Remote Computer Information=Information om fjΣrransluten dator
Remote Computer &Information=Information om &fjΣrransluten dator
Message to Remote User=Meddelande till fjΣrransluten anvΣndare
Me&ssage to Remote User=&Meddelande till fjΣrransluten anvΣndare
&Browse Files=&S÷k efter filer
&Processes=Visa &Processer
Screen S&hot=&SkΣrmdump
&Full Size=&Full storlek
&Half Size=&Halv storlek
Q&uarter Size=F&jΣrdedels storlek
&Operations=O&perationer
R&un Program=&K÷r program
&Close %s=&Avsluta %s
&Turn Off=StΣng &av
&Restart=Starta &om
&Log Off=&Avsluta
&View Log=&Visa Logg
&Disconnect=&Koppla ner
Add to &Favorites=LΣgg till i &favoriter
Remove from F&avorites=Ta bort frσn f&avoriter
&Web=&Webben
&Info Database Status=&Information om databasens status
&What's New=&Nyheter
%s &Online=%s &Online
&Contact=&Kontakta
&License=Li&cens
C&ommand-line Options=K&omandorad parametrar
&About=&Om
Preferences=InstΣllningar
License Agreement=Licens÷verenskommelse
Registration=Registrering
What's New=Nyheter
// remote features
Local=Lokal
Remote=FjΣrransluten
Connect to Remote Computer=Anslut till fjΣrrdator
Connect to &single computer=Anslut till &enskild fjΣrrdator
Address:=Adress:
Scan local &network for computers=&Genoms÷k lokala nΣtverket efter datorer
Network:=NΣtverk:
Connection Established=Anslutning etablerad
Client Connected=Klient Ansluten
Connection Refused=Anslutning avvisad
Please enter command line=Ange kommandorad
Please enter process name=Ange processens namn
Please enter service name=Ange tjΣnstens namn
Incoming Message=Inkommande meddelande
To:=Till:
From:=Frσn:
&Send=&Skicka
&Reply=S&vara
Run Program=K÷r program
Remote File Browsing=FjΣrransluten Utforskare
Remote Screen Shot=FjΣrransluten SkΣrmdump
Remote Program Launch=FjΣrransluten Programstart
Remote Server Shutdown=FjΣrransluten NedstΣngning av server
Remote Power Off=FjΣrransluten avstΣngning av dator
Remote Restart=FjΣrransluten Omstart
Remote Log Off=FjΣrransluten Utloggning
Remote computer is currently busy. Please try again later=FjΣrrdator Σr upptagen f÷r tillfΣllet
Connection Type=Anslutningstyp
Simple=Enkelt
Command=Kommando
Server Log=Serverlogg
C&lear=&Rensa
// remote monitor
Columns=Kolumner
&Columns=&Kolumner
Remote Monitor=FjΣrr÷vervaka
Connect to Remote Computers=Anslut till fjΣrrdator
Connect to &Remote Computers=Anslut till &fjΣrrdator
&Remove from List=&Ta bort frσn listan
Address=Adress
Pending=VΣntande
Busy=Upptagen
OS=OS
Idle Time=Ledig tid
Mem. Total=Totalt minne
Mem. Free=Ledigt minne
Disk Total=Total disk
Disk Free=Ledig disk
Active Window=Aktivt f÷nster
Process #%d=process %d
Service #%d=TjΣnst %d
Screen Shot=SkΣrmdump
Save Screen Shot=Spara skΣrmdump
JPEG files=JPEG filer
Save &As=Spara s&om
Date Modified=─ndrat datum
Browse=Utforska
Process and Service Monitor=Process och TjΣnst ÷vervakning
Process #%d name:=Namn pσ process %d:
Service #%d name:=Namn pσ tjΣnst %d:
Update Frequency=Uppdateringsfrekvens
UpTime, IdleTime:=Tid i drift, Ledig tid:
CPU usage:=CPU anvΣndning:
Memory usage:=Minnes anvΣndning:
Hard disk usage:=Hσrddisk anvΣndning:
Network usage:=NΣtverksanvΣndning:
SMART status:=Status f÷r SMART:
Anti-virus status:=Status f÷r antivirus:
Process count:=Antal processer:
Active window:=Aktivt f÷nster:
Process monitor:=Process ÷vervakning:
Service monitor:=TjΣnst ÷vervakning:
seconds=sekunder
Start Service=Starta tjΣnst
St&art Service=St&arta tjΣnst
Stop Service=Stoppa tjΣnst
&Stop Service=&Stoppa tjΣnst
Connect &To=Anslut &till
Computer Groups=Dator grupp
New Computer Group=Ny dator grupp
Modify Computer Group=─ndra dator grupp
&Group name:=&Grupp namn:
Address may be one of the following items:=Adressen kan vara nσgon av f÷ljande saker:
computer name (e.g. ADMINPC)=Dator namn(t.ex. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP adress (t.ex. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP adress omrσde(t.ex. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Flera adresser kan anges, separerade med komma
Display disk spaces in &GB=Visa hσrddiskutrymme i &GB
Shortcuts=GenvΣgar
&Description:=&Beskrivning:
&Command-line:=&Kommando rad:
Run on the &local computer=K÷r pσ den &lokala datorn
Run on the &remote computer=K÷r pσ &fjΣrrdatorn
// remote report
New=Ny
&New=&Ny
N&ew=N&y
Delete=Radera
&Delete=&Radera
&Select All=&VΣlj allt
&Clear All=R&ensa allt
Command sent=Kommando sΣnt
Welcome to the Remote Report wizard=VΣlkommen till FjΣrrrapportassistenten!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Denna rapportassistent kommer att hjΣlpa dig att g÷ra rapporter f÷r fjΣrranslutna datorer.
Remote computers=FjΣrranslutna datorer
&Remote Computers=FjΣr&ranslutna datorer
Please choose the computers you want to have report of:=VΣlj de datorer du vill ha en rapport ÷ver:
Report output=Rapportera val
Please enter reports file name and reports folder:=Ange rapporterna namn och rapport katalog:
&Destination folder for the collected reports:=&Destinations katalog f÷r de insamlade rapporterna:
File&name for the collected reports:=Fil&namn f÷r de insamlade rapporterna:
Save to &file=Spara till &fil
&Send in e-mail=&Skicka som e-post
// remote processes
End Process=Avsluta process
&End Process=&Avsluta process
Are you sure you want to end '%s'?=─r du sΣker pσ att du vill avsluta '%s'?
// winsock errors
Remote computer cannot be found=FjΣrrdator kan inte hittas
Do you want to upgrade to it=Vill du uppgradera till det?
Question=Frσga
Ready to update=Klar f÷r uppdatering
old=gammal
new=ny
Variant=Variant
Local Folder=Lokala kataloger
bytes/s=bytes/s
KB/s=kB/s
MB/s=MB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Mjukvaruuppdatering
Downloading %s=Laddar ned %s
Update Description=Uppdateringsbeskrivning
Update Comment=Uppdateringskommentar
Update Type=Uppdateringstyp
Product Description=Produktbeskrivning
Product Copyright=Produktcopyright
Product Comment=Produktkommentar
Preview version - Only for testing purposes=F÷rhandsversion - Endast f÷r testΣndamσl
Beta release=Betaversion
Final release=Slutgiltig version
// report wizard
Report wizard=Rapportassistenten
Remote Report wizard=FjΣrrrapport assistenten
Quick Report=Snabb rapport
Remote Report=FjΣrrrapport
Command-line=Kommandorad
&Back=&Bakσt
&Next=&Framσt
Cancel=Avbryt
&Load=&╓ppna
&Save=&Spara
&Finish=&Klar
Welcome to the Report wizard=VΣlkommen till Rapportassistenten
This wizard will help you to create a report of your computer.=Assistenten kommer att hjΣlpa dig att skapa en rapport av din dator.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Efter du har k÷rt denna assistent sσ kan du antingen skriva ut rapporten, spara den till en fil eller skicka den som e-post.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=F÷rs÷k att minimera den information du vΣljer att ha med i rapporten f÷r att undvika gigantiska rapporter.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Du kan hjΣlpa till i utvecklingen genom att skicka rapporter frσn olika datorer till f÷rfattaren:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=F÷r att undvika att personlig och hemlig information skickas till f÷rfattaren av programmet, ska du vΣlja profilen som heter "Hσrdvarurelaterade sidor".
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=De flesta 3D-spel fungerar bΣttre med minst 256 kB L2 cache installerat.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderna 3D-spel kan krΣva minst 1 GHz CPU.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=F÷r optimal prestanda, krΣver Windows 9x minst 100 MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=F÷r optimal prestanda, krΣver Windows 2000+ minst 300 MHz CPU.
MMX is not supported.=MMX instruktioner st÷ds ej.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE st÷ds ej. Uppgradera din CPU f÷r snabba upp program optimerade f÷r SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Mindre Σn 3 minnesplatser Σr funna. Att ut÷ka systemminnet kan medf÷ra problem.
You have less than 32 MB system memory installed.=Du har mindre Σn 32 MB systemminne installerat.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Moderna operativsystem krΣver minst 128 MB systemminne f÷r optimal prestanda.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-spel kan krΣva minst 256 MB systemminne f÷r optimal spel prestanda.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Serverfunktioner kan krΣva minst 256 MB systemminne f÷r optimal prestanda.
Install more system memory to improve applications performance.=Installera mer systemminne f÷r att ÷ka programprestanda.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Moderkortets chipset kan inte cacha hela systemminnet.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Moderkortets chipset kan ej hantera mer minne.
External cache is asynchronous.=Externa cachen Σr asynkron.
External cache is disabled.=Externa cachen Σr avaktiverad.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Lσngsamt minne (FPM / EDO / BEDO) upptΣckt. Uppgradera till SDRAM eller RDRAM om m÷jligt.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderna 3D-spel krΣver snabbt minne (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP Σr avaktiverat.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP ÷ppningens storlek Σr st÷rre Σn halva systemminnets storlek.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Nuvarande AGP hastighet Σr lΣgre Σn snabbaste m÷jliga.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=System BIOS Σr mer Σn 2 σr gammalt. Uppdatera om n÷dvΣndigt.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Grafikkortets BIOS Σr mer Σn 2 σr gammalt. Uppdatera om n÷dvΣndigt.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Endast 1 CPU installerad, du borde Σndra till uniprocessor HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Ditt system verkar f÷rberett f÷r Windows 2000+. ╓vervΣg att uppgradera.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Ditt system verkar f÷rberett f÷r Windows 98/ME. ╓vervΣg att uppgradera.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Servicepaketet Σr gammalt. Servicepaket 5+ rekommenderas f÷r Windows NT.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows har nu k÷rts i mer Σn 10 dagar. En omstart borde f÷rbΣttra prestandan.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer Σr gammal. Version 5.0 eller senare rekommenderas.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX kunde inte hittas. Modernare program och spel krΣver det.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX Σr gammal. Moderna spel kan krΣva DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Mindre Σn 4 MB videominne funnet. Uppgradera ditt grafikkort f÷r bΣttre prestanda.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderna 3D-spel kan krΣva minst 32 MB grafikkortsminne.
Increase resolution for better visual quality.=H÷j uppl÷sningen f÷r bΣttre bildkvalitet.
Increase color depth for better visual quality.=╓ka fΣrgdjupet f÷r bΣttre bildkvalitet.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Vissa program kan fungera bΣttre i 32-bitars lΣge.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=AnvΣndadet av stora teckensnitt kan orsaka visuella problem i program ej anpassade f÷r detta.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Minst 85 Hz vertikal uppdateringsfrekvens rekommenderas pσ konventionella skΣrmar.
Enable IP header compression to increase network speed.=Aktivera komprimering av IP huvud f÷r att h÷ja nΣtverksprestanda.
Enable software compression to increase network speed.=Aktivera mjukvarukompression f÷r att h÷ja nΣtverksprestanda.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitars rendering st÷ds ej. Moderna 3D-spel kan krΣva detta.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer st÷ds ej. Moderna 3D-spel kan krΣva detta.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitars Z-buffer st÷ds ej. Moderna 3D-spel kan krΣva detta.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropisk filtrering st÷ds ej. Moderna 3D-spel kan krΣva detta.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Schablonbuffertar st÷ds ej. Moderna 3D-spel kan krΣva detta.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hσrdvaruomvandling och ljussΣttning st÷ds ej. Moderna 3D-spel kan krΣva detta.
// preferences
Long Pages=Lσnga Sidor
Security Grade=SΣkerhetsgrad
New Item=Nytt objekt
Modify Item=─ndra Objekt
General=Generellt
Stability=Stabilitet
Layout=Layout
Security=SΣkerhet
Report Look=Rapportutsende
Schedule=SchemalΣggning
E-mail=E-post
Database=Databas
Remote Features=FjΣrrstyrning alternativ
Custom Components=Egna komponenter
Asset Profile=Inventerings profil
Custom Programs=Anpassade program
File Scanner=Fil skanner
Computer primary role:=Datorns primΣra roll:
&General=&Generellt
3&D Gaming=3&D-spel
&Server=&Server
&Full name:=&FullstΣndigt namn:
&E-mail address:=&E-post adress:
&Load device driver under Win95/98/Me=&Ladda enhetsdrivrutiner under Win95/98/Me
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=L&adda enhetsdrivrutiner under WinNT/2000/XP/2003
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Lσgnivσ &MSR instruktioner (kan orsaka systemlσsning i vissa fall)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Lσgnivσ &PCI buss instruktioner (kan orsaka systemlσsning i vissa fall)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Lσgnivσ S&MBus instruktioner (kan orsaka systemlσsning i vissa fall)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Lσgnivσ se&nsor instruktioner (kan orsaka systemlσsning i vissa fall)
Display XP-style icons=AnvΣnd XP-liknande ikoner
Enable "ASPI" page=Aktivera "ASPI" sidan
Enable "Audio Codecs" page=Aktivera "Audio Codecs" sidan
First Bluescreen Time=Tidpunkt f÷r f÷rsta blσskΣrmen
Last Bluescreen Time=Tidpunkt f÷r senaste blσskΣrmen
Total Bluescreens=Totalt antal blσskΣrmar
// messages
Please wait until the benchmark is finished running=VΣnligen vΣnta tills dess att benchmark-funktionen har avslutats
During this time your computer may seem to not be responding=Under denna tid kan det verka som om din dator inte svarar
Please do not move the mouse or press any keys=VΣnligen r÷r ej musen eller tangentbordet
Are you sure you want to uninstall=─r du sΣker pσ att du vill avinstallera?
Database parameters are not configured yet=Databas parametrar Σr Σnnu inte konfigurerade
Go to: File menu / Preferences / Database=Gσ till: Arkiv meny / InstΣllningar / Databas
Are you sure you want to remove all computers from audit?=─r du sΣker pσ att du vill ta bort alla datorer frσn inventeringen?
CPU Speed=CPU hastighet
CPU Multiplier=CPU multiplikator
CPU Cache=CPU cache
SPD Memory Modules=SPD minnes moduler
***CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Minnesbuss
Memory Clock=Memoria hastighet
original=orginal
Connecting to FTP server=Ansluter till FTP server
Clear List=Rensa listan
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=─r det sΣkert att du vill rensa Internet Explorer lista av cookies?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=─r det sΣkert att du vill rensa Internet Explorers adress historik?
Memory Timings=Minnes timning
North Bridge Properties=North Bridge egenskaper
North Bridge=North Bridge
South Bridge Properties=South Bridge Egenskaper
South Bridge=South Bridge
Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys tillhandahσller inte officiell support f÷r denna gratisprodukt
AMD Brand ID=AMD mΣrkes ID
64-bit x86 Extension=64 bitars x86-ut÷kning
Server port:=Server port:
A&uthorize Change=&GodkΣnda f÷rΣndringar
SMART Hard Disks Status=SMART Hσrddiskstatus
Group Membership=Gruppmedlemskap
&Title:=&Titel:
Report &title:=Rapport tit&el
Database Software=Databas mjukvara
Database Servers=Databas servers
BIOS Upgrades=BIOS uppgradering
Entry of &INI file=Parameter i &INI fil
INI file=INI fil
INI group=INI grupp
INI entry=INI parameter
Chassis Intrusion Detected=Chassiintrσng upptΣckt
Supported FourCC Codes=Supporterade FourCC Koder
PCI-X Bus Properties=PCI-X buss egenskaper
PCI-X Device Properties=PCI-X enhets egenskaper
Current Bus Mode=Nuvarande buss mode
64-bit Device=64 bits enhet
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 buss
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 buss
%d MHz Operation=%d MHz operation
HyperTransport Version=HyperTransport version
Link Type=LΣnk typ
Link Status=LΣnk status
Coherent=SammanhΣngande
Noncoherent=Icke sammanhΣngande
Max Link Width In / Out=Maximal LΣnkbredd In / Ut
Utilized Link Width In / Out=Utnyttjad LΣnkbredd In / Ut
Max Link Frequency=Maximal lΣnkfrekvens
Current Link Frequency=Nuvarande lΣnkfrekvens
Primary / Secondary Bus Number=PrimΣr /SekundΣr buss nummer
You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Du angav ett kommandorads alternativ som inte Σr tillgΣnglig i NR versionen av %s som du k÷r. (NR=No Remote, Ej fjΣrrstyrning pσ svenska)
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=F÷r att anvΣnda nσgon av f÷jande kommandorads alternativ, anvΣnd NR versionen av %s
File Properties=Fil egenskaper
File properties logged by the File Scanner:=Fil egenskaper loggad av fil skannern:
Active Mode=Aktiv Mode
EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=EVEREST Home Edition Σr endast tΣnkt att anvΣndas i hemmamilj÷.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Denna dator Σr medlem av en nΣtverksdomΣn (%s). Detta Σr inte supporerat av EVEREST Home Edition.
Please use EVEREST Professional instead of Home Edition in a corporate environment.=Var vΣnlig och anvΣnd EVEREST Professional istΣllet f÷r Home Edition i f÷retagsmilj÷.
***This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Az oldal frissitesre szorul! Nyomja meg a 'Frissites' gombot!