikus nΘzetbe
  98.  
  99. ChildMenuSEIso=D&K-i izometrikus nΘzet
  100. ChildMenuSEIsoHint=NΘz⌡pont beßllφtßsa DK-i izometrikus nΘzetbe
  101.  
  102. ChildMenuNEIso=&╔K-i izometrikus nΘzet
  103. ChildMenuNEIsoHint=NΘz⌡pont beßllφtßsa ╔K-i izometrikus nΘzetbe
  104.  
  105. ChildMenuNWIso=╔&Ny-i izometrikus nΘzet
  106. ChildMenuNWIsoHint=NΘz⌡pont beßllφtßsa ╔Ny-i izometrikus nΘzetbe
  107.  
  108. ChildMenuZoomExt=Min&dent mutat
  109. ChildMenuZoomExtHint=A teljes rajzot mutassa az ablakban
  110.  
  111. ChildMenuZoomIn=&Nagyφtßs
  112. ChildMenuZoomInHint=Nagyφtßs faktorral
  113.  
  114. ChildMenuZoomOut=&KicsinyφtΘs
  115. ChildMenuZoomOutHint=KicsinyφtΘs faktorral
  116.  
  117. ChildMenuZoomWin=&Tetsz⌡leges nagyφtßs
  118. ChildMenuZoomWinHint=Megadott tetsz⌡leges terⁿlet felnagyφtßsa
  119.  
  120. ChildMenuRegen=&Regenerßlßs
  121. ChildMenuRegenHint=Rajz regenerßlßsa
  122.  
  123. ChildMenuZoomPre=El⌡z⌡ nΘzet
  124. ChildMenuZoomPreHint=Az el⌡z⌡ nΘzet visszaßllφtßsa
  125.  
  126. ChildMenuPan=&Eltolßs
  127. ChildMenuPanHint=Rajz eltolßsa
  128.  
  129. ChildMenuPanLeft=Eltolßs &balra
  130. ChildMenuPanLeftHint=Rajz eltolßsa balra
  131.  
  132. ChildMenuPanRight=Eltolßs &jobbra
  133. ChildMenuPanRightHint=Rajz eltolßsa jobbra
  134.  
  135. ChildMenuPanUp=Eltolßs &fel
  136. ChildMenuPanUpHint=Rajz eltolßsa felfelΘ
  137. ChildMenuPanDown=Eltolßs &le
  138. ChildMenuPanDownHint=Rajz eltolßsa lefelΘ
  139. ChildMenu256Colors=&256 szφn
  140. ChildMenu256ColorsHint=Rajz megjelenφtΘse 256 szφnnel
  141.  
  142. ChildMenuGrayColors=&Szⁿrkeskßla
  143. ChildMenuGrayColorsHint=Rajz megjelenφtΘse szⁿrkeskßlßban
  144.  
  145. ChildMenuBWColor=&Fekete-fehΘr
  146. ChildMenuBWColorHint=Rajz megjelenφtΘse fekete-fehΘrben
  147.  
  148. ChildMenu3DView=3D &dinamikus nΘzet
  149. ChildMenu3DViewHint=3D dinamikus nΘzet pßrhuzamos vetφtΘssel vagy perspektφvßban
  150.  
  151. ChildMenuExit3DView=&KilΘpΘs
  152.  
  153. ChildMenuUcsIcon=&FKR ikon
  154.  
  155. ChildMenuUIOn=&Be
  156. ChildMenuUIOnHint=Megjelenφti az FKR ikont (3D tengelykereszt)
  157.  
  158. ChildMenuUIOR=&Orig≤nßl
  159. ChildMenuUIORHint=Ha lehetsΘges, az FKR ikont az FKR orig≤nßl jelenφti meg
  160.  
  161. ChildMenuColors=&Szφnek
  162. ChildMenu3DViews=&3D nΘzetek
  163.  
  164. InitError=Inicializßlßsi hiba
  165.  
  166. OpenDWGDlgPreviewAll=GyorsnΘzet minden fßjlr≤l
  167.  
  168. MainRegSuccess=K÷sz÷njⁿk!%A regisztrßci≤ sikerⁿlt!
  169. MainRegFail=Regisztrßci≤s hiba!%KΘrjⁿk ismΘtelje meg a regisztrßci≤t!
  170. MainNotReg=KΘrjⁿk ismΘtelje meg a regisztrßci≤t!
  171.  
  172. CreateAssociationSuccessfully=A fßjl-kiterjesztΘsek hozzßrendelΘse sikerⁿlt!
  173. RestoreAssociationSuccessfully=A rΘgi fßjl-kiterjesztΘs hozzßrendelΘsek visszaßllφtva!
  174.  
  175. CannotImport=Nem lehet mßs fßjlformßtumot megnyitni megfelel⌡ plugin nΘlkⁿl! 
  176.  
  177. MainMenuFile=&Fßjl
  178. MainMenuOption=&Beßllφtßsok
  179. MainMenuWindow=&Ablakok
  180. MainMenuHelp=&S·g≤
  181. MainMenuExit=&KilΘpΘs
  182. MainMenuExitHint=KilΘpΘs a CADConverter programb≤l
  183.  
  184. MainMenuAbout=Programr≤l...
  185. MainMenuAboutHint=Informßci≤k a CADConverter programr≤l
  186.  
  187. MainMenuReg=Regisztrßci≤..
  188. MainMenuRegHint=Itt adhatja meg a regisztrßci≤s k≤djßt
  189.  
  190. MainMenuBuy=&Megvßsßrlßs...
  191. MainMenuBuyHint=Itt vßsßrolhatja meg a CADConverter programot
  192.  
  193. MainMenuOpen=&Megnyitßs...
  194. MainMenuOpenHint=Rajzfßjl megnyitßsa
  195.  
  196. MainMenuBatch=&Csoportos konvertßlßs...
  197. MainMenuBatchHint=Rajzfßjlok csoportos konvertßlßsa mßs formßtumra
  198.  
  199. MainMenuImport=I&mport...
  200. MainMenuImportHint=Kⁿl÷nb÷z⌡ formßtum· fßjlok importßlßsa (plugin szⁿksΘges)
  201.  
  202. MainMenuSetBkColor=&HßttΘrszφn...
  203. MainMenuSetBkColorHint=Aktφv ablak hßttΘrszφnΘnek beßllφtßsa
  204.  
  205. MainMenuSetShxDir=SH&X mappßk...
  206. MainMenuSetShxDirHint=SHX mappßk ·tvonalßnak beßllφtßsa
  207.  
  208. MainMenuCreateAssociated=Fßjl-kiterjesztΘsek hozzßrendelΘse
  209. MainMenuCreateAssociatedHint=.dwg Θs .dxf fßjl-kiterjesztΘsek hozzßrendelΘse a CADConverter programhoz
  210.  
  211. MainMenuRestoreAssociated=Fßjl-kiterjesztΘsek &visszaßllφtßsa
  212. MainMenuRestoreAssociatedHint=RΘgi .dwg Θs .dxf fßjl-kiterjesztΘs hozzßrendelΘsek visszaßllφtßsa
  213.  
  214. MainMenuLanguage=&Nyelvi csomag...
  215. MainMenuLanguageHint=Nyelvi csomag kivßlasztßsa
  216.  
  217. MainMenuVerTile=Egymßs &alatt
  218. MainMenuVerTileHint=Ablakok elhelyezΘse mozaikszer√en egymßs alatt
  219.  
  220. MainMenuHorTile=Egymßs &mellett
  221.  
  222. MainMenuCascade=&LΘpcs⌡zetesen
  223.  
  224. BatchCaption=Csoportos konvertßlßs
  225. BatchUnregMsg=Kipr≤bßlhat≤ verzi≤.%A funkci≤ hasznßlatßhoz regisztrßci≤ szⁿksΘges!
  226. BatchTargetFormat=&CΘlformßtum:
  227.  
  228. BatchWidth=&SzΘles:
  229. BatchHeight=&Magas:
  230. JpegQuality=&Jpg min⌡sΘg
  231. JpegLow=gyenge
  232. JpegHigh=kivßl≤
  233. BatchColor=Szφnek:
  234. BatchZoomExt=Min&dent mutat
  235. BatchMask=Mas&zk mentΘse
  236. BatchAddFiles=&Hozzßadßs
  237. BatchDelFiles=&Eltßvolφtßs
  238. BatchClearFiles=&╓sszes eltßvolφtßsa
  239. BatchStart=&Indφtßs
  240. BatchClose=&Bezßrßs
  241.  
  242. TransformDlgCaption=Konvertßlßs...
  243. TransformStop=&┴llj
  244. TransformOpenFile=Fßjl megnyitßsa
  245. TransformUserBreak=Felhasznßl≤i megszakφtßs!
  246. TransformOverwriteFile=MeglΘv⌡ fßjl felⁿlφrßsa:
  247. TransformComfirm=Rendben
  248. TransformSaveFile=Fßjl mentΘse
  249. TransformFile=Fßjl konvertßlßsa
  250. TransformCompleted=A konvertßlßs vΘget Θrt!
  251. TransformClose=&Bezßrßs
  252. TransformNoDetailInfo=&R÷vid info <<
  253. TransformDetailInfo=&RΘszletes info >>
  254. TransformTotalProgress=Konvertßlßs ßllapota
  255.  
  256. AboutCaption=Program info: 
  257. AboutWebsite=Honlap:
  258. AboutSupportEMail=Tßmogatßs:
  259. AboutDownloadnewversion=Legfrissebb verzi≤ let÷ltΘse
  260.  
  261. InputRegDlgCaption=Regisztrßci≤
  262. InputRegRegister=&Regisztrßlom
  263. InputRegCode=K≤d :
  264.  
  265. SelColorDlgCaption=Szφnvßlasztßs
  266. SelColorStandardColors=Alapszφnek
  267. SelColorAllColors=Teljes szφnpaletta
  268. SelColorGrayColors=Szⁿrkeßrnyalatok
  269. SelColorSelColor=Kivßlasztott szφn
  270.  
  271. ShxDirDlgCaption=SHX mappßk megadßsa
  272. ShxDirDirectory=&Mappa:
  273. ShxDirAdd=&Hozzßad
  274. ShxDirReplace=&CserΘl
  275. ShxDirDelete=&T÷r÷l
  276. ShxDirDelInvalid=Hi&bßs mappßk t÷rlΘse
  277.  
  278. LayerDlgCaption=F≤lißk Θs vonaltφpusok formßtuma
  279.  
  280. LayerLayerSheet=F≤lißk
  281. LayerLtypeSheet=Vonaltφpusok
  282.  
  283. LayerListViewName=NΘv
  284. LayerListViewOn=Be
  285. LayerListViewColor=Szφn
  286. LayerListViewLtype=Vonaltφpus
  287.  
  288. LayerDetail=RΘszletek
  289. LayerName=&NΘv:
  290. LayerLtype=&Vonaltφpus:
  291. LayerColor=&Szφn
  292. LayerOn=&Be
  293.  
  294. LayerLtypeListViewLtype=Vonaltφpus
  295. LayerLtypeListViewDescription=Leφrßs
  296. LayerLoadLtype=&Bet÷ltΘs...
  297. LayerLtScale=&Globßlis mΘretarßny:
  298. LayerPsLtScale=&PapφrtΘr-egysΘgek hasznßlata
  299.  
  300. LtypeLoadDlgCaption=Vonaltφpusok bet÷ltΘse
  301.  
  302. LtypeLoadFile=&Fßjl...
  303. LtypeLoadAvailableLtype=Bet÷lthet⌡ vonaltφpusok:
  304.  
  305. LtypeLoadListViewLtype=Vonaltφpus
  306. LtypeLoadListViewDesciption=Leφrßs
  307.  
  308. ReloadLtypeCaption=Vonaltφpus bet÷ltΘse ·jra
  309. ReloadLtypeYes=&Igen
  310. ReloadLtypeYestoAll=Igen, &mindet
  311. ReloadLtypeNo=&Nem
  312. ReloadLtypeNotoAll=Egyiket &sem
  313.  
  314. ViewAngleDlgCaption=NΘz⌡pont beßllφtßsa
  315.  
  316. ViewAngleSetAngle=NΘzeti sz÷gek beßllφtßsa:
  317. ViewAngleSetPlan=Visszaßllφtßs &alaprajzi nΘzetre
  318.  
  319. ViewAngleXAxis=X tengelyt⌡l:
  320. ViewAngleXYAngle=XY sφkt≤l:
  321.  
  322. PtTypeDlgCaption=Pontstφlus beßllφtßsa
  323. PtTypeUnits=egysΘg
  324.  
  325. PtTypeSize=PontmΘret:
  326. PtTypeRelative=A &kΘperny⌡h÷z viszonyφtva
  327. PtTypeAbsolute=A&bszol·t egysΘgekben
  328.  
  329. PrintDlgCaption=Nyomtatßsi beßllφtßsok
  330.  
  331. PrintUnitmm=Nyomt. mm
  332. PrintUnitInch=Nyomt. inch
  333. PrintPaperSize=PapφrmΘret:
  334. PrintPaperSizeBy=x
  335.  
  336. PrintDevice=&Nyomtat≤..
  337. PrintPenWidth=To&llvastagsßgok...
  338.  
  339. PrintGroupArea=Nyomtatßsi terⁿlet
  340. PrintDisplay=Meg&jelenφtΘs
  341. PrintWindow=&Tetsz⌡leges
  342. PrintLayout=&ElrendezΘs
  343. PrintWinPick=&Megadßs
  344.  
  345. PrintGroupRaster=Nyomtatßs raszterkΘpbe
  346. PrintRasterExport=&RaszterkΘp fßjlba
  347. PrintRasterFile=&FßjlnΘv...
  348.  
  349. PrintColor=&Szφnek:
  350. PrintBlackColor=Fekete-fehΘr
  351. PrintGrayColor=Szⁿrkeskßla
  352. Print256Colors=256 szφn
  353.  
  354. PrintGroupPapaSize=PapφrmΘret
  355. PrintInch=&inch
  356.  
  357. Printmm=&mm
  358.  
  359. PrintGroupScale=MΘretarßny, forgatßs, eltolßs
  360. PrintRotate=For&gatßsi sz÷g:
  361. PrintOffsetX=d&X:
  362. PrintOffsetY=d&Y:
  363. PrintCenter=Raj&z k÷zepΘre
  364. PrintDrawingUnit=Rajzi egysΘg
  365. PrintScaleFit=La&pkit÷ltve
  366.  
  367. PrintPreview=Nyomtatßs&i kΘp
  368. PrintPrint=Nyomtatßs
  369.  
  370. PreviewDlgCaption=Nyomtatßsi kΘp - Nyomja meg az ESC vagy az Enter gombot a kilΘpΘshez, kattintson a jobb gombbal a menu aktivßlßsßhoz.
  371. PreviewPan=&Eltolßs
  372. PreviewZoom=&Nagyφtßs
  373. PreviewZoomFit=Min&dent mutat
  374. PreviewExit=&KilΘpΘs
  375.  
  376. PenWidthDlgCaption=Tollvastagsßgok beßllφtßsa
  377.  
  378. InvalidNumberMsg=╔rvΘnytelen szßm!
  379.  
  380. PenWidthListViewColor=Szφn szßma
  381. PenWidthListViewWidth=Vastagsßg
  382.  
  383. PenWidthColor=Szφn:
  384. PenWidthWidth=&Vastagsßg:
  385.  
  386. PenWidthUnit=EgysΘg
  387. PenWidthInch=&inch
  388. PenWidthmm=&mm
  389.  
  390. SetLanDlgCaption=Nyelvi csomag bet÷ltΘse
  391. SetLanLanList=Nyelvi csomagok listßja
  392. SetLanCurLan=Jelenlegi nyelvi fßjl:
  393.  
  394. Added 2002.08.17
  395. FileNotFount=A fßjl nem talßlhat≤
  396.  
  397. LayoutModal=Modell
  398. LayoutPaper=ElrendezΘs
  399.  
  400. ChildSaveDlgTitle=Rajzfßjl mentΘse
  401. ChildSavingFile=Fßjl mentΘse
  402. ChildNoDrawing=Nincs rajzfßjl
  403.  
  404. SaveBmpTitle=Rajz mentΘse raszterkΘpkΘnt
  405. SaveBmpFileSize=RaszterkΘp mΘrete:
  406.  
  407. SaveLayoutBmpTitle=ElrendezΘs mentΘse raszterkΘpkΘnt
  408.  
  409. BatchOpenDwgDlgTitle=AutoCAD rajz megnyitßsa
  410.  
  411. UnregText=Kipr≤bßlhat≤ verzi≤!
  412. UnregPrompt=Kipr≤bßlhat≤ verzi≤.%A raszterkΘpen szerepelni fog az "AcmeCADConverter" sz÷veg!%A korlßtozßst csak a regisztrßci≤ oldja fel.
  413. UnregPrintPrompt=Kipr≤bßlhat≤ verzi≤.%A kinyomtatott lapon szerepelni fog az "Acme CADConverter" sz÷veg!%A korlßtozßst csak a regisztrßci≤ oldja fel.
  414.  
  415. BatchBWColor=fekete-fehΘr
  416. BatchGrayColor=szⁿrkeskßla
  417. Batch256Color=256 szφn
  418.  
  419. Added 2002.08.23
  420. NonePreviewPicture=(Nincs kΘp)
  421.  
  422. DrawingType=Rajz fßjl(*.dwg)
  423. DxfType=DXF fßjl(*.dxf)
  424.  
  425. BmpType=BitkΘp fßjl(*.bmp)
  426. JpegType=JPEG fßjl(*.jpg)
  427.  
  428. PrintMsgDlgCaption=Nyomtatßsi ⁿzenet
  429. PrintExportToRasterTitle=RaszterkΘp elnevezΘse
  430.  
  431. MainMenuIndex=&Index
  432. MainMenuIndexHint=S·g≤ index megjelenφtΘse
  433.  
  434. MainMenuHorTileHint=Ablakok elhelyezΘse mozaikszer√en egymßs mellett
  435.  
  436. MainMenuCascadeHint=Ablakok elhelyezΘse lΘpcs⌡zetesen egymßst fedve
  437.  
  438. Added 2002.08.26
  439. SelectShxDirDlgCap=Vßlasszon egy mappßt
  440.  
  441. Added 2002.09.02
  442. ChildMenuExport=&Exportßlßs...
  443. ChildMenuExportHint=Rajz exportßlßsa mßs vektoros fßjlformßtumba
  444. NotSupportVecFormat=A vektoros formßtum nem tßmogatott!
  445.  
  446. ExportDlgTitle=Exportßlßs
  447. ExportDlgWidth=SzΘles
  448. ExportDlgHeight=Magas
  449. ExportDlgColors=Szφnek:
  450. ExportDlgLockSize=&Arßnytartßssal
  451. ExportDlgZoomExt=Min&dent mutat
  452. ExportDlgBlack=fekete-fehΘr
  453. ExportDlgGray=szⁿrkeskßla
  454. ExportDlg256Colors=256 szφn
  455.  
  456. SVGType=SVG fßjl(*.svg)
  457. HPGLType=HP-GL/2 plotfßjl(*.plt)
  458.  
  459. UnregExportPrompt=Kipr≤bßlhat≤ verzi≤.%A vektoros fßjlban szerepelni fog az "DemoCADConverter" sz÷veg!%A korlßtozßst csak a regisztrßci≤ oldja fel.
  460. SaveBmpZoomExt=Min&dent mutat
  461.  
  462. BatchSameFile=Azonos nev√ fßjlok kezelΘse
  463. BatchOverwrite=Felⁿlφrßs kΘrdΘs nΘlkⁿl
  464. BatchPrompt=KΘrdezzen
  465. BatchGenerate=Automatikus ßtnevezΘs
  466. BatchTargetDir=CΘlmap&pa:
  467. BatchAddFolder=Tel&jes mappa hozzßadßsa
  468. BatchTargetDirDlgCap=Vßlasszon egy cΘlmappßt a konvertßlßshoz
  469. BatchOption=Beßllφtßsok
  470.  
  471. AddFloderDlgCap=Teljes mappa hozzßadßsa
  472. AddFloderDlgCap=Vßlasszon egy mappßt
  473. AddFolderDlgIncludeSub=Almappßkkal egyⁿtt
  474. AddFolderDlgFileTypeGrp=Fßjltφpusok
  475. AddFolderDlgAddDWG=DWG fßjlokat
  476. AddFolderDlgAddDXF=DXF fßjlokat
  477.  
  478. TransformSuccess= Sikerⁿlt!
  479. TransformFail= Hiba!
  480.  
  481. ParamError=Hibßs paramΘter!
  482.  
  483. **** Added 2002.09.09
  484. OpenShxDlgTitle=Vßlasszon egy SHX bet√tφpus fßjlt
  485. CADShxFileType=SHX bet√tφpus fßjl(*.shx)
  486.  
  487. DwgTypeVer2000=AutoCAD 2000 rajz(*.dwg)
  488. DwgTypeVer14=AutoCAD R14 rajz(*.dwg)
  489. DwgTypeVer12=AutoCAD R12 rajz(*.dwg)
  490.  
  491. DxfTypeVer2000=AutoCAD 2000 DXF(*.dxf)
  492. DxfTypeVer14=AutoCAD R14 DXF(*.dxf)
  493. DxfTypeVer12=AutoCAD R12 DXF(*.dxf)
  494.  
  495. **** Added 2003.01.22
  496. GifType=GIF fßjl(*.gif)
  497. MainMenuArrangeIcon=&Ikonok elrendezΘse
  498.  
  499. ****  Added 2003.01.23
  500. SaveBmpCurLayout=Jelenlegi elrendezΘs
  501. SaveBmpCurDisplay=Megjelenφtett terⁿlet
  502. SaveBmpSaveArea=&Terⁿlet:
  503.  
  504. LtypeLoadInquireText=A vonaltφpus mßr be van t÷ltve: %s. ┌jra bet÷lti?
  505. LtypeLoadSelAll0=&Mindet
  506. LtypeLoadLinetypeText=LIN Vonaltφpus fßjl(*.lin)
  507.  
  508. PenWidthColorVaries=Szφnek szerint
  509. AddFolderDlgOnlyDWG=Csak DWG fßjlokat
  510. AddFolderDlgOnlyDXF=Csak DXF fßjlokat
  511. AddFolderDlgDWGDXF=DWG Θs DXF fßjlokat
  512.  
  513. TextFileName=Sz÷veg fßjl(*.txt)
  514.  
  515. TransformSaveReport=JelentΘs &mentΘse
  516.  
  517. ConvertError=Konvertßlßsi hiba!
  518.  
  519. LayerListViewOff=Ki
  520.  
  521. LayerListViewDuplicateLayer=Duplikßlt f≤lianΘv!
  522.  
  523. MainMenuArrangeIconHint=Ikonok elrendezΘse az ablak aljßra
  524.  
  525. MainMenuOpenHistory=Fßjl megnyitßsa:
  526.  
  527. MainMenuHomePage=A &Freefire honlapja
  528. MainMenuHomePageHint=Lßtogatßs a Freefire studio honlapjßra
  529.  
  530. MainMenuBrowseProducts=A Freefire t&÷bbi termΘke
  531. MainMenuBrowseProductsHint=Lßtogatßs a Freefire t÷bbi termΘkΘnek honlapjßra
  532.  
  533. AboutDownloadDLLProduct=A CADConverter DLL vßltozatßnak let÷ltΘse !!!
  534.  
  535. ProgressCaption=┴llapot
  536.  
  537. ZoomingExt=Mindent mutat...
  538.  
  539. ChildMenuFullScreen=&Teljes kΘperny⌡s m≤d
  540. ChildMenuFullScreenHint=Vßltßs teljes kΘperny⌡s megjelenφtΘsi m≤dba
  541.  
  542. AlloctMemory=Mem≤ria lefoglalßsa...
  543. SaveRaster=MentΘs raszterkΘpbe...
  544.  
  545. ChildMenuExit3DViewHint=KilΘpΘs a 3D dinamikus nΘzetb⌡l
  546.  
  547. ChildMenuCloseAll=&╓sszes bezßrßsa
  548. ChildMenuCloseAllHint=Az ÷sszes bet÷lt÷tt rajz bezßrßsa
  549.  
  550. BuynowDlgDetail=RΘszletek...
  551. BuynowDlgTrial=A kipr≤bßlhat≤ verzi≤ hasznßlata
  552. AgentDlgCaption=▄gyn÷k
  553. InputRegAgent=&▄gyn÷k adatai...
  554.  
  555. **** Added 2003.02.24
  556. PrintCopies=M&ßsolatok:
  557.  
  558. TransformCreateDirFail=A cΘlmappa nem lΘtezik, Θs nem is hozhat≤ lΘtre!
  559.  
  560. **** Added 2003.03.01
  561. ShxDirDlgTitle=Adja meg az SHX bet√tφpusok, az xref-blokk fßjlok Θs a raszterfßjlok mappßit
  562.  
  563. **** Added 2003.03.16
  564. ChildMenuSelObj=&Elemek kivßlasztßsa
  565. ChildMenuSelObjHint=Rajzi elemek kivßlasztßsa rßmutatßssal vagy bekeretezΘssel
  566.  
  567. ChildMenuSetObjProp=&Jellemz⌡k...
  568. ChildMenuSetObjPropHint=A kivßlasztott elemek jellemz⌡inek beßllφtßsa
  569.  
  570. **** Added 2003.03.27
  571. ErrDwgTypeMsg=Note: A fßjl tφpusa DWG, de a kiterjesztΘse nem ".dwg" !
  572. ErrDxfTypeMsg=Note: A fßjl tφpusa DXF, de a kiterjesztΘse nem ".dxf" !
  573.  
  574. **** Added 2003.07.02
  575. ChildMenuUnits=&MΘrtΘkegysΘgek...
  576. UnitsDlgCaption=MΘrtΘkegysΘgek
  577. UnitsDlgLinearUnitsGroup=Hossz egysΘgek
  578. UnitsDlgArchitectural=&╔pφtΘszeti
  579. UnitsDlgDecimal=&Decimßlis
  580. UnitsDlgEngineering=&MΘrn÷ki
  581. UnitsDlgFractional=&T÷rt alak·
  582. UnitsDlgScientific=&Tudomßnyos
  583. UnitsDlgPrecision=&Pontossßg
  584.  
  585. ;SaveBmpInputScale=MΘretarßny megadßsßval
  586. ;SaveBmpScale=Arßny:
  587.  
  588. **** Added 2003.07.19
  589. RotateViewDlgCaption=NΘzet forgatßsa
  590. RotateViewDlgAngleLab=Forgatßsi sz÷g
  591. ChildMenuRotateView=NΘzet forgatßsa...
  592. ChildMenuRotateViewHint=Aktußlis nΘzet forgatßsa
  593.  
  594. **** Added 2003.08.24
  595. ChildMenuPDFExport=Exportßlßs &PDF formßtumba...
  596. ChildMenuPDFExportHint=Egy vagy t÷bb AutoCad fßjl exportßlßsa egy k÷z÷s PDF fßjlba
  597. PDFSelDlgTitle=Vßlasszon egy PDF fßjlt
  598. PDFFileType=Adobe PDF fßjl(*.pdf)
  599. MainMenuExportSubMenu=&Export
  600.  
  601. **** Added 2003.08.31
  602. PDFExportCaption=Exportßlßs PDF formßtumba
  603. PDFExportAddFiles=&Hozzßadßs
  604. PDFExportRemoveFiles=&Eltßvolφtßs
  605. PDFExportClearFiles=&╓sszes eltßvolφtßsa
  606. PDFExportAddFolder=Tel&jes mappa hozzßadßsa
  607. PDFExportUp=&Fel
  608. PDFExportDown=&Le
  609. PDFFileListBookMark=K÷nyvjelz⌡
  610. PDFFileListFile=Fßjl
  611. PDFExportPageWidth=Oldal &szΘlessΘge:
  612. PDFExportPageHeight=Oldal &magassßga:
  613. PDFExportPageMargin=&Marg≤k mΘrete:
  614. PDFExportUnits=MΘrtΘkegysΘg:
  615. PDFExportInch=inch
  616. PDFExportmm=mm
  617. PDFExportColor=&Szφnek:
  618. PDFExportZoomExt=Min&dent mutat
  619. PDFExportPDFFile=&PDF fßjl:
  620. PDFExportStart=&Indφtßs
  621. PDFExportClose=&Bezßrßs
  622.  
  623. PDFInfoDlgCaption=PDF fßjl informßci≤k
  624. PDFInfoDlgTitle=&Cφm:
  625. PDFInfoDlgAuthor=&Szerz⌡
  626. PDFInfoDlgSubject=&Tßrgy:
  627. PDFInfoDlgKeyWords=&Kulcsszavak:
  628.  
  629. **** Added 2004.07.24
  630. PWDlgTitle=Jelsz≤
  631. PWDlgLabel=Adja meg a rajz jelszavßt:
  632.  
  633. AllDrawingType=Minden rajzformßtum(*.dwg,*.dxf,*.dwt,*.dwf)
  634. DwtType=Rajz-sablon fßjl(*.dwt)
  635. DwfType=DWF rajz fßjl(*.dwf)
  636.  
  637. *** Updated and Added 2004.09.08
  638. SaveBmpInputScale=A&rßny:
  639. LineWidth=Vonalvastagsßg: