home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 February / CMCD0205.ISO / Linux / kerio-mailserver-6.0.4-linux.i386.rpm / kerio-mailserver-6.0.4.linux.cpio.gz / kerio-mailserver-6.0.4.linux.cpio / opt / kerio / mailserver / reports / de / avir-reject.rep < prev    next >
Text File  |  2004-10-14  |  1KB  |  28 lines
  1. <report name="avir-reject" lang="de" encoding="utf-8">
  2. <variable name="subject">Ungⁿltiger Inhalt in Nachricht (message rejected)</variable>
  3. <variable name="label-problem">Problem</variable>
  4. <variable name="label-mimetype">MIME-Typ</variable>
  5. <variable name="label-filename">Dateiname</variable>
  6. <variable name="label-virusname">Virus name</variable>
  7. <variable name="label-error">Fehler</variable>
  8. <variable name="label-antivirus">Antivirus</variable>
  9. <variable name="problem-virus">Virus gefunden</variable>
  10. <variable name="problem-file">Verbotene Dateierweiterung</variable>
  11. <variable name="problem-mime">Verbotener MIME-Typ</variable>
  12. <variable name="problem-failed">Datei kann nicht auf Viren ⁿberprⁿft werden</variable>
  13. <text>
  14. Dies ist eine Informationsnachricht gesendet durch <value name="server-version"/> von <value name="server-hostname"/>.
  15.  
  16. Ihre Nachricht wurde durch den Inhaltsfilter abgewiesen:
  17.  
  18. <value name="message-header"/>
  19.  
  20. <value name="problem-list"/>
  21.  
  22. Die Nachricht wurde durch den Server abgewiesen und nich an den 
  23. EmpfΣnger zugestellt. Bitte korrigieren Sie alle gemeldeten
  24. Probleme und versuchen Sie die Nachricht erneut zu senden.
  25.  
  26. </text>
  27. </report>
  28.